[00:01:00] 東京 - 柴田淳
[00:07:00] 最終電車で 君にさよなら
[00:15:00] 在末班车上 和你说再见
[00:15:00] いつまた逢えると きいた君の言葉が
[00:22:00] 听到你说 什么时候再见吧
[00:22:00] 走馬燈のように めぐりながら
[00:29:00] 那像是走马灯一样转来转去
[00:29:00] 僕の心に 火をともす
[00:38:00] 在我的心上 点起了一把火
[00:38:00] 何も思わず 電車に飛びのり
[00:44:00] 什么也没想 搭上飞驰的电车
[00:44:00] 君の東京へ東京へと 出かけました
[00:53:00] 向着你的 你的东京出发
[00:53:00] いつもいつでも 夢と希望をもって
[01:00:00] 一直的一直 都怀揣着梦想和希望
[01:00:00] 君は東京で 生きていました
[01:08:00] 你在东京 生活着
[01:08:00] 東京へはもう何度も 行きましたね
[01:15:00] 已经去过无数次了的东京
[01:15:00] 君の住む美し都
[01:22:00] 你所居住着的美丽都市
[01:22:00] 東京へはもう何度も 行きましたね
[01:30:00] 已经去过无数次了的东京
[01:30:00] 君が咲く花の都
[02:01:00] 你所盛开着的花之都市
[02:01:00] 君はいつでも やさしく微笑む
[02:07:00] 你总是温柔地微笑着
[02:07:00] だけど心は むなしくなるばかり
[02:15:00] 但心里却总感到空虚
[02:15:00] いつか二人で 暮すことを夢みて
[02:23:00] 梦想着某天能两个人一起生活
[02:23:00] 今は離れて 生きていこう
[02:31:00] 现在分居两地 各自生活着
[02:31:00] 君に笑ってさよなら 言って
[02:38:00] 笑着对你说着再见
[02:38:00] 電車は走る 遠い道を
[02:45:00] 火车开动 驶向远方
[02:45:00] ああ今すぐにでも 戻りたいんだ
[02:53:00] 啊 想现在就立即回去
[02:53:00] 君の住む 花の東京
[03:01:00] 回到你所居住着的美丽都市
[03:01:00] 東京へはもう何度も 行きましたね
[03:08:00] 已经去过无数次了的东京
[03:08:00] 君の住む美し都
[03:16:00] 你所居住着的美丽都市
[03:16:00] 東京へはもう何度も 行きましたね
[03:23:00] 已经去过无数次了的东京
[03:23:00] 君が咲く花の都
[03:32:00] 你所盛开着的花之都市
[03:32:00] 東京へはもう何度も 行きましたね
[03:39:00] 已经去过无数次了的东京
[03:39:00] 君の住む美し都
[03:47:00] 你所居住着的美丽都市
[03:47:00] 東京へはもう何度も 行きましたね
[03:54:00] 已经去过无数次了的东京
[03:54:00] 君が咲く花の都
[04:01:00] 你所盛开着的花之都市