[00:00:00] 初恋 - 宇多田光 (宇多田ヒカル)
[00:00:00] QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:00:00] 词：宇多田ヒカル
[00:00:00] //
[00:00:00] 曲：宇多田ヒカル
[00:01:00] //
[00:01:00] うるさいほどに高鳴る胸が
[00:06:00] 怦怦直跳聒噪不已的心脏
[00:06:00] 柄にもなく竦む足が今
[00:11:00] 不合时宜难以动弹的双脚
[00:11:00] 静かに頬を伝う涙が
[00:16:00] 此刻静静地沿着脸颊滑落的泪水
[00:16:00] 私に知らせる これが初恋と
[00:24:00] 这些都在告诉我 这就是我的初恋
[00:24:00] I need you I need you
[00:30:00] //
[00:30:00] I need you I need you
[00:35:00] //
[00:35:00] I need you I need you
[00:40:00] //
[00:40:00] I need you I need you
[00:45:00] //
[00:45:00] 人間なら誰しも
[00:50:00] 生而为人 不管是谁
[00:50:00] 当たり前に恋をするものだと
[00:58:00] 都会自然而然地陷入一段恋情
[00:58:00] ずっと思っていた だけど
[01:06:00] 尽管过去我一直那样认为
[01:06:00] もしもあなたに出会わずにいたら
[01:12:00] 可如果我从未与你相遇
[01:12:00] 誰かにいつかこんな気持ちに
[01:20:00] 我根本无法想象自己有一天
[01:20:00] させられたとは思えない
[01:24:00] 也会对一个人产生这种感情
[01:24:00] うるさいほどに高鳴る胸が
[01:29:00] 怦怦直跳聒噪不已的心脏
[01:29:00] 勝手に走り出す足が今
[01:34:00] 擅自开始奔跑的双脚
[01:34:00] 確かに頬を伝う涙が
[01:39:00] 此刻真切地沿着脸颊滑落的泪水
[01:39:00] 私に知らせる これが初恋と
[01:48:00] 这些都在告诉我 这就是我的初恋
[01:48:00] I need you I need you
[01:53:00] //
[01:53:00] I need you I need you
[01:58:00] //
[01:58:00] I need you I need you
[02:03:00] //
[02:03:00] I need you I need you
[02:09:00] //
[02:09:00] どうしようもないことを
[02:14:00] 把那些无可奈何的事
[02:14:00] 人のせいにしては
[02:19:00] 全都怪罪于他人
[02:19:00] 受け入れてるフリをしていたんだ
[02:27:00] 假装接受了现实
[02:27:00] ずっと
[02:29:00] 一直以来我都是这样
[02:29:00] もしもあなたに出会わずにいたら
[02:35:00] 如果我从未与你相遇
[02:35:00] 私はただ生きていたかもしれない
[02:43:00] 或许我只是一具行尸走肉
[02:43:00] 生まれてきた意味も知らずに
[02:48:00] 甚至不知自己诞生于世的意义
[02:48:00] 言葉一つで傷つくような
[02:52:00] 曾经因为一句话就会受到伤害
[02:52:00] ヤワな私を捧げたい今
[02:58:00] 我愿将那个脆弱的自己献给你
[02:58:00] 二度と訪れない季節が
[03:03:00] 此刻不会再度到来的季节
[03:03:00] 終わりを告げようとしていた
[03:08:00] 试图宣告结束
[03:08:00] 不器用に
[03:11:00] 如此小心翼翼
[03:11:00] 欲しいものが
[03:14:00] 我所渴望的东西
[03:14:00] 手の届くとこに見える
[03:16:00] 已近在眼前 就在我触手可及的地方
[03:16:00] 追わずにいられるわけがない
[03:22:00] 这让我如何能按捺得住追寻的冲动
[03:22:00] 正しいのかなんて本当は
[03:26:00] 至于对错与否
[03:26:00] 誰も知らない
[03:31:00] 其实无人知晓
[03:31:00] 風に吹かれ震える梢が
[03:36:00] 随着清风掠过而颤抖的树梢
[03:36:00] 陽の射す方へと伸びていくわ
[03:41:00] 正向着阳光照耀的方向生长
[03:41:00] 小さなことで喜び合えば
[03:46:00] 曾因为一些小事而同享喜悦
[03:46:00] 小さなことで傷つきもした
[03:51:00] 也曾因细微琐事而受到伤害
[03:51:00] 狂おしく高鳴る胸が
[03:56:00] 近似疯狂一般剧烈跳动的心
[03:56:00] 優しく肩を打つ雨が今
[04:02:00] 温柔地敲打着肩头的雨滴
[04:02:00] こらえても溢れる涙が
[04:07:00] 此刻拼命忍耐仍夺眶而出的泪水
[04:07:00] 私に知らせる これが初恋と
[04:15:00] 这些都在告诉我 这就是我的初恋
[04:15:00] I need you I need you
[04:20:00] //
[04:20:00] I need you I need you
[04:25:00] //
[04:25:00] I need you I need you
[04:31:00] //
[04:31:00] I need you
[04:36:00] //