[00:01:00] Eye Of The Tiger
[00:49:00] //
[00:49:00] Risin\' up
[00:51:00] 站起来
[00:51:00] Back on the street
[00:54:00] 回到街上
[00:54:00] Did my time took my chances
[00:58:00] 时光带着我的机遇 
[00:58:00] Went the distance
[00:59:00] 远去
[00:59:00] Now i\'m back on my feet
[01:02:00] 现在的我凭自己的力量再次站了起来
[01:02:00] Just a man and and his will to survive
[01:07:00] 只不过是个男人求生的欲望
[01:07:00] So many times
[01:08:00] 有太多次
[01:08:00] It happens too fast
[01:11:00] 事情发生的很快
[01:11:00] You trade your passion for glory
[01:16:00] 你为了荣誉而改变了热忱 
[01:16:00] Don\'t lose your grip on the dreams of the past
[01:19:00] 永不放弃昨日梦的憧憬
[01:19:00] You must fight just to keep them alive
[01:23:00] 你必须奋斗才能将他们拥有
[01:23:00] It\'s the eye of the tiger
[01:26:00] 这就是猛虎的双眼
[01:26:00] It\'s the thrill of the fight
[01:28:00] 这正是战斗的惊悚
[01:28:00] Risin\' up to the challenge of our rival
[01:32:00] 正是由于困难使我们强大
[01:32:00] And the last known survivor stalks his prey in the night
[01:37:00] 最后的幸存者在深夜默默祈祷
[01:37:00] And he\'s watchin us all with the eye
[01:41:00] 他的双眼注视着我们
[01:41:00] Of the tiger
[01:47:00] 如猛虎
[01:47:00] Face to face
[01:48:00] 面对面
[01:48:00] Out in the heat
[01:51:00] 内心挣扎
[01:51:00] Hangin\' tough
[01:52:00] 忍耐
[01:52:00] Stayin\' hungry
[01:55:00] 饥饿之苦
[01:55:00] They stack the odds
[01:57:00] 他们诡计多端
[01:57:00] Still we take to the street
[01:59:00] 我们坚持自己的法则
[01:59:00] For the kill with the will to survive
[02:03:00] 继续厮杀直到幸存下去
[02:03:00] It\'s the eye of the tiger  it\'s the thrill of the fight
[02:07:00] 这就是猛虎的双眼, 这正是战斗的惊悚
[02:07:00] Risin\' up to the challenge of our rival
[02:12:00] 正是困难使我们强大
[02:12:00] And the last known survivor stalks his prey in the night
[02:16:00] 最后幸存者在深夜默默祈祷
[02:16:00] And he\'s watchin\' us all with the eye of the tiger
[02:31:00] 他用猛虎的双眼注视着我们
[02:31:00] Risin\' up 
[02:33:00] 努力奋斗
[02:33:00] Straight to the top
[02:35:00] 勇蹬巅峰
[02:35:00] Had the guts
[02:36:00] 用勇气
[02:36:00] Got the glory
[02:40:00] 获得胜利
[02:40:00] Went the distance
[02:41:00] 走过漫漫长路
[02:41:00] Now i\'m not gonna stop
[02:43:00] 现在我将永不停息
[02:43:00] Just a man and his will to survive
[02:47:00] 这正是男人永生的欲望
[02:47:00] It\'s the eye of the tiger  it\'s the thrill of the fight
[02:52:00] 这正是猛虎的双眼, 这正是战斗的惊悚
[02:52:00] Risin\' up to the challenge of our rival
[02:56:00] 困境使我们强大
[02:56:00] And the last known survivor stalks his prey in the night
[03:00:00] 最后幸存者在深夜默默祈祷	
[03:00:00] And he\'s watchin\' us all with the eye of the tiger
[03:20:00] 他猛虎般的双眼正注视着我们
[03:20:00] The eye of the tiger
[03:29:00] 猛虎般的双眼
[03:29:00] The eye of the tiger
[03:38:00] 猛虎般的双眼
[03:38:00] The eye of the tiger
[03:46:00] 猛虎般的双眼
[03:46:00] The eye of the tiger
[03:51:00] 猛虎般的双眼