[00:00:00] Freedom (《BANANA FISH》TV动画片头曲) - BLUE ENCOUNT (ブルーエンカウント)
[00:00:00] //
[00:00:00] 词：Shunichi Tanabe
[00:00:00] //
[00:00:00] 曲：Shunichi Tanabe
[00:00:00] //
[00:00:00] I\'ve been ignoring everyone
[00:03:00] 我对所有人视而不见
[00:03:00] I\'ve been wandering around
[00:05:00] 我一直四处游走
[00:05:00] I\'ve been deceived everything at that time
[00:10:00] 那时我所拥有的一切都被骗走了
[00:10:00] Then you appeared in front of me
[00:12:00] 你就这样出现在我面前
[00:12:00] You ignited my pale heart
[00:15:00] 你点燃了我黯淡的心
[00:15:00] We\'ve been looking for each other
[00:17:00] 我们一直在寻找对方
[00:17:00] From now on
[00:19:00] 从现在开始
[00:19:00] Save you
[00:20:00] 让我来拯救你
[00:20:00] Wow
[00:22:00] //
[00:22:00] 際限ない犠牲を
[00:25:00] 无尽的牺牲
[00:25:00] Wow
[00:27:00] //
[00:27:00] 朦朧とした理想を
[00:30:00] 朦胧的理想
[00:30:00] Wow
[00:32:00] //
[00:32:00] もう無駄にしないようにと
[00:35:00] 不愿让那一切终成枉然
[00:35:00] 悲しみを切り刻んだ
[00:40:00] 将悲伤一点点的切断粉碎
[00:40:00] Get away from me
[00:42:00] 快逃离我的身边
[00:42:00] Get away from dark nightmare
[00:46:00] 远离深夜的梦魇
[00:46:00] Just now chip at your heart
[00:47:00] 刚刚还令你心如刀绞
[00:47:00] We just fight for freedom
[00:50:00] 我们为自由而努力着
[00:50:00] 奪い合って汚し合って
[00:55:00] 相互剥夺相互玷污
[00:55:00] それでも守りたくて
[00:59:00] 即使如此也想将你守护
[00:59:00] I will share your fate
[01:09:00] 我会与你休戚与共
[01:09:00] 息をするたび肺にたまった
[01:13:00] 随着我的每一次呼吸 积攒在肺腑中的
[01:13:00] 行き場のない苛立ち
[01:18:00] 无处发泄的怒火
[01:18:00] いとも容易く踏みにじられる
[01:23:00] 轻而易举地便被无情践踏
[01:23:00] 憧憬の火は燃え続けてる
[01:28:00] 憧憬的火焰却依旧在燃烧
[01:28:00] Wow
[01:30:00] //
[01:30:00] 毅然とした本性で
[01:33:00] 凭借着坚毅的本性
[01:33:00] Wow
[01:34:00] //
[01:34:00] まだまだ足掻くんだ
[01:39:00] 仍在不断挣扎
[01:39:00] Get away from me
[01:41:00] 快逃离我的身边
[01:41:00] Get away from dark nightmare
[01:44:00] 远离深夜的梦魇
[01:44:00] Just now chip at my heart
[01:46:00] 刚刚还令我心如刀绞
[01:46:00] I hold tight your freedom
[01:49:00] 我紧握着你的自由
[01:49:00] 凌ぎ合って求め合って
[01:53:00] 相互欺凌相互渴求
[01:53:00] 拭えない憂いたちとあらがう
[02:17:00] 与拭不掉的忧愁抗争
[02:17:00] 独りじゃないと気づけた
[02:19:00] 才发现自己并不孤单
[02:19:00] 僕の「昨日」も
[02:22:00] 我的昨天
[02:22:00] 傷だらけでも立ち上がった
[02:24:00] 哪怕伤痕累累也要重新站起
[02:24:00] 君の「今日」も
[02:27:00] 你的今天
[02:27:00] 生きたくても生きれなかった
[02:29:00] 明明有着求生的本能 却终究夙愿难偿
[02:29:00] 誰かの「明日」も
[02:31:00] 不管这是属于谁的明天
[02:31:00] 二度と離さないように歩こう
[02:36:00] 我也一定与你并肩同行永不分离
[02:36:00] Wow
[02:39:00] //
[02:39:00] 際限ない犠牲を
[02:41:00] 无限的牺牲
[02:41:00] Wow
[02:43:00] //
[02:43:00] 朦朧とした理想を
[02:46:00] 朦胧的理想
[02:46:00] Wow
[02:48:00] //
[02:48:00] もう無駄にしないようにと
[02:51:00] 不愿让那一切终成枉然
[02:51:00] 悲しみを切り刻んだ
[02:59:00] 将悲伤一点点的切断粉碎
[02:59:00] Get away from me
[03:01:00] 快逃离我的身边
[03:01:00] Get away from dark nightmare
[03:04:00] 远离深夜的梦魇
[03:04:00] Just now chip at your heart
[03:06:00] 刚刚还令你心如刀绞
[03:06:00] We just fight for freedom
[03:09:00] 我们为自由而努力着
[03:09:00] 奪い合って汚し合って
[03:13:00] 相互剥夺相互玷污
[03:13:00] それでも守りたくて
[03:18:00] 即使如此也想将你守护
[03:18:00] Get away from me
[03:20:00] 快逃离我的身边
[03:20:00] Get away from dark nightmare
[03:23:00] 远离深夜的梦魇
[03:23:00] Yeah
[03:23:00] //
[03:23:00] We don\'t want to go through that again
[03:28:00] 我们不愿再经历一次
[03:28:00] 時は満ちた
[03:30:00] 时刻已圆满
[03:30:00] 始まりの鐘が鳴る
[03:35:00] 开始的钟声即将响起
[03:35:00] Yeah
[03:35:00] //
[03:35:00] Get away from me
[03:40:00] 快逃离我的身边