[00:00:00] Oceans & Engines - NIKI
[00:00:00] 腾讯音乐享有本翻译作品著作权
[00:00:00] Lyrics by：Nicole Zefanya
[00:01:00] //
[00:01:00] Composed by：Nicole Zefanya
[00:16:00] //
[00:16:00] Saturday sunset
[00:18:00] 那是个周六的日落时分
[00:18:00] We\'re lying on my bed with five hours to go
[00:26:00] 我们躺在床上差不多近五个小时
[00:26:00] Fingers entwined and so were our minds cryin\' I don\'t want you to go
[00:36:00] 虽是十指紧扣 心却在叫嚣我不愿你离我而去
[00:36:00] You wiped away tears but not fears under the still and clear indigo
[00:46:00] 你拭去我的眼泪 而心底的恐惧难掩 那份忧郁终是耿耿于怀
[00:46:00] You said Baby don\'t cry we\'ll be fine you\'re the one thing
[00:50:00] 你安慰我说 别哭了 我们会好起来的 你会是唯一
[00:50:00] I swear I can\'t outgrow
[00:56:00] 我发誓我怎会仍是那般幼稚
[00:56:00] My mother said the younger me was a Pretending prodigy
[01:01:00] 妈妈曾说年少时的我总是太过自以为是
[01:01:00] Well nothing then much has changed
[01:06:00] 好吧 本性难移
[01:06:00] Cause while you\'re wolfing down liquor my soul it gets sicker
[01:11:00] 你借酒精麻痹自己 而我的灵魂已是颓然无力
[01:11:00] But I\'m stickin\' to the screenplay gotta say I\'m okay
[01:15:00] 即使这样我仍是执着于我们未完的剧情 安慰自己没事的
[01:15:00] But answer this babe
[01:16:00] 而答案早已注定
[01:16:00] How is it now that somehow you\'re a stranger
[01:21:00] 为何深情缱绻的你如今竟成了陌路人
[01:21:00] You were mine just yesterday
[01:27:00] 曾几何时我还拥有你
[01:27:00] I prayed the block in my airway dissipates and instead deters your airplane\'s way
[01:35:00] 我祈祷能这心魔能一扫而空 而非成为你的羁绊
[01:35:00] But heaven denied destiny decried
[01:45:00] 无奈命运使然 无力更改
[01:45:00] Something beautiful died too soon
[01:56:00] 美好终究如过眼云烟
[01:56:00] But I\'m letting go
[02:01:00] 而我学着放手
[02:01:00] I\'m givin\' up the ghost
[02:05:00] 我放弃曾经的执着
[02:05:00] But don\'t get me wrong
[02:09:00] 但请不要误会
[02:09:00] I\'ll always love you that\'s why
[02:11:00] 我爱你的心始终不曾变更 这就是为何
[02:11:00] I wrote you this very last song
[02:15:00] 我为你写下这最后的歌
[02:15:00] I guess this is where we say goodbye
[02:25:00] 我想是时候该挥手告别了吧 
[02:25:00] I know I\'ll be alright
[02:30:00] 我明白我终会释然 
[02:30:00] Someday I\'ll be fine
[02:36:00] 终有一天我会释怀 
[02:36:00] But just not tonight
[02:47:00] 而不是今夜
[02:47:00] Plunging into all kinds of diversions like blush wine and sonorous soirées
[02:57:00] 混迹于各色各样的派对 给自己灌不同的红酒
[02:57:00] But even with gin and surfin\' adrenaline
[03:02:00] 即便是灌下杜松子 让自己肾上腺素飙升
[03:02:00] I see you\'re all that can intoxicate
[03:05:00] 我对你仍是痴迷不已
[03:05:00] Oceans and engines you\'re skilled at infringin\' on great love affairs
[03:17:00] 潮涨潮落 喧嚣不停 你是那么擅长攻略爱情
[03:17:00] \'Cause now my heart\'s home
[03:19:00] 如今我的心成了归属的港湾
[03:19:00] All I\'ve known is long gone and 10 thousand miles away
[03:26:00]  我只知道一切已是千里之外 似是遥不可及 
[03:26:00] And I\'m not okay
[03:31:00] 我未能释怀
[03:31:00] But I\'m letting go
[03:36:00] 而我学着放手
[03:36:00] I\'m givin\' up the ghost
[03:41:00] 我放弃曾经的执着
[03:41:00] But don\'t get me wrong
[03:45:00] 但请不要误会
[03:45:00] I\'ll always love you and that\'s why
[03:47:00] 我爱你的心始终不曾变更 这就是为何
[03:47:00] I wrote you this very last song
[03:51:00] 我为你写下这最后的歌
[03:51:00] I guess this is where we say goodbye I know I\'ll be alright
[04:06:00] 我想是时候该挥手告别了吧 我明白我终会释然
[04:06:00] But just not
[04:08:00] 而这并非
[04:08:00] Tonight was the first time
[04:09:00] 今晚该是第一次吧
[04:09:00] I stared into seas of beguiling sepia two years ago
[04:16:00] 阔别两年再凝视这蔚蓝海面
[04:16:00] And the first time I learned real world superpowers
[04:20:00] 也是第一次我幡然醒悟现实的可怕力量
[04:20:00] Lived in three words and could revitalize my fraying bones
[04:26:00] 活在爱里 仿佛连身体都焕发生机
[04:26:00] What do you do when your pillar crumbled down
[04:29:00] 而当这精神支柱覆灭 你又该何去何从
[04:29:00] You\'ve lost all solid ground
[04:30:00] 刹那间连信仰都崩塌
[04:30:00] Both dreams and demons drowned
[04:31:00] 幻想心魔吞没所有
[04:31:00] And this void\'s all you\'ve found and doubts light it aglow
[04:36:00] 入眼的唯有空洞 而照亮一切的唯有怀疑
[04:36:00] I have so many questions
[04:40:00] 我满心疑虑
[04:40:00] But I\'m pouring them into the ocean and I\'m starting up my engine
[04:47:00] 将它们倾倒于大海 启动引擎扬帆远去
[04:47:00] And I\'m letting go
[04:52:00] 而我学着放手
[04:52:00] I\'m givin\' up your ghost
[04:56:00] 我放弃曾经的执着
[04:56:00] It\'s come to a close
[05:01:00] 曲终人散吧
[05:01:00] I marked the end with this last song I wrote
[05:07:00] 以我写的这首歌为爱恋落下帷幕
[05:07:00] I\'m letting go
[05:12:00] 我会学着放手
[05:12:00] This is the last falsetto
[05:16:00] 这是我最后的吟唱
[05:16:00] I\'ll ever sing to you my great
[05:22:00] 我会永远为你歌唱 致我最美好的
[05:22:00] Lost love
[05:27:00] 已逝的爱恋