[00:00:00] NG (Feat. pH-1, 박재범(Jay Park)) - TRADE L/pH-1/박재범 (朴宰范)
[00:06:00] QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:06:00] 词：TRADE L/pH-1/박재범
[00:10:00] //
[00:10:00] 曲：haventseenyou/TRADE L/pH-1/박재범
[00:21:00] //
[00:21:00] 찢지 마 우리 같이 찍은 photo
[00:23:00] 不要撕掉我们一起拍的照片
[00:23:00] 비록 지금은 아무 관계도 아니지만
[00:26:00] 虽然我们现在什么关系都不是
[00:26:00] 흔들리는 초점 같아 니 고개는
[00:29:00] 就如摇晃的焦点 你在摇着头
[00:29:00] 여기까지라 말하고 떠나
[00:31:00] 好像在示意 到此为止吧
[00:31:00] I feel like I\'m drowning
[00:32:00] //
[00:32:00] 물론 이젠 더 가라앉을 곳도 없지만
[00:36:00] 当然了 如今我也没有可以沦陷的地方了
[00:36:00] 전부 다 깊이 묻어줘
[00:40:00] 将一切都深深埋藏起来
[00:40:00] 늦은 밤 집에 가는 길엔
[00:43:00] 当你深夜回家时
[00:43:00] 내가 네 뒤를 봐주곤 했는데
[00:45:00] 我总是在你身后跟着你
[00:45:00] 전부 부질없지
[00:46:00] 但毫无用处
[00:46:00] 내 알 바도 아니니까
[00:48:00] 反正这也不关我的事
[00:48:00] 뭐 어떻게 되든지
[00:51:00] 无论发生了什么
[00:51:00] 관심 안 줘
[00:52:00] 我也不在乎
[00:52:00] 미련한 척도 가끔은 해줬지만
[00:55:00] 虽然偶尔我也装作有所留恋
[00:55:00] Baby I don\'t love you
[00:56:00] //
[00:56:00] 난 마가 뜰 뻔
[00:57:00] 差点尴尬了
[00:57:00] 이건 말이 안 돼
[00:59:00] 这根本不像话
[00:59:00] 분명히 그때 갔던
[01:00:00] 明明那一次
[01:00:00] 카페는 나랑 처음인데
[01:01:00] 是我第一次和你去咖啡店
[01:01:00] 저 머나먼 별빛 따라
[01:06:00] 跟随着那遥远的星光
[01:06:00] 나의 마음을 보냈는데
[01:11:00] 将我的心意传递给你
[01:11:00] 다시 찍어
[01:11:00] 再拍一次
[01:11:00] 이건 ng ng ng ng ng
[01:17:00] 这条没有通过 要重新拍
[01:17:00] 이건 ng ng ng ng ng
[01:21:00] 这条没有通过 要重新拍
[01:21:00] 절대 안 쓰고 싶어 떼
[01:23:00] 我不想要哭哭啼啼的
[01:23:00] 자존심 상해서
[01:24:00] 这有损我的自尊心
[01:24:00] 티는 안내도
[01:25:00] 哪怕没有表现出来
[01:25:00] I want you back
[01:26:00] //
[01:26:00] Know I really need you bad bad
[01:28:00] //
[01:28:00] 너는 왜 이렇게 빠른 거야
[01:30:00] 为什么你这么快
[01:30:00] 다시 일어나는 게
[01:31:00] 又再次站起来
[01:31:00] 나를 미워하는 게
[01:32:00] 讨厌我
[01:32:00] 그리 쉬웠나 봐 너에겐
[01:34:00] 或许对你而言很简单吧
[01:34:00] 이건 누가 봐도 ng
[01:35:00] 任谁看 这都是不通过的镜头
[01:35:00] Can we go again
[01:36:00] //
[01:36:00] 연기라도 해
[01:37:00] 哪怕演一下也好
[01:37:00] 정말 맘이 없다면
[01:39:00] 哪怕真的不喜欢我
[01:39:00] 속는 셈 치고
[01:40:00] 骗骗我也好
[01:40:00] 다시 한번 써줘
[01:41:00] 那个快乐的面具
[01:41:00] 활짝 웃는 가면
[01:42:00] 请你再戴一次
[01:42:00] You can fake it
[01:43:00] //
[01:43:00] Like you\'re happy
[01:43:00] //
[01:43:00] So keep on smiling
[01:44:00] //
[01:44:00] 이리저리 머릴 굴려봐도
[01:46:00] 无论我怎么努力
[01:46:00] 난 네 손에 있지
[01:47:00] 我都被你吃定了
[01:47:00] We both playing games 불리해
[01:49:00] 我们都在玩爱情游戏 但对我很不利
[01:49:00] 너는 이성과 감정을 두 개로 분리해
[01:52:00] 你的感情分为理性和感性两方面
[01:52:00] Why am I so broken
[01:53:00] //
[01:53:00] 난 너의 뒷모습
[01:55:00] 我想要回到那个时候
[01:55:00] 보기 전으로 돌아가고파
[01:57:00] 回到没看到你的背影之前
[01:57:00] 이대로 끝이 난다면
[01:58:00] 如果就此结束的话
[01:58:00] 남을 거야 큰 후회
[02:00:00] 也许会终生后悔
[02:00:00] 참 많이 배웠어
[02:01:00] 我学到了许多东西
[02:01:00] 너와 헤어진 그 후에
[02:03:00] 和你分手以后
[02:03:00] 있을 때 잘할 걸
[02:04:00] 早知道再对你好一点了
[02:04:00] 왜 바보같이 난 그랬을까
[02:09:00] 但是为什么就是不懂呢
[02:09:00] 공허만 가득 찬 내 마음 이제
[02:13:00] 我的心里被空虚所占满
[02:13:00] 누가 달래 줄 수 있을지
[02:16:00] 有没有人可以安慰我
[02:16:00] 나도 정말 몰라
[02:19:00] 我真的不知道
[02:19:00] It\'s you and only you my baby
[02:21:00] //
[02:21:00] 원래 다시 보고 싶어서 냈던 ng
[02:24:00] 因为想看一遍 所以才故意NG的
[02:24:00] 이제 후회만 남아서 다시 ng를 내지
[02:27:00] 现在只剩后悔 所以又再次NG了
[02:27:00] 나쁜 남자가 됐지만 한때였지 bestie
[02:29:00] 虽然我是个坏男人 但我们曾经也是交心知己
[02:29:00] 받아들이기 싫어 이게 운명이겠지
[02:33:00] 不想接受 但也许这就是命运吧
[02:33:00] 널 매일 불렀어 like maria
[02:35:00] 我每天都叫你的名字 就像Maria
[02:35:00] 같이도 겪었지 모든 시련
[02:38:00] 我们也曾一起经历了许多考验
[02:38:00] 다시 내 곁으로 좀 돌아와 줘
[02:40:00] 请再次回到我身边吧
[02:40:00] 떠나지 마 제발 좀 돌아와 줘
[02:42:00] 不要离开我 回到我身边吧
[02:42:00] 저 머나먼 별빛 따라
[02:47:00] 跟随着那遥远的星光
[02:47:00] 나의 마음을 보냈는데
[02:52:00] 将我的心意传递给你
[02:52:00] 다시 찍어
[02:52:00] 再拍一次
[02:52:00] 이건 ng ng ng ng ng
[02:58:00] 这条没有通过 要重新拍
[02:58:00] 이건 ng ng ng ng ng
[03:03:00] 这条没有通过 要重新拍
[03:03:00] Take 1
[03:03:00] //
[03:03:00] 약간의 긴장이라고 믿어
[03:05:00] 我相信 不过是紧张罢了
[03:05:00] 대본대로 할 필요 없다고 해
[03:09:00] 你不需要跟着剧本走
[03:09:00] Take 2
[03:09:00] //
[03:09:00] 아직 시간은 많아
[03:10:00] 时间还剩很多
[03:10:00] 필름 갈고 한번 다시 해보자 괜찮아
[03:13:00] 换另一卷胶带 再拍一次
[03:13:00] Take 3
[03:14:00] //
[03:14:00] 그냥 우린 안 맞나 봐
[03:16:00] 或许我们就是不合吧
[03:16:00] 이쯤하고 보내줄게 baby 잘 가
[03:18:00] 事到如今 该让你走了 宝贝 再见
[03:18:00] 이건 ng ng ng ng ng
[03:23:00] 这条没有通过 要重新拍
[03:23:00] 저 머나먼 별빛 따라
[03:28:00] 跟随着那遥远的星光
[03:28:00] 나의 마음을 보냈는데
[03:32:00] 将我的心意传递给你
[03:32:00] 다시 찍어
[03:33:00] 再拍一次
[03:33:00] 이건 ng ng ng ng ng
[03:38:00] 这条没有通过 要重新拍
[03:38:00] 이건 ng ng ng ng ng
[03:43:00] 这条没有通过 要重新拍