[00:00:00] Sign (《火影忍者》TV动画第349-373集片头曲) - FLOW (フロウ)
[00:00:00] 我感觉到那彻骨的疼痛
[00:00:00] 詞：Kohshi Asakawa
[00:00:00] 在我脑中不断的回响
[00:00:00] 曲：Takeshi Asakawa
[00:00:00] 但我仍将带着伤痕继续前行
[00:00:00] I realize the screaming pain
[00:05:00] 如果能全部忘记就好，如果能失去感觉就好
[00:05:00] Hearing loud in my brain
[00:08:00] 就能把备受折磨的心灵掩盖
[00:08:00] But I'm going straight ahead with the scar
[00:26:00] 受伤也毫无关系，因为早已没有痛觉
[00:26:00] 忘れてしまえばいいよ
[00:29:00] 已经迈出那一步
[00:29:00] 感じなくなっちゃえばいい
[00:31:00] 渐渐失去的自我
[00:31:00] 擦りむいた心に
[00:34:00] 崩溃的声音已然远去
[00:34:00] 蓋をしたんだ
[00:37:00] 察觉后耳边只剩风声回响
[00:37:00] 傷ついたって平気だよ
[00:40:00] 为了传达而来 满身伤痕 
[00:40:00] もう痛みは
[00:41:00] 在这世界被压垮崩溃之前
[00:41:00] 無いからね
[00:42:00] 还记得吗 那满是泪痕的天空 
[00:42:00] その足を
[00:44:00] 痛苦让我坚守对你的一切
[00:44:00] 引きずりながらも
[00:48:00] 这伤痛永远都将守护着你
[00:48:00] 見失った
[00:49:00] 伤害只会愈加深刻，伤痕只会愈显温柔
[00:49:00] 自分自身が
[00:50:00] 可悲之声源自何处
[00:50:00] 音を立てて
[00:52:00] 如同系错的纽扣一般
[00:52:00] 崩れていった
[00:53:00] 身与心之间已然分离
[00:53:00] 気付けば
[00:54:00] 请再一次将你我心灵相握
[00:54:00] 風の音だけが
[00:58:00] 为了传达而来，满身伤痕
[00:58:00] 伝えに来たよ
[01:01:00] 在这世界被压垮崩溃之前
[01:01:00] 傷跡を辿って
[01:04:00] 还记得吗，那满是泪痕的天空 
[01:04:00] 世界に押し
[01:05:00] 痛苦让我坚守对你的一切
[01:05:00] つぶされてしまう前に
[01:09:00] 这伤痛永远都将守护着你
[01:09:00] 覚えてるかな
[01:11:00] 何时听到过，那样的啜泣之声
[01:11:00] 涙の空を
[01:15:00] 应该没有错，那就是我的声音
[01:15:00] あの痛みが
[01:16:00] 全部都是为了这一刻
[01:16:00] 君の事を
[01:17:00] 一定早在初始之时，就已明， 绝不让你再度离我而去
[01:17:00] 守ってくれた
[01:20:00] 我都知道 那时你的眼神暗示，痛苦让我坚守对你的一切
[01:20:00] その痛みがいつも
[01:22:00] 为了传达而来满身伤痕，往后所遇艰辛已不再畏惧
[01:22:00] 君を守ってるんだ
[01:29:00] 请不要忘记微笑的理由，痛苦让我坚守对你的一切
[01:29:00] 傷付かない
[01:29:00] 痛苦让我坚守对你的一切
[01:29:00] 強さよりも
[01:34:00] 这伤痛永远都将守护着你