[00:00:00] ENDLESS - TENDRE (テンダー)/SIRUP (シラップ)
[00:20:00] QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:20:00] 词：TENDRE/SIRUP
[00:26:00] //
[00:26:00] 曲：TENDRE
[00:32:00] //
[00:32:00] 探せば探すほど
[00:35:00] 不知为何 越是寻找
[00:35:00] なぜか見当たらないの
[00:37:00] 越无法找到心向之物
[00:37:00] It is what it is
[00:39:00] //
[00:39:00] 答えのない時代
[00:41:00] 现在 正想怀抱着 
[00:41:00] 今こそ抱いていたいよな
[00:44:00] 不曾存在答案的时代
[00:44:00] 情熱と冷静 そのあいだに愛
[00:48:00] 热情与冷静 在那之间存在着爱
[00:48:00] 気づき合い思い出せば
[00:51:00] 回想起过往 互相察觉到对方 
[00:51:00] 回り出す それぞれの未来
[00:55:00] 命运向着各自的未来拨转
[00:55:00] 気侭に寄り添う you & I
[00:57:00] 你我随心所向相伴
[00:57:00] 見守りたい その優愛
[01:00:00] 我愿守候那份温柔的爱
[01:00:00] 気づけばrain
[01:01:00] 回过神来已落下雨滴
[01:01:00] いつかは晴れ空の気配
[01:04:00] 曾经心里总是天清无云
[01:04:00] 終わりはない
[01:07:00] 永不终结
[01:07:00] ひとりきり乗り越えた
[01:11:00] 独自一人越过万难
[01:11:00] 昨夜の様にさ
[01:15:00] 似昨夜那般
[01:15:00] 繰り返しては君に渡して
[01:21:00] 若要重来 便将一切交给你
[01:21:00] 今と明日も回そう
[01:24:00] 现在与明天 时间仍不断流转
[01:24:00] 嗚呼 それだけさ
[01:39:00] 啊 不过仅此而已
[01:39:00] いつもきっとfeelin myself
[01:41:00] 不论何时 都要感受自身
[01:41:00] いつでも俺ら向き合える
[01:43:00] 不论何时 我们都陪伴着对方
[01:43:00] Something like that
[01:44:00] //
[01:44:00] 勇者と騎士は今日も悩んでる
[01:46:00] 今天 勇者和骑士仍在烦恼
[01:46:00] 俺たちの答えはいつも似通ってる
[01:49:00] 我们心中的答案仍旧与以往无两
[01:49:00] それぞれ触りは違えど
[01:51:00] 虽各自心中的感触有所不同
[01:51:00] 動く筆と歩みは大切なプライド
[01:54:00] 不断书写的笔尖 与迈出的步伐 都是心中最重要的自尊
[01:54:00] ほぐすようにまた落ち合って
[01:56:00] 似已解开心中芥蒂 意见再次相仿
[01:56:00] 言葉遊び鳴らし合って
[01:58:00] 不断嬉闹着语言的游戏
[01:58:00] ここで作るpicture
[02:00:00] 在此呈现出的照片
[02:00:00] 守りたいさculture
[02:01:00] 愿守护这份信仰
[02:01:00] タダ乗りされ負け戦
[02:03:00] 只是顺应着发展 打下一场败仗
[02:03:00] 無視は出来ないな
[02:04:00] 没办法装作视而不见
[02:04:00] より良くあろうと
[02:05:00] 只愿现状能够更好
[02:05:00] もがいて問うよmyself
[02:07:00] 不断挣扎着询问着自己的内心
[02:07:00] 幾晩も越えて 燃えて
[02:09:00] 越过无数个夜晚 燃烧内心
[02:09:00] 吠えて night & day
[02:10:00] 日日夜夜 发出嘶吼
[02:10:00] 楽になるために君と学んで
[02:13:00] 只希望能够更加轻松 而与你一同学习着
[02:13:00] 口々に言おうぜlove yourself love yourself
[02:16:00] 异口同声地说出 爱你自己 爱你自己
[02:16:00] 気づき回せ それはたぶん愛
[02:19:00] 快察觉到吧 这或许就是爱
[02:19:00] 終わりはない
[02:22:00] 永不终结
[02:22:00] ひとりきり乗り越えた
[02:26:00] 独自一人越过万难
[02:26:00] 昨夜の様にさ
[02:30:00] 似昨夜那般
[02:30:00] 繰り返しては君に渡して
[02:36:00] 若要重来 便将一切交给你
[02:36:00] 今と明日も回そう
[02:39:00] 现在与明天 时间仍不断流转
[02:39:00] 嗚呼 それだけさ
[03:02:00] 啊 不过仅此而已
[03:02:00] 終わりはない
[03:07:00] 永不终结
[03:07:00] 終わりはない
[03:12:00] 永不终结
[03:12:00] 繰り返しては君に渡して
[03:19:00] 若要重来 便将一切交给你
[03:19:00] 今と明日も回そう
[03:22:00] 现在与明天 时间仍不断流转
[03:22:00] 嗚呼 それだけさ
[03:28:00] 啊 不过仅此而已
[03:28:00] それだけさ
[03:34:00] 不过仅此而已
[03:34:00] それだけさ
[03:39:00] 不过仅此而已
[03:39:00] それだけさ
[03:44:00] 仅此而已