[00:00:00] Your Song - ONF (온앤오프)
[00:03:00] QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:03:00] 词：Hwang Hyun(MonoTree)/Wyatt
[00:07:00] //
[00:07:00] 曲：Hwang Hyun(MonoTree)
[00:09:00] //
[00:09:00] 오늘도 이 노랠 불러 불러
[00:13:00] 今天也要唱起这首歌
[00:13:00] 멀리서도 넌 날 불러 불러
[00:17:00] 哪怕相隔千里 你也在叫我的名字
[00:17:00] 이 바람 어딘가 묻어있는
[00:21:00] 你的声音被掩盖在风的某处
[00:21:00] 너의 목소리가 들려 들려
[00:25:00] 但我听到了 听到了
[00:25:00] 모든 곳에서
[00:26:00] 四面八方都传来了那个声音
[00:26:00] 들려오는 소리가 너였음 해
[00:28:00] 多希望听到的声音是你的
[00:28:00] 너의 발걸음 너의 목소리
[00:30:00] 你的脚步 你的声音
[00:30:00] 너의 모든 하나가 내게 영감이 돼
[00:32:00] 有关你的一切 都是我的灵感
[00:32:00] 악보에 너의 초상화를 그리게 돼
[00:34:00] 在乐谱上描绘你的脸庞
[00:34:00] Everything for you
[00:36:00] //
[00:36:00] 불러볼게 너의 일상을
[00:38:00] 我会将你的日常做成一首歌
[00:38:00] 여기서 흘러나오는 이 노래는
[00:40:00] 此刻播放的这首歌
[00:40:00] 세상에 하나뿐인 너의 노래
[00:43:00] 是专属于你的一首歌
[00:43:00] 잠에서 깬 너의 아침이 낯설지 않게
[00:51:00] 让你醒来时 不至于对早晨太陌生
[00:51:00] 잠든 사이 곁에 내 마음 놓고 가요
[01:00:00] 在你入睡的时候 在你身旁放颗我的心
[01:00:00] 내가 노래가 될게
[01:02:00] 我愿意成为你的一首歌
[01:02:00] 넌 나의 일기가 돼줘
[01:04:00] 那你就成为我的日记吧
[01:04:00] 매일 매일
[01:05:00] 每一天 每一天
[01:05:00] 너를 담은 노랠 만들 수 있게
[01:08:00] 让我可以将你写进歌里
[01:08:00] 오늘도 쓰인 이 페이지
[01:10:00] 今天也写满了歌词本
[01:10:00] 내일 너에게 들려줄게
[01:16:00] 我要每天唱给你听
[01:16:00] 난 너의 노래야
[01:17:00] 我是你的一首歌
[01:17:00] Oh Oh
[01:25:00] //
[01:25:00] 난 너의 노래야
[01:26:00] 我是你的一首歌
[01:26:00] Oh Oh
[01:33:00] //
[01:33:00] 난 너의 노래야
[01:35:00] 我是你的一首歌
[01:35:00] 지금 당장 손에 닿지 않아도
[01:39:00] 哪怕现在触摸不到你
[01:39:00] 가슴이 뛰면
[01:40:00] 但如果心在跳
[01:40:00] 금방 가질 수 있는 건
[01:44:00] 仿佛很快就能拥有了
[01:44:00] 공유되고 있는 우리의 순간
[01:48:00] 我们在共享彼此的时间
[01:48:00] 내 모든 세포가 느껴 느껴
[01:52:00] 全身的细胞都能感受到
[01:52:00] 슬픈 일로 가득 찬
[01:56:00] 哪怕今天
[01:56:00] 못된 하루를 보내도
[02:01:00] 是很不开心的一天
[02:01:00] 그 마음 전부 그대로 내게 전해줘
[02:09:00] 但你可以全数向我倾述
[02:09:00] 내가 노래가 될게
[02:11:00] 我愿意成为你的一首歌
[02:11:00] 넌 나의 일기가 돼줘
[02:13:00] 那你就成为我的日记吧
[02:13:00] 매일 매일
[02:15:00] 每一天 每一天
[02:15:00] 너를 담은 노랠 만들 수 있게
[02:18:00] 让我可以将你写进歌里
[02:18:00] 오늘도 쓰인 이 페이지
[02:20:00] 今天也写满了歌词本
[02:20:00] 내일 너에게 들려줄게
[02:26:00] 我要每天唱给你听
[02:26:00] 난 너의 노래야
[02:27:00] 我是你的一首歌
[02:27:00] Na na na
[02:44:00] //
[02:44:00] 내가 현실이 될게 넌 꿈을 꿔줘
[02:48:00] 我愿成为现实 你只管做梦就好
[02:48:00] 내일 보다 먼 미래를
[02:51:00] 比明日更为遥远的未来
[02:51:00] 내가 보여 줄게
[02:53:00] 我将与你共同展望
[02:53:00] 비로소 알게 된 것
[02:55:00] 如今我才知道
[02:55:00] 너로 알게 된 이 감정
[03:02:00] 因为你 才得以了解这感觉
[03:02:00] 내가 노래가 될게
[03:04:00] 我愿意成为你的一首歌
[03:04:00] 넌 나의 모든 것이 돼줘
[03:06:00] 那你能否可以做我的全世界
[03:06:00] 매일 매일
[03:07:00] 每一天 每一天
[03:07:00] 너를 담은 노랠 부를 수 있게
[03:10:00] 让我可以唱起写着你的歌
[03:10:00] 내일도 쓰일 이 페이지
[03:12:00] 明天我也要写满歌词本
[03:12:00] 항상 너에게 들려줄게
[03:18:00] 我会一直让你听到这首歌
[03:18:00] 난 너의 노래야
[03:19:00] 我是你的一首歌
[03:19:00] Oh Oh
[03:27:00] //
[03:27:00] 난 너의 노래야
[03:28:00] 我是你的一首歌
[03:28:00] Oh Oh
[03:35:00] //
[03:35:00] 난 너의 노래야
[03:40:00] 我是你的一首歌