[00:00:00] Clear Mind (TV アニメ『遊☆戯☆王5D\'s』挿入歌) - 遠藤正明 (えんどう まさあき)
[00:11:00] //
[00:11:00] 词：遠藤正明
[00:23:00] //
[00:23:00] 曲：遠藤正明
[00:34:00] //
[00:34:00] 絡みつく時間 振り切って
[00:38:00] 斩断缠绕的时间
[00:38:00] 限界まで ぶっ飛ばして
[00:41:00] 直到极限打飞
[00:41:00] ギリギリの想い繋いだら
[00:45:00] 极限的思念连接在一起
[00:45:00] 行くのさ my way
[00:49:00] 奔驰吧 我的道路  
[00:49:00] 赤く滾る 情熱抱いて
[00:52:00] 拥抱火红沸腾的热情
[00:52:00] モノクロの景色を抜けたら
[00:56:00] 从黑白的景色中穿过
[00:56:00] ノンストップで一気に追い越して行け
[01:04:00] 一下子超绝过去
[01:04:00] 誰よりも速く辿り着きたい
[01:11:00] 相比所有人更早到达
[01:11:00] 守るべき人が居るから
[01:17:00] 因为有要守护的人
[01:17:00] Crazy, Keep on Driving!!
[01:22:00] 疯狂 继续驾驶！
[01:22:00] もっと激しく
[01:24:00] 更加激烈
[01:24:00] 走れ 振り返る事なんて出来ない
[01:30:00] 奔驰吧 不能回头
[01:30:00] One way Road
[01:32:00] 在我的路上
[01:32:00] Keep on Burning Soul!!
[01:36:00] 继续燃烧灵魂！
[01:36:00] 熱く燃やして
[01:39:00] 火热燃烧
[01:39:00] 嵐の様に 全てを蹴散らせ
[01:43:00] 像暴风雨 把全部打散
[01:43:00] フルスロットルで
[01:46:00] 全速
[01:46:00] 行くぜ Clear Mind
[02:03:00] 前进咯 清晰的头脑
[02:03:00] 孤独と不安を引きずった
[02:06:00] 强拉走孤独和不安
[02:06:00] 無力な日々 ぶっ壊して
[02:10:00] 打碎无力的日子
[02:10:00] 猛ダッシュで今を突き抜けろ
[02:13:00] 猛冲 突破现在
[02:13:00] 泣いてちゃ no way
[02:17:00] 不要哭泣
[02:17:00] 目に見えない何かに脅え
[02:21:00] 畏惧看不到的东西
[02:21:00] グリップが効かないコーナーじゃ
[02:25:00] 把手无效的角落
[02:25:00] 迷いは禁物だぜ 覚悟完了
[02:32:00] 不可以迷惑 做好觉悟 
[02:32:00] まだ誰も見たこと無い明日へ
[02:39:00] 向着谁也未见过的未来
[02:39:00] お前連れ 風になるのさ
[02:46:00] 带着你 变成风
[02:46:00] Don\'t Stop, Keep on Rolling!!
[02:50:00] 不要停下 保持转动
[02:50:00] もっと遠くへ
[02:53:00] 向着更远的地方
[02:53:00] 気を抜けば命は無いのさ
[02:57:00] 如果松懈就会没命
[02:57:00] ぶち込め Red Zone
[03:00:00] 进入 红色区域
[03:00:00] Keep on Burning Soul!!
[03:04:00] 继续燃烧灵魂！
[03:04:00] 生きてる限り
[03:08:00] 只有活着
[03:08:00] 儚くても 輝いていたい
[03:12:00] 就算虚幻也想闪耀
[03:12:00] フルスピードで
[03:14:00] 全速
[03:14:00] 行くぜ Clear Mind
[03:50:00] 前进咯 清晰的头脑
[03:50:00] Crazy, Keep on Driving!!
[03:55:00] 疯狂 继续驾驶！
[03:55:00] もっと激しく
[03:58:00] 更加激烈
[03:58:00] 走れ 振り返る事なんて出来ない
[04:03:00] 奔驰吧 不能回头
[04:03:00] One way Road
[04:05:00] 单行道
[04:05:00] Don\'t stop, Keep on Rolling!!
[04:09:00] 不要停下 保持转动
[04:09:00] もっと遠くヘ
[04:12:00] 向着更远的地方
[04:12:00] 気を抜けば命は無いのさ
[04:16:00] 如果松懈就会没命
[04:16:00] ぶち込め Red Zone
[04:20:00] 进入 红色区域
[04:20:00] Keep on Burning Soul!!
[04:24:00] 继续燃烧灵魂！
[04:24:00] 熱く燃やして
[04:27:00] 火热燃烧
[04:27:00] 嵐の様に 全てを蹴散らせ
[04:31:00] 像暴风雨 把全部打散
[04:31:00] フルスロットルで フルスピートで
[04:41:00] 全速 全速
[04:41:00] 行くぜ Clear Mind
[04:46:00] 前进咯 清晰的头脑