[00:01:00] Long ago
[00:03:00] 很久以前 
[00:03:00] Just like the hearse
[00:05:00] 正如那辆灵车一样 
[00:05:00] You died to get in again
[00:09:00] 那辆你舍弃生命去进入的灵车 
[00:09:00] We are so far from you
[00:15:00] 我们离你已如此遥远
[00:15:00] Burning on just like a
[00:19:00] 点燃起你曾经受到的惩罚 
[00:19:00] Match you start to incinerate
[00:25:00] 就像你燃尽每个认识的生命那样 
[00:25:00] The lives of everyone you knew
[00:30:00] 那每颗
[00:30:00] And what\'s the worst to take
[00:33:00] 被你伤害的心灵 
[00:33:00] From every heart you break
[00:37:00] 都给予你
[00:37:00] And like a blade you stake
[00:41:00] 最严厉的惩罚 
[00:41:00] Well I\'ve been holding on tonight
[00:47:00] 不过，今夜我已足够坚强 
[00:47:00] What\'s the worst that I could say
[00:51:00] 还有什么更糟的，我可以来诉说？
[00:51:00] Things are better if I stay
[00:54:00] 如果我留下 ,也许会好些 
[00:54:00] So long and goodnight
[00:58:00] 再见，晚安 
[00:58:00] So long and goodnight
[01:03:00] 再见，晚安 
[01:03:00] Came a time
[01:06:00] 当繁星
[01:06:00] When every star fall
[01:08:00] 纷纷坠落时，
[01:08:00] Brought you to tears again
[01:12:00] 你是否会再落泪？
[01:12:00] We are the very hurt you sold
[01:17:00] 我们是被你所伤的人， 
[01:17:00] And what\'s the worst you take
[01:21:00] 从每颗被你所伤的心中 
[01:21:00] From every heart you break
[01:25:00] 带走的 
[01:25:00] And like a blade you stake
[01:29:00] 最糟糕的东西是什么呢？
[01:29:00] Well I\'ve been holding on tonight
[01:35:00] 不过，今夜我已足够坚强 
[01:35:00] What\'s the worst that I could say
[01:38:00] 还有什么更糟的，我可以来诉说？
[01:38:00] Things are better if I stay
[01:42:00] 如果我留下 ,也许会好些 
[01:42:00] So long and goodnight
[01:45:00] 再见，晚安 
[01:45:00] So long and goodnight
[01:50:00] 再见，晚安 
[01:50:00] And if you carry on this way
[01:54:00] 如果你坚持走上这条路 
[01:54:00] Things are better if I stay
[01:57:00] 如果我留下 ,也许会好些 
[01:57:00] So long and goodnight
[02:01:00] 再见，晚安 
[02:01:00] So long and goodnight
[02:08:00] 再见，晚安 
[02:08:00] Can you hear me
[02:15:00] 你能听到我说话吗
[02:15:00] Are you near me
[02:23:00] 或者是你在我身边么? 
[02:23:00] Do we deserve
[02:27:00] 我们能
[02:27:00] To leave the earth
[02:30:00] 假装先后离开么? 
[02:30:00] Do we learn
[02:34:00] 当我们的车碰撞的时候
[02:34:00] When both our cars collide
[02:40:00] 我们将会再次相遇
[02:40:00] What\'s the worst that I could say
[02:43:00] 还有什么更糟的，我可以来诉说？
[02:43:00] Things are better if I stay
[02:46:00] 如果我留下 ,也许会好些 
[02:46:00] So long and goodnight
[02:50:00] 再见，晚安 
[02:50:00] So long and goodnight
[02:55:00] 再见，晚安 
[02:55:00] And if you carry on this way
[02:58:00] 如果你坚持走上这条路
[02:58:00] Things are better if I stay
[03:02:00] 如果我留下 ,也许会好些 
[03:02:00] So long and goodnight
[03:06:00] 再见，晚安 
[03:06:00] So long and goodnight
[03:13:00] 再见，晚安 
[03:13:00] Helena - My Chemical Romance
[03:18:00] 腾讯享有本翻译作品的著作权