[00:01:00] Closer (靠近) (2017年Billboard热门100歌曲|2017年Billboard最佳合作歌曲|2017年Billboard最佳舞曲/电子音乐歌曲) - The Chainsmokers (烟鬼组合)/Halsey (海尔希)
[00:02:00] 腾讯享有本翻译作品的著作权
[00:02:00] Written by：Andrew Taggart/Shaun Frank/Frederic Kennett
[00:04:00] //
[00:10:00] The Chainsmokers：
[00:10:00] //
[00:10:00] Hey I was doing just fine before I met you
[00:14:00] 在遇见你之前 我一切都好
[00:14:00] I drink too much and that\'s an issue but I\'m okay
[00:17:00] 我有点醉 这是个问题 但我还好
[00:20:00] Hey you tell your friends it was nice to meet them
[00:24:00] 嘿 你告诉你的朋友们 很开心跟他们碰面
[00:24:00] But I hope I never see them again
[00:28:00] 但我希望我能与他们不再相见
[00:31:00] I know it breaks your heart
[00:33:00] 我知道这会让你很受伤
[00:33:00] Moved to the city in a broke-down car and
[00:35:00] 开着辆老爷车 驶向一座陌生的城市
[00:36:00] Four years no calls
[00:38:00] 一去四年 杳无音讯
[00:38:00] Now you\'re looking pretty in a hotel bar and
[00:40:00] 如今坐在酒吧区的你是那么惊艳
[00:40:00] I can\'t stop
[00:43:00] 我情不自禁
[00:45:00] No I can\'t stop
[00:48:00] 不 我情不自禁走向你
[00:50:00] So baby pull me closer in the backseat of your Rover
[00:55:00] 亲爱的 在你的车后座让我更靠近你些吧
[00:55:00] That I know you can\'t afford
[00:57:00] 在这辆永远付不起的路虎车上
[00:57:00] Bite that tattoo on your shoulder
[01:00:00] 我的舌尖滑过你肩上的纹身
[01:00:00] Pull the sheets right off the corner
[01:02:00] 将床单扔在一旁
[01:02:00] Of the mattress that you stole
[01:05:00] 我们躺在舒适的床垫上
[01:05:00] From your roommate back in Boulder
[01:07:00] 那张你从伯兰德的室友那偷来的床垫
[01:07:00] We ain\'t ever getting older
[01:10:00] 我们永远正青春
[01:18:00] We ain\'t ever getting older
[01:20:00] 我们永远正青春
[01:28:00] We ain\'t ever getting older
[01:30:00] 我们永远正青春
[01:31:00] Halsey：
[01:31:00] //
[01:31:00] You look as the good as the day I met you
[01:35:00] 你依然是我们初次邂逅那样美丽
[01:35:00] I forget just why I left you I was insane
[01:38:00] 我都忘了为何曾经我会离开你 我一定是疯了
[01:41:00] Stay and play that Blink-182 song
[01:45:00] 彻夜不眠 放着Blink-182的歌
[01:45:00] That we beat to death in Tucson okay
[01:48:00] 我们随着Tucson的旋律摇摆
[01:52:00] I know it breaks your heart
[01:54:00] 我知道这会让你很受伤
[01:54:00] Moved to the city in a broke-down car and
[01:56:00] 开着辆老爷车 驶向一座陌生的城市
[01:57:00] Four years no calls
[01:58:00] 一去四年 杳无音讯
[01:58:00] Now I\'m looking pretty in a hotel bar and
[02:01:00] 此刻坐在吧台的我是那么惊艳
[02:01:00] I can\'t stop
[02:04:00] 我情不自禁
[02:06:00] No I can\'t stop
[02:09:00] 不 我情不自禁走向你
[02:10:00] Both：
[02:11:00] //
[02:11:00] So baby pull me closer in the backseat of your Rover
[02:15:00] 亲爱的 在你的车后座让我更靠近你些吧
[02:15:00] That I know you can\'t afford
[02:18:00] 在这辆永远付不起的路虎车上
[02:18:00] Bite that tattoo on your shoulder
[02:21:00] 我的舌尖滑过你肩上的纹身
[02:21:00] Pull the sheets right off the corner
[02:23:00] 将床单扔在一旁
[02:23:00] Of the mattress that you stole
[02:26:00] 我们躺在舒适的床垫上
[02:26:00] From your roommate back in Boulder
[02:28:00] 那张你从伯兰德的室友那偷来的床垫
[02:28:00] We ain\'t ever getting older
[02:30:00] 我们永远正青春
[02:38:00] We ain\'t ever getting older
[02:41:00] 我们永远正青春
[02:48:00] We ain\'t ever getting older
[02:51:00] 我们永远正青春
[02:51:00] The Chainsmokers：
[02:51:00] //
[02:51:00] So baby pull me closer in the backseat of your Rover
[02:56:00] 亲爱的 在你的车后座让我更靠近你些吧
[02:56:00] That I know you can\'t afford
[02:58:00] 在这辆永远付不起的路虎车上
[02:58:00] Bite that tattoo on your shoulder
[03:01:00] 我的舌尖滑过你肩上的纹身
[03:01:00] Pull the sheets right off the corner
[03:03:00] 将床单扔在一旁
[03:03:00] Of the mattress that you stole
[03:06:00] 我们躺在舒适的床垫上
[03:06:00] From your roommate back in Boulder
[03:09:00] 那张你从伯兰德的室友那偷来的床垫
[03:09:00] We ain\'t ever getting older
[03:11:00] 我们永远正青春
[03:11:00] We ain\'t ever getting older
[03:13:00] 我们永远正青春
[03:13:00] Both：
[03:14:00] //
[03:14:00] No we ain\'t ever getting older
[03:16:00] 我们永远正青春
[03:16:00] The Chainsmokers：
[03:17:00] //
[03:17:00] We ain\'t ever getting older
[03:18:00] 我们永远正青春
[03:18:00] Both：
[03:19:00] //
[03:19:00] No we ain\'t ever getting older
[03:21:00] 我们永远正青春
[03:21:00] The Chainsmokers：
[03:22:00] //
[03:22:00] We ain\'t ever getting older
[03:23:00] 我们永远正青春
[03:23:00] Both：
[03:24:00] //
[03:24:00] We ain\'t ever getting older
[03:26:00] 我们永远正青春
[03:26:00] The Chainsmokers：
[03:27:00] //
[03:27:00] We ain\'t ever getting older
[03:29:00] 我们永远正青春
[03:29:00] Both：
[03:29:00] //
[03:29:00] No we ain\'t ever getting older
[03:32:00] 我们永远正青春
[03:39:00] No we ain\'t ever getting older
[03:41:00] 我们永远正青春