[00:00:00] 한마디만... (只有一句话) - 이준기 (李准基)
[00:09:00] //
[00:09:00] 词：조은희
[00:19:00] //
[00:19:00] 曲：황세준
[00:29:00] //
[00:29:00] 널 스친 바람 날 스칠텐데
[00:36:00] 吹过你的风 也会吹过我
[00:36:00] 널 비춘 햇살 날 비출텐데
[00:43:00] 照射到你的阳光 也会照射到我
[00:43:00] 너와 난 같은 세상 속에서
[00:49:00] 你和我处于同一个世界
[00:49:00] 다른 세상을 사나봐
[00:56:00] 却如同生活在不同的世界中
[00:56:00] 너무 보고 싶어서
[01:00:00] 对你深深的思念 
[01:00:00] 자꾸 허는 가슴이
[01:03:00] 让我越发的痛心
[01:03:00] 너 없는 내 모습이 참 가여워
[01:10:00] 没有你的我 显得多么可怜
[01:10:00] 자고 나면 빚처럼
[01:13:00] 醒来时 
[01:13:00] 불어난 그리움
[01:17:00] 思念如同雨一般越发强烈
[01:17:00] 미칠 듯이 널 찾고 있는데
[01:23:00] 像是疯了一样 寻找着你
[01:23:00] 한마디만 널 사랑 한다고
[01:30:00] 只有一句话 就是我爱着你
[01:30:00] 한마디만 돌아와 달라고
[01:37:00] 只有一句话 求你回到我身边
[01:37:00] 가슴에 찬 말보다
[01:41:00] 想着心中的那一句话
[01:41:00] 먼저 눈물이 흘러
[01:44:00] 眼泪忍不住先流
[01:44:00] 한마디도 못한 채
[01:50:00] 就连这一句话都没能说出口 
[01:50:00] 널 놓쳐가나봐
[02:05:00] 仿佛已经放开了你的手
[02:05:00] 곪아서 터져 나오는 사랑
[02:12:00] 我爱情的伤口没有愈合
[02:12:00] 더 숨을 곳도 없나봐
[02:19:00] 甚至连呼吸也失去了般
[02:19:00] 이별엔 참 게을러
[02:22:00] 离别时看出你的不在意
[02:22:00] 널 보내잔 다짐도
[02:25:00] 直到现在
[02:25:00] 언제나 내일로 미뤄지잖니
[02:32:00] 也一直想能拖延到明天
[02:32:00] 내 시계는 멈춰도
[02:36:00] 我的手表停止转动
[02:36:00] 넌 떠나가는 걸
[02:39:00] 你也离我而去
[02:39:00] 알면서도 널 기다리잖아
[02:46:00] 你不也明明知道 我会一直都等着你的吗
[02:46:00] 한마디만 널 사랑 한다고
[02:52:00] 只有一句话 就是我爱着你
[02:52:00] 한마디만 돌아와 달라고
[02:59:00] 只有一句话 求你回到我身边
[02:59:00] 가슴에 찬 말보다
[03:03:00] 想着心中的那一句话
[03:03:00] 먼저 눈물이 흘러
[03:07:00] 眼泪忍不住先流
[03:07:00] 한마디도 못한 채
[03:12:00] 就连这一句话都没能说出口 
[03:12:00] 널 놓쳐가나봐
[03:16:00] 仿佛已经放开了你的手
[03:16:00] 하지 못한 말보다
[03:22:00] 比起没能说出口的话
[03:22:00] 더 가슴 아픈 건
[03:26:00] 心却更痛
[03:26:00] 너에게 꼭 듣고 싶은데 끝내
[03:33:00] 想要一定让你听到 
[03:33:00] 내가 듣지 못한 말
[03:48:00] 那句直到结束我也没能说出口的那句话
[03:48:00] 한마디만 널 사랑했다고
[03:55:00] 只有一句话 就是我爱着你
[03:55:00] 한마디만 행복했었다고
[04:02:00] 只有一句话 求你回到我身边
[04:02:00] 후회가 또 후회 돼
[04:06:00] 一次又一次的后悔 
[04:06:00] 미련이 미련이 돼
[04:10:00] 一次又一次的拖延
[04:10:00] 어떻게 널 잊겠니
[04:14:00] 叫我如何把你忘却 
[04:14:00] 니가 날 잊어도
[04:19:00] 你也忘记了我吧