[00:00:00] For You (《火影忍者疾风传》TV动画第362-373集片尾曲) - AZU (アズ)
[00:00:00] //
[00:00:00] 詞：AZU,菜穂
[00:00:00] //
[00:00:00] 曲：h-wonder
[00:01:00] //
[00:01:00] Ah yeah
[00:04:00] //
[00:11:00] ここにあるのは
[00:13:00] 在你眼前的是
[00:13:00] 君が今まで
[00:14:00] 迄今为止你所
[00:14:00] 選んだ道の
[00:16:00] 抉择的道路的
[00:17:00] 答え達よ
[00:18:00] 无数答案
[00:18:00] ほら自信もって
[00:20:00] 所以 拿出自信 
[00:20:00] 進めばいい
[00:21:00] 前进就好
[00:22:00] とても自然なの
[00:24:00] 非常自然地 
[00:25:00] 雨上がりのアスファルトに
[00:29:00] 如雨后的柏油路  
[00:29:00] 虹が架かるように
[00:31:00] 架起的彩虹桥般
[00:34:00] Lonely
[00:34:00] //
[00:35:00] 風が吹いて
[00:36:00] 清风吹过
[00:36:00] Feeling
[00:37:00] //
[00:38:00] 気がついたよ
[00:39:00] 渐已察觉
[00:39:00] 答えはどこにも無いけど
[00:44:00] 无论何处都没有答案
[00:45:00] Call me
[00:46:00] //
[00:46:00] 分かってるわ
[00:47:00] 虽然已经明白
[00:47:00] With you
[00:48:00] //
[00:48:00] 愛はいつも
[00:49:00] 爱随时都是
[00:50:00] 与え合うもの
[00:52:00] 彼此的付出
[00:55:00] For you
[00:56:00] //
[00:56:00] きっと君はいつの日か
[00:59:00] 终有一日你定将 
[00:59:00] この空を
[00:59:00] 自由翱翔在
[00:59:00] 飛べるはずだから
[01:01:00] 这一片天空 
[01:01:00] 何度つまずいたとしても
[01:05:00] 不管历经多少次跌跌撞撞
[01:06:00] For you
[01:06:00] //
[01:07:00] 大切な事は1つ
[01:09:00] 重要的只有一点 
[01:09:00] 夢見る事
[01:11:00] 就是不要丢弃梦想
[01:11:00] 心だけは
[01:13:00] 只要你的心
[01:14:00] 閉ざさないでいて
[01:18:00] 能够不再继续紧闭
[01:28:00] 傷ついても涙こらえ
[01:30:00] 即使受了伤 
[01:30:00] 我慢してたよね
[01:32:00] 也始终强忍着泪水吧
[01:33:00] そんな君を
[01:34:00] 在相隔最近的距离 
[01:34:00] 一番近くで
[01:36:00] 注视着 
[01:36:00] 見てきたから
[01:38:00] 那样的你
[01:39:00] 何も言わなくても
[01:40:00] 就算什么也不说
[01:41:00] 分かってるよ
[01:43:00] 我也全都明白
[01:44:00] どんな時も
[01:45:00] 无论何时
[01:45:00] 頑張ってた事
[01:47:00] 你一直都在努力付出
[01:50:00] Run away
[01:51:00] //
[01:51:00] 迷ったなら
[01:53:00] 迷惘也无需担心
[01:53:00] Try again
[01:54:00] //
[01:54:00] 何度だって
[01:55:00] 就算百转千回
[01:55:00] やり直す事できるから
[02:00:00] 一切都能重新来过
[02:01:00] I\'m here
[02:02:00] //
[02:02:00] 側にいるわ
[02:04:00] 我就在你身旁
[02:04:00] Believing
[02:05:00] //
[02:05:00] 恐れないで
[02:06:00] 别再恐惧害怕
[02:06:00] 信じ合うこと
[02:09:00] 只要相互信任
[02:11:00] For you
[02:12:00] //
[02:12:00] きっと君も
[02:13:00] 终有一日 
[02:13:00] いつの日か
[02:15:00] 你也可以
[02:15:00] この空を
[02:16:00] 自由翱翔在
[02:16:00] 飛べるはずだから
[02:18:00] 这一片天空 
[02:18:00] 何度傷ついたとしても
[02:21:00] 不管遭受多少次刺痛伤害
[02:22:00] For you
[02:22:00] //
[02:23:00] 大切な事は1つ
[02:26:00] 重要的只有一点 
[02:26:00] 夢見る事
[02:27:00] 就是不要丢弃梦想
[02:28:00] 瞳だけは
[02:30:00] 只要你的视线
[02:30:00] そらさないでいて
[02:34:00] 能不再移开
[02:38:00] 君が描く勇気がほら
[02:42:00] 你所描绘的 
[02:43:00] かけがえのない
[02:45:00] 勇气会成为  
[02:45:00] 宝物に変わるよ
[02:51:00] 无可替代的宝物
[02:51:00] 今両手ひろげ
[02:55:00] 现在就展翅高飞
[02:55:00] Fly high
[02:58:00] //
[02:59:00] きっと君はいつの日か
[03:01:00] 终有一日你定将 
[03:01:00] この空を
[03:02:00] 自由翱翔在
[03:02:00] 飛べるはずだから
[03:04:00] 这一片天空 
[03:04:00] 何度つまずいたとしても
[03:08:00] 不管历经多少次跌跌撞撞
[03:08:00] For you
[03:09:00] //
[03:09:00] 大切な事は1つ
[03:12:00] 重要的只有一点 
[03:12:00] 夢見る事
[03:13:00] 就是不要丢弃梦想
[03:14:00] 心だけは
[03:16:00] 只要你的心
[03:17:00] 閉ざさないでいて
[03:21:00] 能够不再继续紧闭