[00:00:00] 99 Revolutions - Green Day (绿日乐队)
[00:23:00] //
[00:23:00] There\'s a trouble in the air
[00:25:00] 空气中弥漫着火药味
[00:25:00] A rumble in the streets
[00:28:00] 街道上回响着抱怨声
[00:28:00] A going out of business sale
[00:31:00] 小店个个在停业跳楼大甩卖
[00:31:00] And a race to bankruptcy
[00:33:00] 争先恐后地要宣告破产
[00:33:00] It\'s not one to 99  it\'s 99 to one
[00:39:00] 我们不是要尝试，而是必须将这场革命进行到底
[00:39:00] A common cause and a call to arms
[00:42:00] 这战斗的号令声响起，其实我们只是为了最普通的目的
[00:42:00] For the health of our daughters and our sons
[00:46:00] 只是为了后代能有安稳的一生
[00:46:00] It\'s ninety nine revolutions tonight
[00:51:00] 今夜战斗打响
[00:51:00] Ninety nine revolutions tonight
[00:57:00] 99场革命
[00:57:00] Ninety nine revolutions tonight
[01:02:00] 没错99场革命
[01:02:00] Ninety nine revolutions tonight
[01:14:00] 将革命进行到底
[01:14:00] There\'s a rat in the company
[01:17:00] 公司里老鼠满地乱窜
[01:17:00] A bill on easy street
[01:20:00] 生活富裕的人却还领着救济金
[01:20:00] How the f**k did the working stiff
[01:22:00] 这些机械地拼命工作着的劳工
[01:22:00] Become so obsolete 
[01:25:00] 怎么就被社会淘汰了？
[01:25:00] Hit the lights and bang your drum
[01:28:00] 把灯打开，把鼓敲起来
[01:28:00] And let your flag unfold
[01:31:00] 让旗帜在空中飞舞
[01:31:00] Cause history will prove itself
[01:33:00] 历史最终会证明它的正确性
[01:33:00] In the hall of justice and lost souls
[01:37:00] 在那充满正义的，挤满迷失的灵魂的礼堂
[01:37:00] It\'s ninety nine revolutions tonight
[01:43:00] 今夜战斗打响
[01:43:00] Ninety nine revolutions tonight
[01:49:00] 99场革命
[01:49:00] Ninety nine revolutions tonight
[01:54:00] 没错99场革命
[01:54:00] Ninety nine revolutions tonight
[02:11:00] 将革命进行到底
[02:11:00] We live in troubled times
[02:14:00] 我们生活在这不安稳的年代
[02:14:00] From the ghettos to an empty suburban home
[02:19:00] 这里有无数贫民窟，有无数一贫如洗的郊区家庭
[02:19:00] We live in troubled times
[02:22:00] 活在这样一个时代
[02:22:00] And I\'m 99 percent sure that something\'s wrong
[02:29:00] 我肯定什么地方出了问题
[02:29:00] It's a wrong
[02:30:00] 全都有问题
[02:30:00] It\'s ninety nine revolutions tonight
[02:36:00] 99场革命
[02:36:00] 99 revolution tonight
[02:42:00] 没错99场革命
[02:42:00] 99 revolution tonight
[02:47:00] 将革命进行到底
[02:47:00] 99 revolution tonight
[02:53:00] 99场革命
[02:53:00] 99 revolution tonight
[02:58:00] 没错99场革命
[02:58:00] 99 revolution tonight
[03:04:00] 将革命进行到底
[03:04:00] 99 revolution tonight
[03:09:00] 将革命进行到底
[03:09:00] 99 revolution tonight
[03:26:00] 将革命进行到底
[03:26:00] Nine nine to one to one
[03:31:00] 进行到底