[00:00:00] 조각 (창빈, 승민) (Piece of a Puzzle (Changbin, Seungmin)) - Stray Kids (스트레이 키즈)/창빈 (彰彬)/승민 (昇玟)
[00:00:00] QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:00:00] 词：창빈 (3RACHA)/승민
[00:00:00] //
[00:00:00] 曲：창빈 (3RACHA)/승민/방찬 (3RACHA)
[00:00:00] //
[00:00:00] 编曲：방찬 (3RACHA)
[00:00:00] //
[00:00:00] Original publisher：JYP Publishing (KOMCA)
[00:00:00] //
[00:00:00] Sessions：
[00:00:00] //
[00:00:00] All instruments by：방찬 (3RACHA)
[00:00:00] //
[00:00:00] Computer programming by：방찬 (3RACHA)
[00:00:00] //
[00:00:00] Digital Editing by：방찬 (3RACHA)
[00:00:00] //
[00:00:00] Recorded by：방찬 (3RACHA) at 찬이의 “방” (Channie\'s “Room”)
[00:01:00] //
[00:01:00] Mixed by：임홍진 at JYPE Studios
[00:01:00] //
[00:01:00] Mastered by：권남우 at 821 Sound Mastering
[00:01:00] //
[00:01:00] Don\'t let it fall apart
[00:02:00] 不要让它破碎
[00:02:00] 내 모든 것을
[00:04:00] 请将我的一切
[00:04:00] 간직해줘요 너의 곁에
[00:08:00] 珍藏在你身旁
[00:08:00] Don\'t let it fall apart
[00:09:00] 不要让它破碎
[00:09:00] 단 하나라도
[00:11:00] 哪怕一丝一毫
[00:11:00] 잊지 말아줘 nothing
[00:13:00] 也请不要忘记
[00:13:00] 나의 모든 조각들이 다
[00:15:00] 我所有的碎片
[00:15:00] 사라지면 뭐가 남을까
[00:16:00] 若是消失不见 会留下什么
[00:16:00] 하나하나 잃어갈 때마다
[00:18:00] 每当一切在一点点消失
[00:18:00] 하나둘씩 떠나갈 때마다
[00:20:00] 每当所有人都在离开我
[00:20:00] 커져 초조한 빈칸
[00:21:00] 内心更为焦虑不安
[00:21:00] 작업실의 나 무대 위에 있는 나
[00:23:00] 工作室的我 舞台上的我
[00:23:00] 내가 흘린 땀과 눈물 모두 다
[00:25:00] 我所流的泪与汗 所有的一切
[00:25:00] 버려지지 않길 바래
[00:26:00] 希望都不会丢弃
[00:26:00] 흩어진 수많은 퍼즐 속
[00:26:00] 无数散落的拼图中
[00:26:00] 눈물에 젖은 조각도
[00:28:00] 哪怕是被泪水浸湿的碎片
[00:28:00] 어두워진 밤에도 널 찾아갈게
[00:30:00] 即便夜色漆黑 我也会找到你
[00:30:00] 꿈속 어딘가 숨어 있을지 모르니까
[00:34:00] 也许就藏在梦里的某个地方
[00:34:00] 널 손에 꽉 쥐다
[00:35:00] 紧握着你的手
[00:35:00] 가끔 손을 베인다
[00:37:00] 偶尔手被划伤
[00:37:00] 날카로운 조각도 괜찮으니까
[00:42:00] 哪怕碎片锋利也无妨
[00:42:00] Don\'t fade away
[00:44:00] 不要消失不见
[00:44:00] Don\'t fade away
[00:46:00] 不要消失不见
[00:46:00] 너를 위해 만들어왔던 순간들을
[00:49:00] 那些因你而存在的所有时刻
[00:49:00] Don\'t fade away
[00:51:00] 不要消失不见
[00:51:00] Don\'t fade away
[00:53:00] 不要消失不见
[00:53:00] 간직해줘요 너의 곁에
[00:56:00] 珍藏在你身旁
[00:56:00] 냉정한 너의 앞에
[00:57:00] 在冷静的你面前
[00:57:00] 더 냉정한 의지로 답해
[00:59:00] 我以更冷静的意志作答
[00:59:00] 얼어붙고 갈라지고
[01:00:00] 冻结之后龟裂
[01:00:00] 녹아내리길 반복하며
[01:02:00] 反反复复地融化
[01:02:00] 아무것도 아닌 게 되어도
[01:03:00] 哪怕是微不足道的存在
[01:03:00] 아무것도 아닌 게 되지 않게
[01:05:00] 不会成为无名小卒
[01:05:00] 아무렇지도 않게
[01:06:00] 若无其事地
[01:06:00] 다시 난 네 앞에 서
[01:07:00] 我再次站在你面前
[01:07:00] 너가 존재하는 한 계속
[01:10:00] 只要你始终存在
[01:10:00] 괜찮아 괜찮아 좀 아파해도 돼
[01:13:00] 没关系 疼痛一点也无妨
[01:13:00] 품어가 품어가 희망으로 버텨 가
[01:17:00] 怀揣希望 坚持下去
[01:17:00] 아팠던 기억들도 간직해 갔음 해
[01:20:00] 希望同样记住那些痛苦的回忆
[01:20:00] 걸작품을 만든 후
[01:21:00] 创作出好的作品后
[01:21:00] 조금 더 뿌듯할 수 있게
[01:23:00] 可以让内心更加满足
[01:23:00] 어두워진 밤에도 널 찾아갈게
[01:26:00] 即便夜色漆黑 我也会找到你
[01:26:00] 꿈속 어딘가 숨어 있을지 모르니까
[01:30:00] 也许就藏在梦里的某个地方
[01:30:00] 널 손에 꽉 쥐다
[01:31:00] 紧握着你的手
[01:31:00] 가끔 손을 베인다
[01:33:00] 偶尔手被划伤
[01:33:00] 날카로운 조각도 괜찮으니까
[01:38:00] 哪怕碎片锋利也无妨
[01:38:00] Don\'t fade away
[01:40:00] 不要消失不见
[01:40:00] Don\'t fade away
[01:41:00] 不要消失不见
[01:41:00] 너를 위해 만들어왔던 순간들을
[01:45:00] 那些因你而存在的所有时刻
[01:45:00] Don\'t fade away
[01:47:00] 不要消失不见
[01:47:00] Don\'t go away
[01:48:00] 不要离开
[01:48:00] 간직해줘요 너의 곁에
[01:52:00] 珍藏在你身旁
[01:52:00] Don\'t let it fall apart
[01:54:00] 不要让它破碎
[01:54:00] 내 모든 것을
[01:55:00] 我所有的一切
[01:55:00] 간직해줘요 너의 곁에
[01:59:00] 珍藏在你身旁
[01:59:00] Don\'t let it fall apart
[02:01:00] 不要让它破碎
[02:01:00] 단 하나라도
[02:02:00] 哪怕一丝一毫
[02:02:00] 잊지 말아줘 nothing
[02:05:00] 也请不要忘记
[02:05:00] 내가 쌓아 올린 탑이 시간 지나 그저
[02:07:00] 我堆起的高塔 时间久了
[02:07:00] 흙으로만 그칠까 봐 두려웠나 봐
[02:08:00] 我也害怕它不过是散作一团沙
[02:08:00] 가끔은 밝게 웃는 것도 망설여져
[02:10:00] 偶尔犹豫是否要开怀大笑
[02:10:00] 밝은 등의 배터리가 다 될까 봐
[02:12:00] 担心是亮灯的电池已经消耗完毕
[02:12:00] 알아 난 계속 날 닳게 하는 너가 결국
[02:14:00] 我知道 你一直在消耗我 但最终
[02:14:00] 날 채울 거라는 걸
[02:16:00] 还是会填满我
[02:16:00] 손에 꽉 쥐어도 안 아플 거란 걸
[02:17:00] 哪怕是紧握在手中 也并不会痛
[02:17:00] 아프지 않을 거란 걸
[02:35:00] 也并不会痛
[02:35:00] Don\'t fade away
[02:37:00] 不要消失不见
[02:37:00] Don\'t fade away
[02:39:00] 不要消失不见
[02:39:00] 더는 떠나가지 마
[02:42:00] 不要再离开
[02:42:00] Don\'t fade away
[02:44:00] 不要消失不见
[02:44:00] Don\'t go away
[02:46:00] 不要离开
[02:46:00] 간직해줘요 너의 곁에
[02:51:00] 珍藏在你身旁