[00:00:00] 《七龙珠GT》主题曲 - 动漫原声
[00:07:00] 腾讯享有本翻译作品的著作权
[00:07:00] 詞：坂井 泉水
[00:08:00] //
[00:09:00] 曲：織田哲郎
[00:11:00] //
[00:12:00] DAN DAN
[00:13:00] 渐渐 
[00:13:00] 心魅かれてく
[00:15:00] 被你灿烂笑容 
[00:15:00] その眩しい笑顔に
[00:19:00] 吸引  
[00:19:00] 果てない暗闇から飛び出そう
[00:25:00] 逃离这无尽的黑暗吧 
[00:25:00] Hold my hand
[00:27:00] 握紧我的手
[00:34:00] 君と出会ったとき
[00:38:00] 和你相遇那时 
[00:38:00] 子供の頃 大切に
[00:41:00] 让我回想起  
[00:41:00] 想っていた 景色を
[00:44:00] 孩童时期  
[00:44:00] 思い出したんだ
[00:46:00] 珍藏在回忆里的 那片景色  
[00:47:00] 僕と踊ってくれないか
[00:52:00] 你愿意和我共舞一曲吗 
[00:52:00] 光と影の
[00:54:00] 在光影交错的 
[00:54:00] Winding Road
[00:55:00] 蜿蜒之路
[00:56:00] 今でも あいつに夢中なの
[01:01:00] 如今 我依然为他着迷  
[01:01:00] 少しだけ 振り向き
[01:05:00] 虽然有时也会  
[01:05:00] たくなるような時もあるけど
[01:08:00] 想要回首顾盼   
[01:08:00] 愛と勇気と誇りを持って
[01:14:00] 可我依然会带上 爱与勇气 还有这份自豪  
[01:14:00] 闘うよ
[01:15:00] 去战斗  
[01:16:00] DAN DAN
[01:17:00] 渐渐 
[01:17:00] 心魅かれてく
[01:20:00] 被你吸引  
[01:20:00] この宇宙の希望のかけら
[01:24:00] 这片宇宙的希望碎片 
[01:24:00] きっと誰もが
[01:27:00] 每个人 
[01:27:00] 永遠を手に入れたい
[01:30:00] 肯定都想将永远牢牢握在手里  
[01:31:00] ZEN ZEN
[01:32:00] 就算 
[01:32:00] 気にしないフリしても
[01:35:00] 假装完全不在乎
[01:35:00] ほら君に恋してる
[01:38:00] 果然我还是爱着你 
[01:39:00] 果てない暗闇から飛び出そう
[01:44:00] 逃离这无尽的黑暗吧 
[01:44:00] Hold your hand
[01:46:00] 握紧你的手
[02:22:00] 怒った顔も疲れてる
[02:26:00] 生气的你 
[02:26:00] 君も好きだけど
[02:27:00] 疲惫的你 我都喜欢  
[02:27:00] あんなに
[02:29:00] 可是却不时的想
[02:29:00] 飛ばして生きて 大丈夫
[02:32:00] 你那样拼命的生活 
[02:32:00] かなと思う
[02:34:00] 真的没问题吗  
[02:35:00] 僕は…何気ない行動に
[02:40:00] 我…总是被你不经意的行动 
[02:40:00] 振り回されてる
[02:42:00] 耍得团团转
[02:42:00] Sea side blue
[02:43:00] 看看海边那片蔚蓝 
[02:44:00] それでも あいつに夢中なの
[02:49:00] 即便如此 我依然为他着迷 
[02:49:00] もっと聞きたい
[02:52:00] 明明还有  
[02:52:00] ことがあったのに
[02:54:00] 更多想问的事  
[02:54:00] 二人の会話が
[02:57:00] 两个人的对话 
[02:57:00] 車の音にはばまれて通り
[03:02:00] 却被车声掩埋  
[03:02:00] に舞うよ
[03:03:00] 就那么飘舞在半空  
[03:05:00] DAN DAN
[03:06:00] 渐渐
[03:06:00] 心魅かれてく
[03:08:00] 被你吸引 
[03:08:00] 自分でも不思議
[03:10:00] 自己也感到 
[03:10:00] なんだけど
[03:12:00] 不可思议
[03:12:00] 何かあると一番に
[03:15:00] 一有什么事情
[03:15:00] 君に電話したくなる
[03:18:00] 总想第一个打给你  
[03:19:00] ZEN ZEN
[03:20:00] 就算
[03:20:00] 気のないフリしても
[03:23:00] 假装完全不在乎
[03:23:00] 結局 君のことだけ
[03:25:00] 结果  
[03:25:00] 見ていた
[03:27:00] 一直注视的人只有你
[03:32:00] 一起奔向大海的彼方吧 
[03:34:00] 握紧我的手