[00:01:00] 七つの海を渡る風のように (跨越七海的风) (Ballad Version) (《名侦探柯南：绀碧之棺》剧场版片尾曲) - 三枝夕夏 IN db (saegusa Yuka IN db)
[00:06:00] //
[00:06:00] 詞：愛内里菜、三枝夕夏
[00:09:00] //
[00:09:00] 曲：大野愛果
[00:32:00] //
[00:32:00] 数えきれない程のいつかは
[00:37:00] 已经无数次说过什么时候
[00:37:00] いつになったら叶うの
[00:41:00] 究竟什么时候能够实现
[00:41:00] 叶うときはやってくるの
[00:47:00] 实现的时间到来了吗
[00:47:00] 歩く意味ばかり　考えて
[00:52:00] 考虑着继续走下去的意义
[00:52:00] はじめの一歩が踏み出せずに
[00:57:00] 如果不开始迈出第一步的话
[00:57:00] 自分に言い訳増えてく
[01:03:00] 只是对自己一味的辩解
[01:03:00] 一秒たりとも戻れず
[01:07:00] 即使只有一秒钟也不会回来
[01:07:00] 一秒先も見えず
[01:10:00] 连一秒钟也见不到
[01:10:00] こんな場所で信じきれるのは君の心
[01:22:00] 心在这样的地方唯一能相信的就是你的心
[01:22:00] 七つの海を渡る風のように
[01:27:00] 仿佛是吹过七大洋的风
[01:27:00] 碧い未来に夢を措くよ
[01:31:00] 在蔚蓝色的未来中去描绘梦想
[01:31:00] 胸がつぶれそうな程　振り向くと
[01:34:00] 好像到了撕心裂肺的程度了 当回转身的时候
[01:34:00] いつも君がいる　熱く君がいる
[01:43:00] 你还依然存在　热情的你还在
[01:43:00] きらめく奇跡は　波しぶき
[01:47:00] 闪烁着奇迹般的波浪
[01:47:00] 世界中に　ほら　満ち溢れている
[01:52:00] 在全世界中 看 洋溢着
[01:52:00] 水平線に　溶けるオレンジ
[01:58:00] 消失在水平线上的橘黄色
[01:58:00] でも現実は理想と
[02:02:00] 但是已经破坏了对于现实中理想和极限的境界了
[02:02:00] 限界の境界線が壊れてく
[02:07:00] 对于现实中理想和极限的境界了
[02:07:00] ねぇ　次はきっと　あきらめない
[02:14:00] 哎 下次一定不放弃
[02:14:00] 目差し探して　育つ　つぼみのように
[02:21:00] 寻找着太阳照射的光芒 就像是含苞待放的花一般
[02:21:00] 君の笑顔に照らされて
[02:25:00] 被你的笑容照耀着
[02:25:00] ギュッと強くなる
[02:34:00] 坚强了起来
[02:34:00] 七つの海を渡る風のように
[02:38:00] 仿佛是吹过七大洋的风
[02:38:00] 明日に赤い花を咲かそう
[02:41:00] 就让红色的花在明日开放吧
[02:41:00] 心のオアシス
[02:43:00] 心灵的绿洲
[02:43:00] 息も止まりそうな程
[02:46:00] 像是到了停止呼吸的程度
[02:46:00] 強く君を感じたい
[03:05:00] 是多么的想感觉到你
[03:05:00] この世界が悲しく回るとしても
[03:12:00] 尽管感到这个世界的悲伤不能返回 但是
[03:12:00] 君と生きるよ
[03:15:00] 你一直在这里
[03:15:00] もう翼はたたまない
[03:24:00] 已经不用收起那翅膀了
[03:24:00] 七つの海を渡る風のように
[03:29:00] 仿佛是吹过七大洋的风
[03:29:00] 碧い未来に夢を描くよ
[03:32:00] 在蔚蓝色的未来中去描绘梦想
[03:32:00] 胸がつぶれそうな程　振り向くと
[03:37:00] 好像到了撕心裂肺的程度了 当回转身的时候
[03:37:00] いつも君がいる　熱く君がいる
[03:41:00] 你还依然存在 热情的你还在
[03:41:00] 強く君を感じたい
[03:45:00] 是多么的想感觉到你
[03:45:00] 七つの海を渡る風のように
[03:50:00] 仿佛是吹过七大洋的风