[00:00:00] Rather Be - Clean Bandit (清洁盗贼)/Jess Glynne (杰斯·格莱茵)
[00:17:00] 腾讯享有翻译作品的著作权
[00:17:00] We\'re a thousand miles from comfort
[00:20:00] 我们将舒适安逸拒于万里之遥
[00:20:00] We have traveled land and sea
[00:23:00] 踏遍千山万水 漫游整个世界
[00:24:00] But as long as you are with me
[00:27:00] 只要有你的陪伴
[00:28:00] There\'s no place I\'d rather be
[00:31:00] 我便不再渴望他方
[00:33:00] I would wait forever
[00:35:00] 我会永远守候
[00:36:00] Exulted in the seam
[00:39:00] 每分每秒都欢喜于心
[00:40:00] As long as I am with you
[00:43:00] 只要有你在我身旁
[00:45:00] My heart continues to beat
[00:47:00] 我的心便能继续砰动
[00:49:00] With every step we take
[00:51:00] 我们留下的每个足迹
[00:51:00] Kyoto to the bay
[00:53:00] 从京都到海湾
[00:53:00] Strolling so casually
[00:54:00] 肆意漫步
[00:57:00] We\'re different and the same
[00:59:00] 我们是两个不同的个体 但又有太多的相似
[00:59:00] Gave you another name
[01:01:00] 也有机会彼此相伴
[01:01:00] Switch up the batteries
[01:02:00] 再次燃起激情的火花
[01:05:00] If you gave me a chance
[01:07:00] 如果你再给我一次机会
[01:07:00] I would take it
[01:09:00] 我愿意与你携手
[01:09:00] It\'s a shot in the dark
[01:11:00] 即便这感情再无希望的可能
[01:11:00] But I\'ll make it
[01:12:00] 我也会勇敢一试
[01:13:00] Know with all of your heart
[01:15:00] 我的内心对你深信不疑
[01:15:00] You can\'t shame me
[01:17:00] 请不要责怪于我
[01:17:00] When I am with you
[01:18:00] 有你在我身旁
[01:18:00] There\'s no place I rather be
[01:21:00] 我便不再渴望他方
[01:21:00] No no no no place I rather be
[01:24:00] 不再渴望他方
[01:25:00] No no no no place I rather be
[01:28:00] 不再渴望他方
[01:29:00] No no no no place I rather be
[01:32:00] 不再渴望他方
[01:36:00] We staked out on a mission
[01:39:00] 一路跌跌撞撞
[01:40:00] To find our inner peace
[01:42:00] 只为寻找内心的平静
[01:44:00] Make it everlasting
[01:47:00] 就让我们的爱成为永恒
[01:48:00] So nothing\'s incomplete
[01:50:00] 没有什么不可能
[01:52:00] It\'s easy being with you
[01:54:00] 和你在一起是那么的轻松自在
[01:56:00] Sacred simplicity
[01:59:00] 那么的简单
[02:00:00] As long as we\'re together
[02:02:00] 只要你我携手
[02:04:00] There\'s no place I rather be
[02:06:00] 我便不再渴望他方
[02:08:00] With every step we take
[02:10:00] 我们留下的每个足迹
[02:10:00] Kyoto to the bay
[02:12:00] 从京都到海湾
[02:12:00] Strolling so casually
[02:13:00] 肆意漫步
[02:16:00] We\'re different and the same
[02:18:00] 我们是两个不同的个体 但又有太多的相似
[02:18:00] Gave you another name
[02:20:00] 也有机会彼此相伴
[02:20:00] Switch up the batteries
[02:21:00] 再次燃起激情的火花
[02:25:00] If you gave me a chance
[02:26:00] 如果你再给我一次机会
[02:26:00] I would take it
[02:28:00] 我愿意与你携手
[02:28:00] It\'s a shot in the dark
[02:30:00] 即便这感情再无希望的可能
[02:30:00] But I\'ll make it
[02:32:00] 我也会勇敢一试
[02:32:00] Know with all of your heart
[02:34:00] 我的内心对你深信不疑 
[02:34:00] You can\'t shame me
[02:36:00] 请不要责怪于我
[02:36:00] When I am with you
[02:38:00] 有你在我身旁
[02:38:00] There\'s no place I rather be
[02:39:00] 我便不再渴望他方
[02:41:00] No no no no place I rather be
[02:43:00] 不再渴望他方
[02:44:00] No no no no place I rather be
[02:47:00] 不再渴望他方
[02:48:00] No no no no place I rather be
[02:52:00] 不再渴望他方
[02:52:00] When I am with you
[02:54:00] 有你在我身旁
[02:54:00] There\'s no place I rather be
[02:56:00] 我便不再渴望他方
[03:13:00] If you gave me a chance
[03:15:00] 如果你再给我一次机会
[03:15:00] I would take it
[03:16:00] 我愿意与你携手
[03:16:00] It\'s a shot in the dark
[03:18:00] 即便这感情再无希望的可能
[03:18:00] But I\'ll make it
[03:20:00] 我也会勇敢一试
[03:20:00] Know with all of your heart
[03:21:00] 我的内心对你深信不疑
[03:22:00] You can\'t shame me
[03:24:00] 请不要责怪于我
[03:24:00] When I am with you
[03:25:00] 有你在我身旁
[03:25:00] There\'s no place I rather be
[03:28:00] 我便不再渴望他方
[03:28:00] No no no no place I rather be
[03:31:00] 不再渴望他方
[03:32:00] No no no no place I rather be
[03:35:00] 不再渴望他方
[03:35:00] No no no no place I rather be
[03:39:00] 不再渴望他方
[03:40:00] When I am with you
[03:41:00] 有你在我身旁
[03:41:00] There\'s no place I\'d rather be
[03:46:00] 我便不再渴望他方