[00:00:00] ice.cream (현진) (ice.cream (Hyunjin)) - Stray Kids (스트레이 키즈)/현진 (铉辰)
[00:06:00] QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:06:00] 词：현진
[00:07:00] //
[00:07:00] 曲：현진/방찬 (3RACHA)
[00:09:00] //
[00:09:00] 编曲：방찬 (3RACHA)
[00:10:00] //
[00:10:00] Original publisher：JYP Publishing (KOMCA)
[00:12:00] //
[00:12:00] Sessions：
[00:12:00] //
[00:12:00] All instruments by：방찬 (3RACHA)
[00:14:00] //
[00:14:00] Computer programming by：방찬 (3RACHA)
[00:16:00] //
[00:16:00] Digital Editing by：방찬 (3RACHA)
[00:18:00] //
[00:18:00] Recorded by：방찬 (3RACHA) at 찬이의 \"방\" (Channie\'s \"Room\")
[00:20:00] //
[00:20:00] Mixed by：이태섭 at JYPE Studios
[00:22:00] //
[00:22:00] Mastered by：권남우 at 821 Sound Mastering
[00:24:00] //
[00:24:00] Ice에서 cream
[00:25:00] 香甜可口的冰淇淋
[00:25:00] I see ice as a cream
[00:27:00] //
[00:27:00] 순식간에 녹아버려 난 정신 못 차림
[00:30:00] 入口即化 让我头晕目眩
[00:30:00] Ice에서 cream
[00:31:00] 香甜可口的冰淇淋
[00:31:00] I see ice as a cream
[00:33:00] //
[00:33:00] 그 황홀한 맛 뒤엔 
[00:34:00] 品尝过美味后
[00:34:00] 그 어떤 것도 쓰기만 해
[00:36:00] 其他的只剩下苦涩
[00:36:00] A la la love you babe
[00:39:00] //
[00:39:00] A la la love you babe
[00:42:00] //
[00:42:00] Ice에서 cream
[00:44:00] 香甜可口的冰淇淋
[00:44:00] Ice에서 cream
[00:45:00] 香甜可口的冰淇淋
[00:45:00] I see ice as a cream babe
[00:48:00] //
[00:48:00] 알다가도 모를 끝맛이 달콤한 너
[00:51:00] 你让人捉摸不透 余味有点甜
[00:51:00] 따가운 말도 내겐 아무 소용이 없다고
[00:54:00] 伤人的话 对我起不到任何作用
[00:54:00] 유치한 말 몇 번이면 얼음 같은 표정
[00:57:00] 幼稚的话 多说几次 冷漠的表情
[00:57:00] 어디 가고 세상 착해 빠진 너로
[00:59:00] 便会消失 变得格外甜美
[00:59:00] 그런 너가 좋아서 시작한 내 love 가계부
[01:03:00] 我喜欢那样的你 我开始写起爱情账簿 
[01:03:00] 오늘은 얼마만큼 썼나 체크해봤구
[01:06:00] 算一下今天花了多少钱
[01:06:00] 결론은 적자 남자 실망하다 끝나가
[01:09:00] 最终得出了赤字 对自己失望不已
[01:09:00] 하지만 차갑기만 한 너가 웃으면 like a
[01:12:00] 但是冷冰冰的你 露出笑容的话 就像是
[01:12:00] Ice에서 cream
[01:13:00] 香甜可口的冰淇淋
[01:13:00] I see ice as a cream
[01:15:00] //
[01:15:00] 순식간에 녹아버려 난 정신 못 차림
[01:18:00] 入口即化 让我头晕目眩
[01:18:00] Ice에서 cream
[01:19:00] 香甜可口的冰淇淋
[01:19:00] I see ice as a cream
[01:21:00] //
[01:21:00] 그 황홀한 맛 뒤엔
[01:22:00] 品尝过美味后
[01:22:00] 그 어떤 것도 쓰기만 해
[01:24:00] 其他的只剩下苦涩
[01:24:00] A la la love you babe
[01:27:00] //
[01:27:00] A la la love you babe
[01:30:00] //
[01:30:00] Ice에서 cream
[01:32:00] 香甜可口的冰淇淋
[01:32:00] Ice에서 cream
[01:33:00] 香甜可口的冰淇淋
[01:33:00] I see ice as a cream babe
[01:35:00] //
[01:35:00] 난 이미 틀렸어
[01:37:00] 我错了
[01:37:00] 답은 정해져 있어
[01:41:00] 答案早已定下
[01:41:00] 주관적 질문에 객관적인 답장
[01:44:00] 主观的问题 客观的回答
[01:44:00] 혼미해지는 매력에 빠지는 상상
[01:47:00] 想象着自己为你神魂颠倒
[01:47:00] 사랑에 빠져버린 내가
[01:49:00] 我已经陷入了爱河
[01:49:00] 콩깍지를 떼고 설명하기가 좀 그래
[01:53:00] 被爱情蒙蔽了双眼 难以形容这感觉
[01:53:00] 누구에게나 차가운 너가
[01:55:00] 你对所有人都很冷漠
[01:55:00] 나한테만은 따뜻할 거란
[01:57:00] 但我总误以为
[01:57:00] 착각을 하곤 말야
[01:59:00] 你对我是热心的
[01:59:00] So baby what you what you want
[02:01:00] //
[02:01:00] 너가 원하는 거라면
[02:03:00] 如果你愿意
[02:03:00] 어디 은하수 근처라도 다녀오지 뭐
[02:05:00] 我可以带你去到银河近处
[02:05:00] 오버 좀 보태서 못할 게 뭐 있겠어
[02:08:00] 夸张点说 我愿意为你做一切事情
[02:08:00] 사랑이 전부라면
[02:10:00] 如果爱情是一切的话
[02:10:00] 내게 남은 게 뭐 있겠어
[02:12:00] 那我便一无所有
[02:12:00] 한쪽만 가득한 애정
[02:14:00] 一厢情愿
[02:14:00] 이젠 뭐 익숙해서 
[02:15:00] 现在我已习惯
[02:15:00] 복습 필요하지도 않아
[02:18:00] 不需要复习
[02:18:00] 그냥 보기만 할게 살짝만 좋아할게
[02:21:00] 我只需要看就好 只需要喜欢你一点点就好
[02:21:00] 살짝이 안되더라도 너가 모르게 할게
[02:24:00] 如果做不到一点点 那至少不能让你察觉
[02:24:00] Ice에서 cream
[02:25:00] 香甜可口的冰淇淋
[02:25:00] I see ice as a cream
[02:27:00] //
[02:27:00] 순식간에 녹아버려 난 정신 못 차림
[02:30:00] 入口即化 让我头晕目眩
[02:30:00] Ice에서 cream
[02:31:00] 香甜可口的冰淇淋
[02:31:00] I see ice as a cream
[02:33:00] //
[02:33:00] 그 황홀한 맛 뒤엔
[02:34:00] 品尝过美味后
[02:34:00] 그 어떤 것도 쓰기만 해
[02:36:00] 其他的只剩下苦涩
[02:36:00] A la la love you babe
[02:39:00] //
[02:39:00] A la la love you babe
[02:42:00] //
[02:42:00] Ice에서 cream
[02:44:00] 香甜可口的冰淇淋
[02:44:00] Ice에서 cream
[02:45:00] 香甜可口的冰淇淋
[02:45:00] I see ice as a cream babe
[02:50:00] //