[00:01:00] Nerdy - PURPLE KISS (퍼플키스)
[00:02:00] QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:02:00] 词：김도훈(RBW)/강지원
[00:03:00] //
[00:03:00] 曲：김도훈(RBW)/강지원
[00:04:00] //
[00:04:00] 编曲：강지원
[00:05:00] //
[00:05:00] Guitar by：김도훈
[00:06:00] //
[00:06:00] Bass by：강지원
[00:06:00] //
[00:06:00] Piano by：강지원
[00:07:00] //
[00:07:00] Synthesizer by：강지원
[00:07:00] //
[00:07:00] Drum Programing by：강지원
[00:07:00] //
[00:07:00] Chorus by：퍼플키스(PURPLE KISS)
[00:07:00] //
[00:07:00] Recorded by：강지원 @ RBW Studio
[00:07:00] //
[00:07:00] Mixed by：조씨아저씨 @ JoeLab
[00:07:00] //
[00:07:00] Mastered by：권남우 @ 821 Sound Mastering
[00:07:00] //
[00:07:00] My shirt big size
[00:09:00] //
[00:09:00] 좀 루즈한 my hoodie
[00:11:00] 卫衣有些许宽松
[00:11:00] OOTD 동그라미 my glasses
[00:15:00] 这是今日穿搭 戴上圆圆的眼镜
[00:15:00] Yes I\'m Nerd 난 고집스런 괴짜
[00:18:00] 没错 我是有点呆 我是个偏执的怪人
[00:18:00] But we\'re gonna take it all
[00:21:00] //
[00:21:00] E 와 I 사이 어디쯤에 있어
[00:25:00] 处于E和I之间
[00:25:00] 찌질해도 눈치 안 봐 so what
[00:29:00] 我是很平庸 但不看别人脸色 你能奈我何
[00:29:00] What the hell
[00:30:00] //
[00:30:00] Like 필요 없는 hash tag
[00:32:00] 话题标签无需点赞
[00:32:00] I don\'t need your attention
[00:36:00] //
[00:36:00] Guess who
[00:37:00] //
[00:37:00] 누가 세상을 씹어
[00:39:00] 猜猜谁会改变这个世界
[00:39:00] 어리버리해도
[00:41:00] 哪怕有点傻里傻气
[00:41:00] 5 4 3 I want
[00:44:00] //
[00:44:00] Ok I\'m Nerdy
[00:45:00] //
[00:45:00] But I\'m not stupid 어쩔
[00:48:00] 但我并不蠢 你能奈我何
[00:48:00] Na na ni nanina
[00:50:00] //
[00:50:00] I love myself
[00:51:00] //
[00:51:00] Yeah I\'m so Nerdy
[00:52:00] //
[00:52:00] 똑같은 pretty no
[00:55:00] 拒绝千篇一律的美貌 
[00:55:00] Na na ni na
[00:56:00] //
[00:56:00] 날 놀려대지만
[00:58:00] 虽然你在嘲笑我
[00:58:00] You make me cool
[01:02:00] //
[01:02:00] DA DA DA DA
[01:04:00] //
[01:04:00] Bully bully bye bye
[01:06:00] //
[01:06:00] Cool
[01:09:00] //
[01:09:00] DA DA DA DA
[01:11:00] //
[01:11:00] Ok I\'m Nerdy
[01:14:00] //
[01:14:00] No same but trend
[01:16:00] //
[01:16:00] 노답이라 해도 돼
[01:18:00] 你对我感到不满也无妨
[01:18:00] 시시해 보여도 눈길 가는 덕
[01:22:00] 哪怕平平无奇 依旧是万众瞩目
[01:22:00] Who are you
[01:23:00] //
[01:23:00] I\'m the queen of the Nerds
[01:25:00] //
[01:25:00] 유별나 나만의 world
[01:26:00] 我的世界很独特
[01:26:00] 나를 물음표라고 불러 uh
[01:29:00] 叫我问题小孩也无妨
[01:29:00] I\'m a weirdo 덕 who let the 덕 후
[01:33:00] 我是个怪胎 别多管闲事
[01:33:00] Who cares what you think
[01:36:00] //
[01:36:00] 좋아하는 것만 꽂히는 스타일
[01:39:00] 只钟意自己喜欢的东西
[01:39:00] 혼자 놀아도 좋아
[01:41:00] 沉浸在一个人的世界里也很好
[01:41:00] N E R D Lallal Lallal La
[01:44:00] //
[01:44:00] Ok I\'m Nerdy
[01:45:00] //
[01:45:00] But I\'m not stupid 어쩔
[01:48:00] 但我并不蠢 你能奈我何
[01:48:00] Na na ni nanina
[01:50:00] //
[01:50:00] I love myself
[01:51:00] //
[01:51:00] Yeah I\'m so Nerdy
[01:52:00] //
[01:52:00] 똑같은 pretty no
[01:55:00] 拒绝千篇一律的美貌 
[01:55:00] Na na ni na 날 놀려대지만
[01:58:00] 虽然你在嘲笑我
[01:58:00] You make me cool
[02:02:00] //
[02:02:00] DA DA DA DA
[02:04:00] //
[02:04:00] Bully bully
[02:05:00] //
[02:05:00] Kick and bass
[02:07:00] //
[02:07:00] Click click
[02:10:00] //
[02:10:00] All about me
[02:11:00] //
[02:11:00] All all about me
[02:14:00] //
[02:14:00] Kick kick Dance with me
[02:25:00] //
[02:25:00] Lallal Lallal La
[02:26:00] //
[02:26:00] Ok I\'m Nerdy
[02:28:00] //
[02:28:00] But I\'m not stupid 어쩔
[02:30:00] 但我并不蠢 你能奈我何
[02:30:00] Na na ni nanina
[02:32:00] //
[02:32:00] I love myself
[02:33:00] //
[02:33:00] Yeah I\'m so Nerdy
[02:35:00] //
[02:35:00] 똑같은 pretty no
[02:37:00] 拒绝千篇一律的美貌 
[02:37:00] Na na ni na 날 놀려대지만
[02:41:00] 虽然你在嘲笑我
[02:41:00] You make me cool
[02:45:00] //
[02:45:00] DA DA DA DA
[02:46:00] //
[02:46:00] Bully bully bye bye
[02:48:00] //
[02:48:00] Cool
[02:52:00] //
[02:52:00] DA DA DA DA
[02:53:00] //
[02:53:00] Ok I\'m Nerdy
[02:58:00] //