[00:00:00] ブリザード - ロクデナシ
[00:00:00] QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:00:00] 词：虻瀬犬
[00:00:00] //
[00:00:00] 曲：虻瀬犬
[00:00:00] //
[00:00:00] 编曲：虻瀬犬
[00:00:00] //
[00:00:00] 太陽月地球 宇宙モーテル
[00:03:00] 太阳月亮地球 如同宇宙的旅馆
[00:03:00] 重力引力でしょうか
[00:05:00] 是因为引力吗
[00:05:00] 眠って起きて ご飯食って
[00:08:00] 睡觉 起床 吃饭
[00:08:00] 時間を旅するんですか
[00:11:00] 是在时间旅行吗
[00:11:00] 雪原草原 泥炭平野
[00:13:00] 雪原草原 煤炭平原
[00:13:00] 台風竜巻 工事と
[00:16:00] 台风 龙卷风 工程和
[00:16:00] 都市国家自転車 JRメトロ
[00:18:00] 都市国家自行车 JR铁路线
[00:18:00] サイクルくるくるでしょうか
[00:32:00] 都在周而复始循环运转吗
[00:32:00] 愛とか 恋とか 思春期とか
[00:34:00] 爱情 恋情 青春期什么的
[00:34:00] 何だか分かりませんが
[00:37:00] 虽然都不太懂
[00:37:00] 答えがあったら そりゃそれで
[00:40:00] 但即使有答案 那也应该
[00:40:00] つまんないモンですか
[00:42:00] 是很无聊的东西吧
[00:42:00] 断言されれば安心できると
[00:45:00] 只要得到断言就可以安心
[00:45:00] 無闇に求めているんですか
[00:47:00] 这算不算盲目的追求呢
[00:47:00] 狭いワンケーだと分からないので
[00:50:00] 不知道那只是间狭小的一居室
[00:50:00] ギターを持って逃げました
[00:53:00] 带上吉他便逃了过去
[00:53:00] 誰かと作って 誰かと作って
[00:56:00] 与人合作 与人合作
[00:56:00] 曲はできました
[00:58:00] 终于将歌曲完成
[00:58:00] 誰が聴いて 誰かが笑って
[01:01:00] 有人聆听 然后有人欢笑
[01:01:00] きっとそういう回転です
[01:05:00] 一定会如此循环吧
[01:05:00] 乾杯
[01:06:00] 干杯
[01:06:00] 歌えや 踊れや 私たち
[01:11:00] 让我们放声歌唱 肆意起舞
[01:11:00] そうさ ここには人間なんか
[01:14:00] 是啊 这个地方
[01:14:00] どこにもいないよ
[01:16:00] 早已经空无一人
[01:16:00] 吐き捨て 倒れろ 私たち
[01:21:00] 让我们吐露衷肠 随意瘫倒
[01:21:00] そうさ ここでは
[01:23:00] 没错 在这里
[01:23:00] 誰も君を見てはいないよ
[01:51:00] 没有人会盯着你瞧
[01:51:00] ロクでもない ロクでもない
[01:52:00] 我是个
[01:52:00] ロクでもない ロクでもない
[01:54:00] 一无是处 没个正经
[01:54:00] ロクでもない
[01:54:00] 穷极无聊 废柴无用
[01:54:00] ロクでもない人間です
[01:56:00] 毫无意义
[01:56:00] ロクでもない ロクでもない
[01:58:00] 不知所谓的人
[01:58:00] ロクでもない ロクでもない
[01:59:00] 浑浑噩噩 窝窝囊囊
[01:59:00] ロクでもない
[02:00:00] 百无一用 胸无大志
[02:00:00] ロクでもない ロックでもない
[02:01:00] 迟钝呆板
[02:01:00] 歌がほら 聴こえます
[02:04:00] 别无所长 也不摇滚
[02:04:00] これも あれも 全部
[02:06:00] 你听 有歌声传来
[02:06:00] 全部 全部 聴こえます
[02:07:00] 这首歌 那首歌 全部
[02:07:00] 大事にとっておこう
[02:09:00] 全部 全部 都能听见
[02:09:00] またどっかのどこいらで
[02:11:00] 好好珍藏起来吧
[02:11:00] 聴きたくなることを願って
[02:17:00] 希望将来在别处
[02:17:00] 太陽行くか月に行くか
[02:20:00] 依然会对听到这首歌抱以期待
[02:20:00] どっちが良いかなあ
[02:22:00] 要奔赴太阳 还是登陆月亮
[02:22:00] やっぱ地球で
[02:23:00] 哪边比较好呢
[02:23:00] のんのんべんべんだらりと
[02:25:00] 果然还是在地球上
[02:25:00] 暮らすのが良いかなあ
[02:28:00] 怡然自得优哉游哉地生活
[02:28:00] 飛び出せぬままで 息を潜めて
[02:33:00] 才比较好吧
[02:33:00] 生きるのはこんなにも辛いのに
[02:38:00] 跳不出牢笼 只能屏息隐忍
[02:38:00] 今は歌えや 踊れや 私たち
[02:43:00] 生活本已如此艰辛
[02:43:00] そうさ ここには人間なんか
[02:46:00] 此刻让我们放声歌唱 肆意起舞
[02:46:00] どこにもいないよ
[02:49:00] 没错 在这里
[02:49:00] 倒れて 地に伏せ 私たち
[02:53:00] 早已经空无一人
[02:53:00] いつか 恋や愛を描けるまでは
[02:58:00] 让我们随意瘫倒 伏地不起