[00:00:00] かすかでたしか - DIALOGUE+ (ダイアローグ)
[00:03:00] QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:03:00] 词：田淵智也
[00:04:00] //
[00:04:00] 曲：田淵智也
[00:06:00] //
[00:06:00] 编曲：広川恵一(MONACA)
[00:13:00] //
[00:13:00] 茜さす校舎の影
[00:17:00] 夕阳余晖洒落 校舍投影之下
[00:17:00] 見つからないはずの
[00:20:00] 藏着原本再也无法回想起的
[00:20:00] 青春の端っこに
[00:23:00] 微不足道的青春角落
[00:23:00] 少し触れたかも
[00:26:00] 即使轻轻触碰
[00:26:00] けどすぐ消えちゃうかも
[00:28:00] 却也转瞬即逝
[00:28:00] 君が笑いかけてくれることも
[00:33:00] 你面向我投来的灿烂笑容
[00:33:00] きれいだね
[00:35:00] 也无比美好
[00:35:00] 奇跡って呼んでいいかな
[00:38:00] 我能称之为奇迹吗
[00:38:00] こんな日々が好きだよ
[00:41:00] 我深爱着这般时光
[00:41:00] 好きだよ 好きだよ
[00:43:00] 视若珍宝 留恋难忘 
[00:43:00] だってずっと
[00:45:00] 因为这些日常
[00:45:00] 続くわけじゃないから
[00:48:00] 无法永远持续
[00:48:00] 抱きしめるの
[00:50:00] 所以将其紧紧怀抱 倍加珍惜
[00:50:00] 子供からちょっと
[00:52:00] 在天真童年的明朗春日
[00:52:00] 踏み出した春の日に
[00:54:00] 悄然迈出成长的脚步
[00:54:00] 進め 進め 進め 一歩ずつ
[00:57:00] 不断坚定内心 勇敢迈步前行
[00:57:00] 今かすかでたしかな風が吹く
[01:01:00] 现在似乎掀起阵阵微风
[01:01:00] せめて僕と君の間は
[01:05:00] 惟愿将你我一同创造的天地
[01:05:00] 世界が少し色づきますように
[01:08:00] 涂抹上绚烂明艳的色彩
[01:08:00] どんなキャンバスを描くかな
[01:11:00] 想要描绘出怎样的校园
[01:11:00] どんな未来になるかな
[01:13:00] 我们会迎来怎样的未来
[01:13:00] わからないけど信じてみたいな
[01:16:00] 尽管前路仍然未知 我也愿意相信
[01:16:00] 笑顔で手を振ったらきっと
[01:18:00] 只要洋溢笑容 挥挥手
[01:18:00] じゃあまたねと言えたら
[01:20:00] 就一定能下定决心 说出这句再见
[01:20:00] 明日が少し楽しみになるね
[01:24:00] 那么明天也会更加充满期待吧
[01:24:00] 季節の速さに沿って
[01:28:00] 循着四季流转的步幅
[01:28:00] 言葉重ねる僕ら
[01:31:00] 我们异口同声 祝福彼此的未来
[01:31:00] どうか どうか
[01:33:00] 拜托了 请你一定
[01:33:00] 幸せでありますように だね
[01:43:00] 要永远幸福快乐
[01:43:00] 歌うような蝉時雨と
[01:47:00] 蝉鸣阵阵 犹如悦耳歌声
[01:47:00] 道路に化粧する粉雪を行き来して
[01:53:00] 漫天细雪飘飞 街道宛如银装素裹  
[01:53:00] 少し背が伸びたね
[01:56:00] 看来你长高了一点呢
[01:56:00] 髪型も似合うね
[01:58:00] 发型也很适合你哦
[01:58:00] 今の君が一番素敵さ
[02:03:00] 现在的你就是最完美的
[02:03:00] これがもし
[02:05:00] 难道这些时光
[02:05:00] 形がなくなって消えちゃったら
[02:10:00] 也会日渐腐朽 消逝化为虚无吗 
[02:10:00] 嫌だよ 嫌だよ 嫌だよ
[02:13:00] 不愿面对 一味逃避 
[02:13:00] だってずっと
[02:15:00] 明明这些日常
[02:15:00] 続くわけじゃないのに
[02:18:00] 无法成为永恒
[02:18:00] 何言ってんだろ?
[02:20:00] 你在说什么呢?
[02:20:00] わがままもちゃんと
[02:22:00] 哪怕是你的自私任性
[02:22:00] 認めてあげたいから
[02:24:00] 我也愿意欣然接纳
[02:24:00] 僕と君と本音を さあ交わそうよ
[02:28:00] 来吧 让我们向彼此吐露真心
[02:28:00] どうしたって
[02:29:00] 即使无论如何
[02:29:00] すれ違うことはあるけど
[02:33:00] 都会经历分歧和错过
[02:33:00] それも愛せるでしょ
[02:34:00] 也能包容深爱这一切
[02:34:00] だから強がらなくていいよ
[02:37:00] 所以别再拼命逞强也没关系
[02:37:00] 無理しなくていいよ
[02:39:00] 别再勉强自己也没关系
[02:39:00] つまらない嘘はやめにしよう
[02:42:00] 只要别再用毫无意义的谎言搪塞
[02:42:00] 心のあたたかさを聞いて
[02:44:00] 倾听心灵在炽热跳动
[02:44:00] あたたかな思い出が
[02:46:00] 渴望一同书写
[02:46:00] 欲しくなるから
[02:48:00] 温暖难忘的回忆
[02:48:00] 声をかけちゃうよ
[02:50:00] 所以主动上前 打声招呼
[02:50:00] 「僕はこう思うんだ
[02:54:00] “这就是我的心意
[02:54:00] 君も聞かせてよ」
[02:59:00] 也请向我诉说你的真心吧”
[02:59:00] 桜が踊って 僕らを見送って
[03:10:00] 樱花漫天飞舞 目送着我们的背影
[03:10:00] かすかだけど たしかな未来へ
[03:12:00] 即使微不足道 却明晰确切的未来
[03:12:00] ちょっと寂しいよ けど平気だよ
[03:15:00] 总觉得心生寂寞 不过没关系哦
[03:15:00] 幸せに手を伸ばすから
[03:18:00] 我会伸出双手 拥抱幸福
[03:18:00] そうだ 僕と君の間の幸せに
[03:27:00] 奔向我们一同创造的幸福天地
[03:27:00] 心は繋がっていて
[03:30:00] 心心相印 紧密连结
[03:30:00] 心は繋がっていて
[03:34:00] 心心相印 紧密连结
[03:34:00] 心は繋がっていて
[03:38:00] 心心相印 紧密连结
[03:38:00] 大切だよ ねえ 聞こえたかな?
[03:42:00] 你是我最为珍视的人 你能听见吗?
[03:42:00] 大切だよ だから
[03:42:00] 因为你如此重要
[03:42:00] じゃあまたねと言えたら
[03:45:00] 所以能够下定决心 说出这句再见
[03:45:00] 明日がもっと楽しみになるね
[03:49:00] 那么明天也会更加充满期待吧
[03:49:00] 季節の速さに沿って
[03:53:00] 循着四季流转的步幅
[03:53:00] 言葉重ねよう
[03:56:00] 我们异口同声 祝福彼此的未来
[03:56:00] 心は繋がっていて
[03:59:00] 心心相印 紧密连结
[03:59:00] 心は繋がっていて
[04:03:00] 心心相印 紧密连结
[04:03:00] どうか どうか どうか どうか
[04:06:00] 拜托了 拜托了 请你一定一定
[04:06:00] どうか どうか どうか
[04:09:00] 请你一定一定
[04:09:00] 幸せでありますように だね
[04:14:00] 要永远幸福快乐