[00:00:00] 桃源郷で救済を (feat. ちのい) - ぺぽよ/ちのい
[00:04:00] QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:04:00] 词：ちのい
[00:06:00] //
[00:06:00] 曲：ぺぽよ
[00:16:00] //
[00:16:00] 微睡む意識の中
[00:20:00] 在朦胧的意识中
[00:20:00] 忌み嫌われた空気の中
[00:23:00] 在忌讳厌恶的氛围中
[00:23:00] ユートピアを夢に見た
[00:27:00] 梦见了美好的乌托邦
[00:27:00] わたしはただただ昏睡状態
[00:30:00] 我不过 不过是陷入了昏睡
[00:30:00] 気付いたら空の下
[00:34:00] 回过神来 已在蓝天下
[00:34:00] 捨子花に囲まれては
[00:37:00] 被彼岸花所包围
[00:37:00] ユートピアの夢にいた
[00:41:00] 我身处于乌托邦的梦中
[00:41:00] まっくらでまっかでぐるぐる
[00:45:00] 眼前昏暗且猩红 视线不断旋转
[00:45:00] 病気も政治も未来もなにもかも
[00:52:00] 疾病 政治 未来 所有的一切
[00:52:00] わたしの掌の上だね
[00:55:00] 皆被我全权掌控
[00:55:00] あの子たちを救わなきゃ
[00:59:00] 我要去拯救那些孩子们才行
[00:59:00] 桃源郷で救済を
[01:02:00] 在桃源乡进行救济
[01:02:00] わたしが食べてあげるから
[01:06:00] 放心 我会把你吃掉的
[01:06:00] あんな大人の中にいたら
[01:09:00] 身处于那些大人们之中
[01:09:00] 窮屈で退屈だから
[01:13:00] 只会感到拘束且乏味
[01:13:00] 桃源郷で救済を
[01:17:00] 在桃源乡进行救济
[01:17:00] わたしの中で守るから
[01:21:00] 我会在心底守护你
[01:21:00] どうしようもないその無念
[01:24:00] 心中的懊悔无处消遣
[01:24:00] 晴らして救いたいから
[01:42:00] 我愿能抹去你所有灰霾 将你拯救
[01:42:00] おとなになったら
[01:46:00] 等我长大了
[01:46:00] あのこをすくいたいな
[01:50:00] 我想要救救那个孩子
[01:50:00] 架空の英雄に憧れてた
[01:53:00] 憧憬着架空虚构的英雄
[01:53:00] わたしもそれになれた
[01:57:00] 我也成为了那样的英雄
[01:57:00] 桃源郷で救済を
[02:00:00] 在桃源乡进行救济
[02:00:00] わたしが食べてあげるから
[02:04:00] 放心 我会把你吃掉的
[02:04:00] まっさきにきみたちを堕とした
[02:07:00] 率先 让你们坠落至深渊
[02:07:00] 大人になんてさせないから
[02:11:00] 我是不会让你们长成大人的
[02:11:00] 桃源郷で救済を
[02:14:00] 在桃源乡进行救济
[02:14:00] わたしの中で守るから
[02:18:00] 我会在心底守护你
[02:18:00] どうしようもないその無念
[02:22:00] 心中的懊悔无处消遣
[02:22:00] 晴らして救いたいから
[02:40:00] 我愿能抹去你所有灰霾 将你拯救
[02:40:00] 叶わなかった夢たちも
[02:44:00] 当我吞噬下不曾体会过的梦后
[02:44:00] わたしが食べたら救われるから
[02:47:00] 便能得到救赎
[02:47:00] 真っ逆さまに堕とされても
[02:51:00] 尽管倒转 坠落而下
[02:51:00] きっとみつけてあげるよ
[02:54:00] 我也定会找到你
[02:54:00] 微睡む意識の中
[02:58:00] 在朦胧的意识中
[02:58:00] 忌み嫌われた空気の中
[03:02:00] 在忌讳厌恶的氛围中
[03:02:00] ユートピアの夢を見た
[03:05:00] 我梦见了美好的乌托邦
[03:05:00] まっくらでまっしろでちかちか
[03:09:00] 眼前昏暗且白皙 闪烁着点点光芒
[03:09:00] 病気も政治も未来もなにもかも
[03:16:00] 疾病 政治 未来 所有的一切
[03:16:00] わたしの掌の上だった
[03:20:00] 皆被我全权掌控
[03:20:00] 今でもきっとそのはず
[03:23:00] 现在 尽管是在梦中 
[03:23:00] 夢でも
[03:25:00] 也定是如此
[03:25:00] 桃源郷で救済を
[03:28:00] 在桃源乡进行救济
[03:28:00] わたしが食べてあげるから
[03:32:00] 放心 我会把你吃掉的
[03:32:00] あんな大人の中にいたら
[03:35:00] 身处于那些大人们之中
[03:35:00] 窮屈で退屈だから
[03:40:00] 只会感到拘束且乏味
[03:40:00] 桃源郷に救済を
[03:43:00] 在桃源乡进行救济
[03:43:00] わたしの中で守るから
[03:47:00] 我会在心底守护你
[03:47:00] まっさきにきみたちを堕とした
[03:50:00] 率先 让你们坠落至深渊
[03:50:00] 大人になんてさせないから
[03:55:00] 我是不会让你们长成大人的