[00:00:00] ビーユアセルフ - 和ぬか
[00:00:00] QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:00:00] 词：和ぬか
[00:01:00] //
[00:01:00] 曲：和ぬか
[00:01:00] //
[00:01:00] 编曲：100回嘔吐
[00:02:00] //
[00:02:00] とっくのとうに分かってたけど
[00:04:00] 虽然我早就已经知道
[00:04:00] ありのままであなたらしいよ
[00:07:00] 你只要做你自己就好
[00:07:00] 幾万年も
[00:08:00] 即便过去几万年
[00:08:00] あなたの寝床になりたいよ
[00:26:00] 我也想要成为你的安睡之处
[00:26:00] 頬杖ついて魅せた
[00:29:00] 手撑着脸颊露出
[00:29:00] 息するような表情 生活の匂いは
[00:35:00] 鲜活灵动的表情 生活的气息
[00:35:00] 捨てがたいよどれも
[00:38:00] 全都难以割舍
[00:38:00] 足止めしたくて卑怯に
[00:40:00] 好想停下脚步 懦怯地
[00:40:00] サビばかり流した
[00:43:00] 只不断重复播放着副歌
[00:43:00] 眠たげな顔も
[00:45:00] 不论是困倦的表情
[00:45:00] 八の字の顔も
[00:47:00] 皱起脸的样子
[00:47:00] いたずらな笑顔の
[00:49:00] 还是恶作剧笑容的
[00:49:00] ときめきも
[00:51:00] 怦然心动
[00:51:00] とっくのとうに分かってたけど
[00:53:00] 虽然我早就已经知道
[00:53:00] ありのままであなたらしいよ
[00:55:00] 你只要做你自己就好
[00:55:00] 一千万年の寝返りを時折打っても
[00:59:00] 虽然一千万年也偶尔会翻翻身
[00:59:00] 劇の中じゃ描けない
[01:01:00] 剧本中无法描绘的
[01:01:00] 夢が詰まったあなたに晴れを
[01:04:00] 美梦聚集于此 愿能予你天晴
[01:04:00] 幾万年も
[01:05:00] 即便过去几万年
[01:05:00] あなたの寝床になりたいよ
[01:15:00] 我也想要成为你的安睡之处
[01:15:00] 言いつけられたものに
[01:18:00] 面对被吩咐去做的事情
[01:18:00] 征服欲なんて余計なお世話だと
[01:23:00] 征服欲什么的只是多管闲事
[01:23:00] 絶えず教えてやろう
[01:26:00] 我会永远不断地这样告诉你
[01:26:00] 予期せぬエモーションまで
[01:29:00] 因为无法预料的情绪
[01:29:00] 素敵さが立つから
[01:32:00] 才会滋生出美好
[01:32:00] 自慢げな顔も
[01:34:00] 无论是骄傲的表情
[01:34:00] 夜更けの涙も
[01:36:00] 深夜里落下的泪水
[01:36:00] 晴れ晴れな笑顔も
[01:38:00] 还是灿烂明媚的笑容
[01:38:00] ときめきだ
[01:40:00] 全都令我心动不已
[01:40:00] とっくのとうに分かってたけど
[01:42:00] 虽然我早就已经知道
[01:42:00] 故郷の正体 あなたらしいよ
[01:44:00] 但我的故乡 似乎就是你
[01:44:00] 妙な観念を持つ波に時折乗っても
[01:48:00] 怀着奇怪的观念 有时也会随波涛起伏
[01:48:00] ちっちゃな木々に描いた絵柄
[01:50:00] 小小的树上画着标记
[01:50:00] 忘れないように何度も帰ろう
[01:52:00] 为了不会遗忘 一次次回去吧
[01:52:00] 幾万年も週末は
[01:54:00] 即便过去几万年
[01:54:00] ねぇここにあるよ
[02:12:00] 周末也都在这里
[02:12:00] 確かめよう 怖くはないよ
[02:14:00] 来确认吧 一点也不可怕哦
[02:14:00] あなたが真実より真実さ
[02:18:00] 你比真实更真实
[02:18:00] ほら見て 他にはいないから
[02:20:00] 看吧 再没有别人同你一样
[02:20:00] 描いてみよう 怖くはないよ
[02:22:00] 试着描绘吧 一点也不可怕哦
[02:22:00] なぜなら真実がなくてもさ
[02:26:00] 要问缘由 因为即使不知真相
[02:26:00] いつまでもそばに居るから
[02:32:00] 我也会永远在你身边
[02:32:00] とっくのとうに分かってたけど
[02:34:00] 虽然我早就已经知道
[02:34:00] ありのままであなたらしいよ
[02:37:00] 你只要做你自己就好
[02:37:00] 一千万年の寝返りを時折打っても
[02:41:00] 虽然一千万年也偶尔会翻翻身
[02:41:00] 劇の中じゃ描けない
[02:43:00] 剧本中无法描绘的
[02:43:00] 夢が詰まったあなたに晴れを
[02:45:00] 美梦聚集于此 愿能予你天晴
[02:45:00] 幾万年も
[02:47:00] 即便过去几万年
[02:47:00] あなたの寝床になりたいよ
[02:52:00] 我也想要成为你的安睡之处