[00:00:00] The Swallow (feat. Midories) - YOASOBI/ミドリーズ
[00:01:00] QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:01:00] Composed by：Ayase/Konnie Aoki
[00:03:00] //
[00:03:00] Here I make new meaning over these waters
[00:08:00] 此时此刻 我似乎重新认识了这片无垠的海域
[00:08:00] Consumed and cut the clear wind as I soar
[00:12:00] 飞过波光粼粼的海面 凉爽的海风将我裹挟
[00:12:00] To flap all wings as fast as I can take
[00:17:00] 我竭力拍打双翅 快速飞过海面
[00:17:00] To my city there let\'s go
[00:19:00] 去往我所属的城市 出发吧
[00:19:00] Soon beyond this ocean
[00:22:00] 很快我就飞离这无边的海洋
[00:22:00] Yes I\'m a small little swallow arriving upon a city
[00:28:00] 是啊 我就是一只迁往温暖城市的候鸟
[00:28:00] There is something that I saw
[00:31:00] 这些都是我亲身经历 亲眼所见
[00:31:00] That\'s full of joy I hear a few voices
[00:35:00] 耳畔回荡的是人们的欢声笑语
[00:35:00] And sounds of worry and sorrow of other friends\' voices
[00:40:00] 还有朋友们充满担心忧愁的低声嘟囔
[00:40:00] We all have many different ways to be living lives we are in
[00:45:00] 不同物种的我们 有着截然不同的生活方式
[00:45:00] Wanting to just protect without a time of noticing
[00:50:00] 想要守护这片家园却丝毫未察觉
[00:50:00] Why are we inflicting this pain on one another
[00:54:00] 为什么我们要把痛苦强加给彼此？
[00:54:00] Under the same sky we live in
[00:58:00] 要知道 我们生活在同一片天空之下啊
[00:58:00] Brought to the world every tall and small and all
[01:02:00] 这世界有着形形色色的生灵 高矮强弱并不相同
[01:02:00] Many lives of color variety together we keep living
[01:07:00] 同个星球上我们和睦地过着多姿多彩的生活
[01:07:00] With everyone we people and all the plants every bird and flower
[01:13:00] 每一个人 每株植物 每只鸟儿还有每朵花儿
[01:13:00] Shoulder to shoulder just look around
[01:17:00] 并肩齐心看看大自然母亲吧
[01:17:00] But in the world things we\'re always reaching for
[01:20:00] 于这个世界 执着于我们的追逐
[01:20:00] And the new futures we\'re looking for are all such different tones
[01:26:00] 而对于未来 我们却有着不同的步调 不同的畅想
[01:26:00] If we\'re able to keep going hand in hand
[01:29:00] 若我们能齐心协力携手并进
[01:29:00] We will be laughing and living together with a smile
[01:34:00] 真挚的笑语会为我们的生活增添一抹亮色
[01:34:00] I\'m thinking of what I can do to make it better now
[01:56:00] 我在想我该做些什么才能让梦早日成真
[01:56:00] Back on the other side of fortune that\'s taken up by somebody
[02:01:00] 命运的归属早已被人无情占据
[02:01:00] Friends have lost locations a place to live and come home to
[02:05:00] 朋友们失去居所 赖以生存的栖息地和归属的家园
[02:05:00] Only thing he wanted was to harmoniously
[02:10:00] 他唯一期盼的就是和谐共存
[02:10:00] Be living here together and just be
[02:14:00] 在这个世界安静祥和的生活 就是这样
[02:14:00] Could not see anything overtaken by sorrow
[02:19:00] 不再见被悲伤和忧愁所笼罩的世界
[02:19:00] Shadows almost here to stain darker colors in my soul
[02:23:00] 阴霾进驻 似乎为我的灵魂染上更深的色彩
[02:23:00] When you start to forgive and accept our differences
[02:28:00] 而当你开始释怀并包容接受我们之间的差异
[02:28:00] We begin to make connection once again
[02:32:00] 我们之间再次建起信任的桥梁
[02:32:00] What could it be that we can be doing now
[02:36:00] 而此时此刻的我们又该做些什么呢？
[02:36:00] Even if we couldn\'t change it all by doing everything we can
[02:41:00] 纵然我们竭尽所能也无法改变这一切
[02:41:00] Let it be known to somebody\'s day go on
[02:45:00] 让大家都知道 未来仍有希望
[02:45:00] Bring a little bit of vibrancy in color to their world
[02:50:00] 每个小小的存在 都为这世界增添一份耀眼的色彩
[02:50:00] We know it\'s far from a precious stone so bright
[02:55:00] 我们都清楚远非是夺目绚烂的宝石
[02:55:00] It\'s nothing like any fine sheet of gold
[02:59:00] 也并非是一片片金箔 就能改变现状
[02:59:00] But just as how we see if we could make our world
[03:03:00] 但正如我们珍惜我们所创造的世界那般
[03:03:00] Start overflowing with a subtle little piece of love
[03:08:00] 所有人一点点的爱 就能丰盈整个世界
[03:08:00] Take notice what surrounds some changes you will see
[03:12:00] 看看你的周遭 你会发现世界终会有所改变
[03:12:00] Under the same sky we live in one day it\'ll show
[03:17:00] 生活在同一片蓝天下 终有一天你会明白
[03:17:00] So goes the story of small and little me holding a big dream
[03:22:00] 小小的我怀揣着大大的梦想 简短的故事就这样拉开序幕