[00:00:00] Bad Thing Twice - Carly Rae Jepsen
[00:02:00] QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:02:00] Lyrics by：John Hill/Jordan Palmer/Carly Rae Jepsen/Jay Stolar
[00:05:00] //
[00:05:00] Composed by：John Hill/Jordan Palmer/Carly Rae Jepsen/Jay Stolar
[00:08:00] //
[00:08:00] I don\'t remember
[00:10:00] 我已全然忆不清
[00:10:00] I don\'t remember you
[00:14:00] 我已全然忆不清你
[00:14:00] I try not to go there
[00:17:00] 我徒劳地追忆关于你的点点滴滴
[00:17:00] I need a spotless mind
[00:23:00] 我渴望一颗纯洁无瑕的心
[00:23:00] I was born in November
[00:25:00] 我 天蝎座
[00:25:00] You were born in a different moon
[00:29:00] 而你像是来自别的星系
[00:29:00] The push and the pull there
[00:33:00] 我们 分分合合
[00:33:00] What do you want this time
[00:38:00] 这一次你又想要哪般？
[00:38:00] Cross the rivers of my mind
[00:40:00] 恰似跨越淌过我心间的溪流
[00:40:00] You\'re my little rock skipper
[00:43:00] 你就是这样夺走我心 这样征服我心
[00:43:00] Skipper skipper skipper
[00:46:00] 夺走我心 征服我心
[00:46:00] Every time I close my eyes
[00:48:00] 每次我闭上双眼
[00:48:00] You\'re my little heart hiccup
[00:51:00] 是你让我的心不禁呢喃
[00:51:00] Give it up give it up
[00:53:00] 放弃吧 没可能的
[00:53:00] Yeah
[00:54:00] //
[00:54:00] Is it my
[00:56:00] 难道这就是我
[00:56:00] Is it my destiny
[00:58:00] 这是我注定的命运吗
[00:58:00] I wanna do a bad thing twice
[01:02:00] 我心甘情愿为爱再傻一次
[01:02:00] A critical
[01:04:00] 至关重要
[01:04:00] Critical test to me
[01:06:00] 我也愿意接受最严苛的决定性考验
[01:06:00] I wanna do a bad thing twice
[01:09:00] 我心甘情愿为爱再傻一次
[01:09:00] Can\'t stop feeling the rain before the thunder
[01:12:00] 你怒意翻涌 像是天际雷鸣
[01:12:00] I thought it through and
[01:14:00] 我仍义无反顾感受雨的慰藉
[01:14:00] I wanna do a bad thing twice
[01:17:00] 我心甘情愿为爱再傻一次
[01:17:00] Is it my
[01:19:00] 难道这就是我
[01:19:00] Is it my destiny
[01:22:00] 这是我注定的命运吗
[01:22:00] I wanna do a bad thing twice
[01:25:00] 我心甘情愿为爱再傻一次
[01:25:00] You were the king and I was a soldier babe
[01:31:00] 你是高高在上的王 我是臣服于你的兵
[01:31:00] I fought for your attention
[01:34:00] 我渴望你的关注
[01:34:00] Fought for you lonely eyes
[01:40:00] 沦陷你孤独的眼眸
[01:40:00] I had a vision I had to run away
[01:46:00] 我幻想有一天与你远走高飞
[01:46:00] Let\'s play this thing over
[01:49:00] 不再有苦痛 一切就这样落幕
[01:49:00] I wanna go back in time
[01:55:00] 我多想时光倒流 回到过去
[01:55:00] Cross the rivers of my mind
[01:57:00] 恰似跨越淌过我心间的溪流
[01:57:00] You\'re my little rock skipper
[02:00:00] 你就是这样夺走我心 这样征服我心
[02:00:00] Skipper skipper skipper
[02:02:00] 夺走我心 征服我心
[02:02:00] Every time I close my eyes
[02:05:00] 每次我闭上双眼
[02:05:00] You\'re my little heart hiccup
[02:08:00] 是你让我的心不禁呢喃
[02:08:00] Give it up
[02:09:00] 放弃吧 没可能的
[02:09:00] Give it up
[02:09:00] 放弃吧 没可能的
[02:09:00] Yeah
[02:11:00] //
[02:11:00] Is it my
[02:13:00] 难道这就是我
[02:13:00] Is it my destiny
[02:15:00] 这是我注定的命运吗
[02:15:00] I wanna do a bad thing twice
[02:18:00] 我心甘情愿为爱再傻一次
[02:18:00] A critical
[02:20:00] 至关重要
[02:20:00] Critical test to me
[02:23:00] 我也愿意接受最严苛的决定性考验
[02:23:00] I wanna do a bad thing twice
[02:26:00] 我心甘情愿为爱再傻一次
[02:26:00] Can\'t stop feeling the rain before the thunder
[02:29:00] 暴风雨来临前 仍是情不自禁感受雨水的慰藉
[02:29:00] I thought it through and
[02:31:00] 我深思熟虑
[02:31:00] I wanna do a bad thing twice
[02:34:00] 我心甘情愿为爱再傻一次
[02:34:00] Is it my
[02:36:00] 难道这就是我
[02:36:00] Is it my destiny
[02:38:00] 这是我注定的命运吗
[02:38:00] I wanna do a bad thing twice
[02:41:00] 我心甘情愿为爱再傻一次
[02:41:00] Caught that fever
[02:42:00] 陷入那悸动
[02:42:00] I shouldn\'t be here
[02:44:00] 为爱痴狂 我本不该如此
[02:44:00] Only got me to blame
[02:48:00] 这只能怪我 只能怪自己
[02:48:00] Caught that fever
[02:50:00] 陷入那悸动
[02:50:00] I shouldn\'t be here
[02:52:00] 为爱痴狂 我本不该如此
[02:52:00] Only got me to blame
[02:56:00] 这只能怪我 只能怪自己
[02:56:00] Caught that fever
[02:58:00] 陷入那悸动
[02:58:00] I shouldn\'t be here
[03:00:00] 为爱痴狂 我本不该如此
[03:00:00] Only got me to blame
[03:05:00] 这只能怪我 只能怪自己
[03:05:00] 这