[00:00:00] ねぇ。(feat. 初音ミク) - Erif/初音ミク (初音未来)
[00:01:00] QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:01:00] 词：erif
[00:01:00] //
[00:01:00] 曲：erif
[00:01:00] //
[00:01:00] ねぇ 男のヒトって
[00:06:00] 呐 男生们
[00:06:00] こういう話が好きなんでしょ？
[00:11:00] 都喜欢这样的话题吧？
[00:11:00] ベイブレード
[00:12:00] 战斗陀螺
[00:12:00] ミニ四駆と
[00:14:00] 迷你四驱车
[00:14:00] カブトムシ
[00:16:00] 甲虫
[00:16:00] 昔懐かしき思いで
[00:32:00] 都是值得怀念的曾经
[00:32:00] ねぇ 女のヒトは
[00:37:00] 呐 女生们
[00:37:00] こういう話が好きなんでしょ？
[00:42:00] 都喜欢这样的话题吧？
[00:42:00] たれぱんだ
[00:43:00] 皮皮熊
[00:43:00] プロフィール帳と
[00:45:00] 人物画册
[00:45:00] 土井先生
[00:47:00] 还有土井老师
[00:47:00] いつも笑顔になれたよね
[00:52:00] 那时 我们总满脸笑容
[00:52:00] 失ってしまった記憶のカケラ
[00:55:00] 遗忘的回忆碎片
[00:55:00] 「どれ」が「どれ」だ
[00:56:00] 究竟“什么”是“什么”
[00:56:00] かわかんないけど
[00:58:00] 虽然不是很清楚
[00:58:00] 価値のあるモノだけを集めて
[01:03:00] 但总在收集有价值的东西
[01:03:00] 大切に大事に仕舞ったって
[01:05:00] 将它们珍藏在心底
[01:05:00] いつかは褪せて消える事
[01:07:00] 它们终会暗淡 消散
[01:07:00] 気づいているんでしょ？
[01:10:00] 你已有所察觉吧？
[01:10:00] 分かっていたんでしょ？
[01:13:00] 你已清楚明白吧？
[01:13:00] 2000年後の未来でまた会いましょう
[01:18:00] 让我们在2000年后的未来重逢吧
[01:18:00] つまんないジョークかまして
[01:20:00] 说些无聊的玩笑话
[01:20:00] ネギを投げる
[01:23:00] 向对方扔去大葱
[01:23:00] 5000年後の合図は私がするから
[01:28:00] 我会制定好5000年后的暗号
[01:28:00] 夢に成って 骨になっても
[01:31:00] 成为虚幻梦境 成为一副白骨
[01:31:00] 大丈夫さ
[01:34:00] 都没关系的
[01:34:00] ねぇ 大人のヒトは
[01:38:00] 呐 大人们
[01:38:00] こういう話が好きなんでしょ？
[01:44:00] 都喜欢这样的话题吧？
[01:44:00] カネ
[01:45:00] 金钱
[01:45:00] とにかくカネ
[01:46:00] 总之都在讨论金钱
[01:46:00] 5000兆えん
[01:49:00] 5000兆日元
[01:49:00] マジでお金が好きだよね
[01:54:00] 他们真的很喜欢钱呢
[01:54:00] 夢を紡いできたボクらが
[01:57:00] 一路走来 都在编织梦想的我们
[01:57:00] 「何」が「何」でも忘れないから
[02:00:00] 不论“什么”会变成“怎样”都不会忘怀
[02:00:00] あなただけの歌を
[02:02:00] 只属于你的歌
[02:02:00] ほら キカセテ？
[02:04:00] 快让我听听？
[02:04:00] 誰にも届かず埋るコト
[02:07:00] 不曾向任何人传递 便已埋葬
[02:07:00] 何にもなれず消えるコト
[02:09:00] 不曾有所成就 便已消散
[02:09:00] 分っているんだよ
[02:12:00] 我知道的
[02:12:00] もう気づいてたんだよ
[02:15:00] 我早已察觉
[02:15:00] 2万年後の未来で
[02:17:00] 在2万年后的未来
[02:17:00] また会いましょう
[02:20:00] 再次重逢吧
[02:20:00] 終わんないこの命よ ネギと共に
[02:25:00] 这永不终结的生命 与大葱相伴
[02:25:00] 5万年後の世界に
[02:28:00] 在5万年后的世界里
[02:28:00] キミは居るのかな？
[02:30:00] 你是否还存在？
[02:30:00] 夢に成って骨になっても
[02:33:00] 成为虚幻梦境 成为一副白骨
[02:33:00] 大丈夫さ
[02:57:00] 都没关系的
[02:57:00] このセカイで
[02:59:00] 传递给在这个世界
[02:59:00] 出会った全てのヒトへ 届け
[03:07:00] 邂逅到的所有人
[03:07:00] 拙い 君の曲も
[03:09:00] 你笨拙的曲子
[03:09:00] よくわからん 君の曲も
[03:12:00] 你那让我不太明白的曲子
[03:12:00] 全て 私が守るから
[03:17:00] 全都由我守护
[03:17:00] 20年後のミライで
[03:19:00] 在20年后的未来
[03:19:00] また会いましょう
[03:22:00] 再次重逢吧
[03:22:00] たわいないこの遊びが
[03:24:00] 愿这懵懂的游戏
[03:24:00] ツヅキマスヨウニ
[03:27:00] 能不断延续
[03:27:00] 50年後に君たちは
[03:29:00] 50年后的你们
[03:29:00] ココに居ないのでしょう
[03:32:00] 不会再在这里了吧
[03:32:00] 夢に成って骨になっても
[03:35:00] 成为虚幻梦境 成为一副白骨
[03:35:00] 大丈夫さ
[03:37:00] 都没关系的
[03:37:00] 2000年後の未来でまた会いましょう
[03:42:00] 让我们在2000年后的未来重逢吧
[03:42:00] つまんないジョークかまして
[03:45:00] 说些无聊的玩笑话
[03:45:00] ネギを投げる
[03:48:00] 向对方扔去大葱
[03:48:00] 5000年後の合図は私がするから
[03:53:00] 我会制定好5000年后的暗号
[03:53:00] 夢に成って 骨になっても
[03:56:00] 成为虚幻梦境 成为一副白骨
[03:56:00] 大丈夫さ
[04:01:00] 都没关系的