[00:00:00] Cool Kids (酷小孩) - Echosmith
[00:17:00] 腾讯享有翻译作品的着作权
[00:17:00] She says they\'re walking
[00:18:00] 她看到他们
[00:18:00] In a straight line
[00:20:00] 走路姿态如巨星般
[00:20:00] But that\'s not really her style
[00:25:00] 那跟她的风格大不相同
[00:25:00] They all got the same heartbeat
[00:28:00] 同样都是人类
[00:28:00] But hers is falling behind
[00:33:00] 但她却差人一截
[00:33:00] Nothing in this world could
[00:35:00] 在這世上沒有
[00:35:00] Ever bring them down
[00:40:00] 甚么事能把他们打倒
[00:40:00] Yeah  they\'re invincible
[00:42:00] 他们光芒耀眼 
[00:42:00] And she\'s just in the background
[00:46:00] 但她却身形暗淡
[00:46:00] And she says
[00:48:00] 而她说 
[00:48:00] I wish that I could be
[00:50:00] 我希望
[00:50:00] Like the cool kids
[00:52:00] 能像位酷小子
[00:52:00] \'Cause all the cool kids
[00:53:00] 因为他们光彩夺目
[00:53:00] They seem to fit in
[00:55:00] 他们光彩夺目
[00:55:00] I wish that I could be
[00:57:00] 我希望能像位酷小子
[00:57:00] Like the cool kids
[00:59:00] 像位酷小子，跟他们一样酷
[00:59:00] Like the cool kids
[01:16:00] 像位酷小子，跟他们一样酷
[01:16:00] He says I\'m talking
[01:18:00] 他看到他们
[01:18:00] With a big smile
[01:19:00] 谈笑之间
[01:19:00] But they haven\'t got a clue
[01:24:00] 找不着任何重点
[01:24:00] Yeah  they\'re living the good life
[01:27:00] 他们生活无忧
[01:27:00] Can\'t see what he is going through
[01:32:00] 不能看到他有苦难言
[01:32:00] They\'re driving fast cars
[01:34:00] 他们开着风驰电掣的車
[01:34:00] But they don\'t know
[01:35:00] 却不知
[01:35:00] Where they\'re going
[01:40:00] 目的地是何处
[01:40:00] In the fast lane
[01:42:00] 在快速道路上驰骋
[01:42:00] Living life without knowing
[01:46:00] 正如同整日浑浑噩噩
[01:46:00] And he says
[01:47:00] 他说 
[01:47:00] I wish that I could be like the cool kids
[01:51:00] 希望能像酷小子是全场焦点
[01:51:00] \'Cause all the cool kids
[01:52:00] 能像位酷小子，酷气逼人
[01:52:00] They seem to fit in
[01:54:00] 是全场焦点
[01:54:00] I wish that I could be
[01:56:00] 能像位酷小子
[01:56:00] Like the cool kids
[01:58:00] 能像位酷小子，酷气逼人
[01:58:00] Like the cool kids
[02:02:00] 能像位酷小子，酷气逼人
[02:02:00] I wish that I could be
[02:04:00] 能像位酷小子
[02:04:00] Like the cool kids
[02:05:00] 能像位酷小子，酷气逼人
[02:05:00] \'Cause all the cool kids
[02:07:00] 能像位酷小子，酷气逼人
[02:07:00] They seem to get it
[02:09:00] 像酷小子那样擁有許多
[02:09:00] I wish that I could be
[02:11:00] 能像位酷小子
[02:11:00] Like the cool kids
[02:13:00] 能像位酷小子，酷气逼人
[02:13:00] Like the cool kids
[02:30:00] 能像位酷小子，酷气逼人
[02:30:00] And they said
[02:31:00] 而他们说 
[02:31:00] I wish that I could be
[02:33:00] 能像位酷小子
[02:33:00] Like the cool kids
[02:35:00] 能像位酷小子，酷气逼人
[02:35:00] \'Cause all the cool kids
[02:37:00] 能像位酷小子，酷气逼人
[02:37:00] They seem to fit in
[02:39:00] 是全场焦点
[02:39:00] I wish that I could be
[02:40:00] 能像位酷小子
[02:40:00] Like the cool kids
[02:42:00] 能像位酷小子，酷气逼人
[02:42:00] Like the cool kids
[02:46:00] 能像位酷小子，酷气逼人
[02:46:00] I wish that I could be
[02:48:00] 能像位酷小子
[02:48:00] Like the cool kids
[02:50:00] 能像位酷小子，酷气逼人
[02:50:00] \'Cause all the cool kids
[02:51:00] 能像位酷小子，酷气逼人
[02:51:00] They seem to get it
[02:53:00] 像酷小子那样擁有許多
[02:53:00] I wish that I could be
[02:55:00] 能像位酷小子
[02:55:00] Like the cool kids
[02:57:00] 能像位酷小子，酷气逼人
[02:57:00] Like the cool kids
[03:01:00] 能像位酷小子，酷气逼人
[03:01:00] I wish that I could be
[03:03:00] 能像位酷小子
[03:03:00] Like the cool kids
[03:04:00] 能像位酷小子，酷气逼人
[03:04:00] \'Cause all the cool kids
[03:06:00] 能像位酷小子，酷气逼人
[03:06:00] They seem to fit in
[03:08:00] 是全场焦点
[03:08:00] I wish that I could be
[03:10:00] 能像位酷小子
[03:10:00] Like the cool kids
[03:12:00] 能像位酷小子，酷气逼人
[03:12:00] Like the cool kids
[03:17:00] 能像位酷小子，酷气逼人