[00:31:00] Been working so hard
[00:34:00] 工作这样艰难
[00:34:00] I\'m punching my card
[00:37:00] 上班还要打卡
[00:37:00] Eight hours  for what 
[00:39:00] 8个小时 为了什么
[00:39:00] Oh  tell me what I got
[00:42:00] 告诉我 我会得到什么
[00:42:00] I get this feeling
[00:45:00] 我有一种感觉
[00:45:00] That time\'s just holding me down
[00:53:00] 时间紧紧扼住我
[00:53:00] I\'ll hit the ceiling
[00:56:00] 我会大发脾气
[00:56:00] Or else I\'ll tear up this town
[01:03:00] 或者毁掉这座城
[01:03:00] Tonight I gotta cut
[01:04:00] 今晚我必须有所行动
[01:04:00] Loose  footloose
[01:06:00] 放纵还有自由
[01:06:00] Kick off your Sunday shoes
[01:09:00] 踢掉你周末加班时穿的鞋子
[01:09:00] Please  Louise
[01:12:00] 快一点 Louise
[01:12:00] Pull me offa my knees
[01:15:00] 帮我脱掉它们
[01:15:00] Jack  get \'em back
[01:17:00] Jack, 把它们还回去
[01:17:00] C\'mon before we crack
[01:20:00] 在我们爆发之前振作起来
[01:20:00] Lose your blues
[01:23:00] 丢掉你的忧郁
[01:23:00] Everybody cut footloose
[01:30:00] 人人都在争取自由
[01:30:00] You\'re playing so cool
[01:33:00] 你的表现棒极了
[01:33:00] Obeying every rule
[01:36:00] 遵守每一条规则
[01:36:00] Dig way down in your heart
[01:39:00] 在你的内心里悄悄溜走
[01:39:00] You\'re yearning  burning for some
[01:42:00] 你渴望着 期盼着什么
[01:42:00] Somebody to tell you
[01:44:00] 有人对你说
[01:44:00] That life ain\'t passing you by
[01:50:00] 生活没有将你抛弃
[01:50:00] I\'m trying to tell you
[01:52:00] 我来告诉你
[01:52:00] It will if you don\'t even try
[01:59:00] 如果你不努力生活会将你抛弃
[01:59:00] You can fly if you\'d only cut
[02:00:00] 只有你争取才能高飞
[02:00:00] Loose  footloose
[02:03:00] 放纵还有自由
[02:03:00] Kick off your Sunday shoes
[02:06:00] 踢掉你周末加班时穿的鞋子
[02:06:00] Oowhee  Marie
[02:09:00] Marie
[02:09:00] Shake it  shake it for me
[02:11:00] 甩掉它，为我甩掉它
[02:11:00] Whoa  Milo
[02:14:00] Milo
[02:14:00] C\'mon  c\'mon lets go
[02:17:00] 来吧 我们走
[02:17:00] Lose your blues
[02:20:00] 丢掉你的忧郁
[02:20:00] Everybody cut footloose
[02:33:00] 人人都在争取自由
[02:33:00] We got to turn you around
[02:35:00] 我们让你去面向全世界
[02:35:00] You put your feet on the ground
[02:38:00] 脚踏实地
[02:38:00] Now take a hold of your soul
[02:40:00] 现在去倾听你灵魂的声音
[02:40:00] Whooooooooa  I\'m turning loose 
[02:53:00] 我要自由
[02:53:00] Loose  footloose
[02:54:00] 自由
[02:54:00] Kick off your Sunday shoes
[02:57:00] 踢掉你周末加班的鞋子
[02:57:00] Please  Louise
[03:00:00] 快一点儿 Louise
[03:00:00] Pull me offa my knees
[03:02:00] 帮我脱掉它
[03:02:00] Jack  get \'em back
[03:05:00] Jack 把它们还回去
[03:05:00] C\'mon before we crack
[03:08:00] 在我们爆发之前振作起来
[03:08:00] Lose your blues
[03:11:00] 丢掉你的忧郁
[03:11:00] Everybody cut footloose
[03:13:00] 人人都在争取自由
[03:13:00] Loose  footloose
[03:15:00] 放纵还有自由
[03:15:00] Kick off your Sunday shoes
[03:18:00] 踢掉你周末加班时穿的鞋子
[03:18:00] Please  Louise
[03:20:00] 快一点儿 Louise
[03:20:00] Pull me offa my knees
[03:23:00] 帮我脱掉它
[03:23:00] Jack  get \'em back
[03:26:00] Jack 把它们还回去
[03:26:00] C\'mon before we crack
[03:29:00] 在我们爆发之前振作起来
[03:29:00] Lose your blues
[03:31:00] 丢掉你的忧郁
[03:31:00] Everybody cut Everybody cut
[03:34:00] 人人都在争取
[03:34:00] Everybody cut Everybody cut
[03:37:00] 人人都在争取
[03:37:00] Everybody cut Everybody cut
[03:39:00] 人人都在争取
[03:39:00] Everybody Everybody cut footloose
[03:44:00] 人人都在争取自由