[00:00:00] Under the skin - &TEAM
[00:00:00] QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:00:00] 词：Soma Genda/syudou
[00:00:00] //
[00:00:00] 曲：Slow Rabbit/Soma Genda/Melanie Fontana/Thomas Armato Sturges/Kyler Niko
[00:00:00] //
[00:00:00] Where are you? ただ探している
[00:03:00] 你在哪里 我依旧四处寻觅着你
[00:03:00] One more time one more time
[00:06:00] //
[00:06:00] Where are you?
[00:07:00] //
[00:07:00] I wanna step out with you
[00:09:00] //
[00:09:00] One more time in this world
[00:15:00] //
[00:15:00] Oh oh oh oh oh
[00:21:00] //
[00:21:00] Oh oh
[00:24:00] //
[00:24:00] 窓から見る空
[00:27:00] 透过窗户仰望的天空
[00:27:00] いつも曇っていた
[00:30:00] 总是笼罩着一层阴霾
[00:30:00] 別に不満なんてない
[00:32:00] 其实心里并没有任何的不满
[00:32:00] それは当然の日々で
[00:36:00] 不过又是我理所当然的一天
[00:36:00] 気がつけば
[00:36:00] 回过神来才发现
[00:36:00] 僕の声もくぐもっていた
[00:41:00] 连我的声音也变得模糊不清
[00:41:00] 別に不満なんてないんだけど
[00:45:00] 尽管心里并没有任何的不满
[00:45:00] あの夜に僕を映した moonlight
[00:48:00] 那天夜里月光辉映着我的身影
[00:48:00] 闇の彼方で響いた howling
[00:51:00] 黑暗的彼方远远地传来嗥叫声
[00:51:00] そうだ 気づいた
[00:54:00] 是啊 我终于醒悟过来
[00:54:00] 僕の心が叫ぶんだ 今
[00:57:00] 此时此刻 我的心发出了呐喊
[00:57:00] Break
[00:58:00] //
[00:58:00] 目覚めてく under the skin skin
[01:02:00] 真实的自我 正逐渐苏醒过来
[01:02:00] One day
[01:04:00] //
[01:04:00] この声が届くまで
[01:08:00] 直至我的声音被听见的那一天
[01:08:00] Where are you? ただ探している
[01:11:00] 你在哪里 我依旧四处寻觅着你
[01:11:00] One more time one more time
[01:14:00] //
[01:14:00] Where are you?
[01:14:00] //
[01:14:00] I wanna step out with you
[01:16:00] //
[01:16:00] One more time in this world
[01:20:00] //
[01:20:00] (Oh yeah)
[01:22:00] //
[01:22:00] 何千何万回叫んでも
[01:25:00] 哪怕声嘶力竭成千上万次
[01:25:00] 変わんない world
[01:28:00] 世界依旧不会有任何改变
[01:28:00] でも何千何万回も思う
[01:30:00] 然而历经成千上万次 我的想法依旧坚定
[01:30:00] \"僕は変わりたい\"
[01:33:00] \"我想要做出改变\"
[01:33:00] (Tonight tonight)
[01:33:00] //
[01:33:00] 弱く脆い僕の願いは
[01:36:00] 我脆弱不堪的愿望
[01:36:00] 1人ではきっと無理でも
[01:39:00] 独自一人一定难以实现 即便如此
[01:39:00] 君と出会い 僕は知りたい
[01:42:00] 与你相遇之后 我开始想要了解
[01:42:00] この胸の疼く理由を
[01:45:00] 心口隐隐作痛的理由
[01:45:00] 誰もが言う 普通でいろと
[01:47:00] 每个人都跟我说 做个普通人就好
[01:47:00] 周りに合わせ目立ったり
[01:50:00] 要我迎合周遭
[01:50:00] するななんて I don\'t care
[01:53:00] 要我低调行事 然而我才不在乎别人怎么说
[01:53:00] だから僕は僕が僕であると証明
[01:56:00] 所以我偏要证明 我就是独一无二的自己
[01:56:00] Break
[01:57:00] //
[01:57:00] 感じてる under the skin skin
[02:01:00] 感受着 真实的自我
[02:01:00] Someday
[02:03:00] //
[02:03:00] 同じ血を手繰り寄せ
[02:07:00] 将相同的血液牵引在一起
[02:07:00] Where are you? ただ探している
[02:10:00] 你在哪里 我依旧四处寻觅着你
[02:10:00] One more time one more time
[02:13:00] //
[02:13:00] Where are you?
[02:14:00] //
[02:14:00] I wanna step out with you
[02:16:00] //
[02:16:00] One more time in this world
[02:19:00] //
[02:19:00] 誰も気がついていない
[02:22:00] 所有人都未察觉到
[02:22:00] 何かおかしい世界
[02:25:00] 这有些反常的世界
[02:25:00] それでも弱く叫んだ
[02:27:00] 即便如此我仍会发出微弱的呐喊
[02:27:00] \"I\'m right here I\'m right here\"
[02:30:00] //
[02:30:00] 遠く聞こえた howling
[02:31:00] 远远听见的那一声嗥叫
[02:31:00] 小さな「save me」
[02:33:00] 微弱地呐喊着“救救我”
[02:33:00] 重なるたび getting so faster
[02:36:00] 每一次交叠 都越发的加快
[02:36:00] 共鳴し合って証明したい
[02:38:00] 想要产生共鸣 想要证明自己
[02:38:00] 僕の心が叫ぶんだ 今
[02:42:00] 此时此刻 我的心发出了呐喊
[02:42:00] Oh break
[02:44:00] //
[02:44:00] 目覚めてく under the skin skin
[02:48:00] 真实的自我 正逐渐苏醒过来
[02:48:00] One day
[02:49:00] //
[02:49:00] この声が届くまで
[02:54:00] 直至我的声音被听见的那一天
[02:54:00] Where are you? ただ探している
[02:57:00] 你在哪里 我依旧四处寻觅着你
[02:57:00] One more time one more time
[02:59:00] //
[02:59:00] Where are you?
[03:00:00] //
[03:00:00] I wanna step out with you
[03:02:00] //
[03:02:00] One more time in this world
[03:07:00] //
[03:07:00] /