[00:00:00] 心の絆 (心之绊) (《高斯·奥特曼》特摄剧片尾曲) - Project DMM (プロジェクトディーエムエム)
[00:00:00] //
[00:00:00] 词：KATSUMI
[00:00:00] //
[00:00:00] 曲：KATSUMI
[00:01:00] //
[00:01:00] 心の絆がきっと
[00:03:00] 心灵的羁绊一定
[00:04:00] 僕らを会わせてくれたんだ
[00:07:00] 会让我们相见
[00:08:00] もうこれから
[00:10:00] 从今往后
[00:11:00] ずっと忘れないでいて
[00:15:00] 请永远不要忘记
[00:32:00] そう明日は
[00:33:00] 是啊 明天
[00:35:00] どこにあるんだろう?
[00:37:00] 究竟在何方
[00:39:00] 繰り返す毎日を数えている
[00:44:00] 就这样细数着重复的每一天
[00:47:00] 君が教えてくれたね
[00:49:00] 是你教会我
[00:50:00] 生きてるっていうこと
[00:53:00] 活着的意义
[00:54:00] いつの日か夢をつかむ旅と
[01:02:00] 某一天 终会踏上寻梦的旅程
[01:03:00] 心の扉を開けて
[01:06:00] 只要敞开心扉
[01:06:00] 新しい君に会える
[01:09:00] 就能遇见一个全新的你
[01:10:00] いつだってそこにある
[01:14:00] 以爱为名的光芒
[01:14:00] 愛という光
[01:16:00] 无论何时都在那里
[01:18:00] 心の絆がきっと
[01:20:00] 心灵的羁绊一定
[01:22:00] 僕らを会わせてくれたんだ
[01:25:00] 会让我们相见
[01:26:00] もうこれから
[01:28:00] 从今往后
[01:29:00] ずっと忘れないでいて
[01:32:00] 请永远不要忘记
[01:42:00] そういまなら答えられるだろう
[01:47:00] 是的 现在就可以回答了吧
[01:49:00] 本当の優しさが
[01:52:00] 真正的温柔
[01:53:00] どこにあると
[01:54:00] 究竟在哪里
[01:57:00] 君が守ってくれたね
[01:59:00] 你所守护着的
[02:00:00] 僕たちの未来を
[02:03:00] 我们的明天
[02:04:00] 争うことない世界になれ
[02:12:00] 那个没有纷争的世界
[02:13:00] 心の扉を開けて
[02:16:00] 只要敞开心扉
[02:17:00] 新しい夢が見える
[02:20:00] 就能看见一个崭新的梦想
[02:21:00] いつだって信じてる
[02:24:00] 总是坚信不疑
[02:24:00] あふれだす力
[02:27:00] 所满溢的力量
[02:28:00] 心の絆が僕に
[02:30:00] 心灵的羁绊赋予了我
[02:31:00] 逃げない強さをくれたんだ
[02:35:00] 不再逃避的坚强
[02:36:00] どんな時も
[02:38:00] 无论何时
[02:39:00] きっと孤独じゃないから
[02:44:00] 也一定不是孤单一人
[03:07:00] 心の扉を開けて
[03:09:00] 只要敞开心扉
[03:10:00] 新しい君に会える
[03:13:00] 就能遇见一个全新的你
[03:14:00] いつだってそこにある
[03:17:00] 以爱为名的光芒
[03:18:00] 愛という光
[03:20:00] 无论何时都在那里
[03:21:00] 心の絆がきっと
[03:24:00] 心灵的羁绊一定
[03:25:00] 僕らを会わせてくれたんだ
[03:28:00] 会让我们相见
[03:30:00] もうこれから
[03:32:00] 从今往后
[03:33:00] ずっと忘れないでいて
[03:38:00] 请永远不要忘记