[00:00:00] Shakira: Bzrp Music Sessions, Vol. 53 - Bizarrap/Shakira
[00:01:00] QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:01:00] Composed by：Gonzalo Julian Conde/Shakira Mebarak
[00:03:00] //
[00:03:00] Pa\' tipos como tú uh-uh-uh-uh
[00:06:00] 适合像你这样的男人
[00:06:00] Oh-oh
[00:07:00] //
[00:07:00] Oh-oh
[00:10:00] //
[00:10:00] Pa\' tipos como tú uh-uh-uh-uh
[00:16:00] 适合像你这样的男人
[00:16:00] Perdón ya cogí otro avión
[00:19:00] 抱歉 我已经搭上另一架飞机
[00:19:00] Aquí no vuelvo no quiero otra decepción
[00:23:00] 我再也不会回头 我不想再经历一次失望
[00:23:00] Tanto que te las das de campeón
[00:26:00] 以至于你假装自己是冠军
[00:26:00] Y cuando te necesitaba diste tu peor versión
[00:32:00] 当我需要你时 你却让我心灰意冷
[00:32:00] Sorry baby hace rato
[00:35:00] 抱歉 亲爱的 好久不见
[00:35:00] Que yo debí botar ese gato
[00:40:00] 我应该对那只小猫置之不理
[00:40:00] Una loba como yo no está pa\' novato\'
[00:43:00] 乳臭未干的男孩无法征服像我一样独立成熟的女性
[00:43:00] Una loba como yo no está pa\' tipos como tú uh-uh-uh-uh
[00:50:00] 像我一样独立成熟的女性并不适合像你这样的男人
[00:50:00] Pa\' tipos como tú uh-uh-uh-uh
[00:53:00] 适合像你这样的男人
[00:53:00] A ti te quedé grande y por eso estás con una igualita que tú
[00:59:00] 我跟你有着天壤之别 因此你该跟与你相似的女孩在一起
[00:59:00] Uh-uh-uh-uh
[01:01:00] //
[01:01:00] Oh-oh oh-oh
[01:07:00] //
[01:07:00] Esto es pa\' que te mortifique\' mastique\' y trague\' trague\' y mastique\'
[01:10:00] 我所做的一切只为让你感到羞辱 将你玩弄于股掌之间
[01:10:00] Yo contigo ya no regreso ni que me llores ni me suplique\'
[01:15:00] 我不会再回到你身边 即使你泪流满面 苦苦哀求
[01:15:00] Entendí que no es culpa mía que te critiquen
[01:19:00] 我明白你惨遭指责并不是我的错
[01:19:00] Yo solo hago música perdón que te salpique
[01:23:00] 我只是在创作音乐 我很抱歉 我让你受到牵连
[01:23:00] Me dejaste de vecina a la suegra
[01:26:00] 你独留我一人跟你妈妈面面相觑
[01:26:00] Con la prensa en la puerta y la deuda en Hacienda
[01:30:00] 门口堵着一群记者 还欠国税局一大笔债务
[01:30:00] Te creíste que me heriste y me volviste más dura
[01:34:00] 你以为你会让我伤心欲绝 其实你让我变得更坚强
[01:34:00] Las mujeres ya no lloran las mujeres facturan
[01:39:00] 女性不再落泪 女性闯出一片天地
[01:39:00] Tiene nombre de persona buena
[01:42:00] 他得到心地善良的好名声
[01:42:00] Claramente no es como suena
[01:46:00] 显而易见 他并非如此
[01:46:00] Tiene nombre de persona buena
[01:50:00] 他得到心地善良的好名声
[01:50:00] Claramente
[01:52:00] 显而易见
[01:52:00] Es igualita que tú uh-uh-uh-uh
[01:56:00] 她就像你一样
[01:56:00] Pa\' tipos como tú uh-uh-uh-uh
[02:00:00] 适合像你这样的男人
[02:00:00] A ti te quedé grande y por eso estás con una igualita que tú
[02:06:00] 我跟你有着天壤之别 因此你该跟与你相似的女孩在一起
[02:06:00] Uh-uh-uh-uh
[02:08:00] //
[02:08:00] Oh-oh oh-oh
[02:10:00] //
[02:10:00] Del amor al odio hay un paso
[02:12:00] 由爱生恨 其实只有一步之遥
[02:12:00] Por acá no vuelva\' hazme caso
[02:14:00] 一切都覆水难收 请听我说
[02:14:00] Cero rencor bebé
[02:14:00] 请别生气 亲爱的
[02:14:00] Yo te deseo que te vaya bien con mi supuesto reemplazo
[02:17:00] 我希望你和你的新欢过着幸福的生活
[02:17:00] No sé ni qué es lo que te pasó
[02:19:00] 我甚至不知道你究竟发生了什么事
[02:19:00] \'Tás tan raro que ni te distingo
[02:21:00] 你们是如此奇怪 以至于我都分不清你们
[02:21:00] Yo valgo por dos de 22
[02:23:00] 我值得拥有更美好的一切
[02:23:00] Cambiaste un Ferrari por un Twingo
[02:25:00] 你用法拉利交换雷诺的小轿车
[02:25:00] Cambiaste un Rolex por un Casio
[02:27:00] 你用劳力士交换卡西欧手表
[02:27:00] Vas acelera\'o dale despacio
[02:29:00] 你一路飞驰 赶紧放慢速度
[02:29:00] Ah mucho gimnasio
[02:31:00] 你是健身房的常客
[02:31:00] Pero trabaja el cerebro un poquito también
[02:34:00] 但你也需要锻炼一下脑子
[02:34:00] Fotos por donde me ven
[02:35:00] 满脑子想着我的下落
[02:35:00] Aquí me siento un rehén por mí todo bien
[02:37:00] 我觉得自己像人质一样 不过没关系
[02:37:00] Yo te desocupo mañana y si quieres traértela a ella
[02:40:00] 明天我会放你走 如果你想把她带在身边
[02:40:00] Que venga también
[02:42:00] 那也让她一起来吧
[02:42:00] Tiene nombre de persona buena
[02:45:00] 他得到心地善良的好名声
[02:45:00] Uh-uh-uh-uh
[02:45:00] //
[02:45:00] Claramente no es como suena
[02:49:00] 显而易见 他并非如此
[02:49:00] Uh-uh-uh-uh
[02:49:00] //
[02:49:00] Tiene nombre de persona buena
[02:53:00] 他得到心地善良的好名声
[02:53:00] Uh-uh-uh-uh
[02:53:00] //
[02:53:00] Y una loba como yo no está pa\' tipos como tú
[02:57:00] 像我一样独立成熟的女性并不适合像你这样的男人
[02:57:00] Uh-uh-uh-uh
[02:59:00] //
[02:59:00] Pa\' tipos como tú uh-uh-uh-uh
[03:03:00] 适合像你这样的男人
[03:03:00] A ti te quedé grande y por eso estás con una igualita que tú
[03:09:00] 我跟你有着天壤之别 因此你该跟与你相似的女孩在一起
[03:09:00] Uh-uh-uh-uh
[03:11:00] //
[03:11:00] Oh-oh oh-oh
[03:13:00] //
[03:13:00] Uh-uh-uh-uh
[03:15:00] //
[03:15:00] Pa\' tipos pa\'-pa\'-pa\' tipos como
[03:16:00] 适合像你这样
[03:16:00] Pa\' tipos como tú uh-uh-uh-uh
[03:18:00] 适合像你这样的男人
[03:18:00] Pa\' tipos pa\'-pa\'-pa\' tipos como
[03:20:00] 适合像你这样
[03:20:00] A ti te quedé grande y por eso estás con una igualita que tú
[03:24:00] 我跟你有着天壤之别 因此你该跟与你相似的女孩在一起
[03:24:00] Uh-uh-uh-uh
[03:26:00] //
[03:26:00] It\'s a wrap
[03:27:00] 一切都到此结束
[03:27:00] Oh-oh oh-oh
[03:29:00] //
[03:29:00] Ya está chao
[03:34:00] 就这样吧 再见