[00:00:00] Wake up! (《海贼王》TV动画15周年主题曲) - AAA (トリプル?毳ī`)
[00:00:00] 词：leonn/Mitsuhiro Hidaka
[00:00:00] 曲：日比野裕史
[00:00:00] いくぜ Shining! Running! Forever
[00:04:00] 前进吧 闪耀!奔跑!永远
[00:04:00] 前へ突き進むのさ
[00:07:00] 奋勇前进
[00:07:00] 変わることのない絆はきっと
[00:09:00] 那永不改变的羁绊
[00:09:00] “夢の果て”照らし出す
[00:13:00] 必定会照亮梦想的前方
[00:13:00] Wake up! Wake up! Wake up! Wake up heart beat!
[00:15:00] 觉醒!觉醒!觉醒!觉醒的心跳!
[00:15:00] We are the one! Go ahead!
[00:24:00] 我们就是唯一!向前进发!
[00:24:00] 自由だけが羅針盤さ We are best friends
[00:28:00] 唯有自由才是指南针 我们是最好的朋友
[00:28:00] 俺たちの航路 これからも 俺たちで切り開くぜ
[00:34:00] 我们的航路 今后也由我们自己来开拓
[00:34:00] 全力疾走の日々は Go east, Go west
[00:39:00] 奋力拼搏的日子 向东,向西
[00:39:00] 次々見つかる やりたいこと全てクリアして
[00:45:00] 一个个找寻到的 想要做的事情 全部都去实现
[00:45:00] 朝が待ちきれなくてうずき出す (I can\'t wait)
[00:51:00] 等不及黎明到来 我们已开始蠢蠢欲动 再等不下去了
[00:51:00] それならいっそ 太陽 空へと
[00:56:00] 恨不得立刻拥抱太阳
[00:56:00] 引きずり出してゴーインGo!
[00:58:00] 飞向天空 向前进发!
[00:58:00] そうさ Shining! Running! Forever
[01:02:00] 没错 闪耀!奔跑!永远
[01:02:00] 夢の欠片ひとつにかさね合わせ
[01:06:00] 将梦想的碎片一一收集
[01:06:00] グッときたらそれがトレジャーさ
[01:10:00] 感动的时刻 那就是财富
[01:10:00] いくぜ Shining! Running! Forever
[01:13:00] 前进吧 闪耀!奔跑!永远
[01:13:00] 前へ突き進むのさ
[01:16:00] 奋勇向前
[01:16:00] 変わることのない絆はきっと
[01:19:00] 那永不改变的羁绊
[01:19:00] “夢の果て”照らし出す
[01:22:00] 必定会照亮梦想的前方
[01:22:00] Wake up! Wake up! Wake up! Wake up heart beat!
[01:25:00] 觉醒!觉醒!觉醒!觉醒的心跳!
[01:25:00] We are the one! Go ahead!
[01:33:00] 我们就是唯一!向前进发!
[01:33:00] 誰にも解らない未来は I feel so free
[01:38:00] 谁都无法预知未来 我却感觉到自由之风
[01:38:00] 波間に煌く 閃きを見過ごす事はないのさ
[01:44:00] 在波浪间熠熠生辉 决不能错过这一瞬的闪耀
[01:44:00] 完全燃焼の日々は It takes us higher
[01:49:00] 完全燃烧的日子 带往我们前往更高的地方
[01:49:00] 一度決めたなら 目を逸らさない どんな瞬間だって
[01:55:00] 只要已经决定 就不会再逃避 不管任何瞬间
[01:55:00] 乗り越える度ざわめく可能性 (I can\'t stay)
[02:00:00] 每次跨越难关 引发骚动的可能性 我等不及了
[02:00:00] 明日も明後日も 熱く
[02:04:00] 明天也好 后天也好 燃烧斗志
[02:04:00] 激しいワクワクの連鎖だぜ！
[02:09:00] 这可是激烈的期待的连锁!
[02:09:00] そうさ Shining! Running! Forever
[02:12:00] 没错 闪耀!奔跑!永远
[02:12:00] 好奇心に任せて 想いのまま目指す場所へ
[02:17:00] 交给好奇心 跟着心走 前往目标的场所
[02:17:00] それがアドベンチャー
[02:20:00] 那才是冒险的意义
[02:20:00] いくぜ Shining! Running! Forever
[02:23:00] 前进吧 闪耀!奔跑!永远
[02:23:00] 心の航海図広げて
[02:26:00] 铺开心里的航海地图
[02:26:00] チカラを秘めた絆はきっと “夢の果て”掴み取る
[02:32:00] 隐藏着力量的羁绊 必定能紧握梦想的前路
[02:32:00] Never! Never! Never! Never stop it!
[02:34:00] 绝不!绝不!绝不停止!
[02:34:00] We are the one! Go ahead!
[02:37:00] 我们就是唯一!向前进发!
[02:37:00] Let\'s Go! 任せな燃料なら満タン
[02:40:00] 出发吧! 就交给我吧 燃料已经加满
[02:40:00] 先頭ひたすら走るトレジャーハンター
[02:43:00] 一心跑在最前方的寻宝者
[02:43:00] 希望を武器に不安へのカウンター
[02:45:00] 把希望当做武器 给内心的不安重重一击
[02:45:00] 向かうぜ東西南北まだまだ楽しみ足んない
[02:49:00] 东南西北任我选择 愉快的探险还意犹未尽
[02:49:00] 彼方から高らかに輝く宝探しは終わらない
[02:54:00] 彼方响亮回响 闪耀着光芒的寻宝游戏不会结束
[02:54:00] 振り返る度湧き上がる勇気 (I feel it)
[02:59:00] 每次回首顾盼 总是感受到涌上心头的勇气
[02:59:00] これからもずっと
[03:02:00] 从今以后也将永远
[03:02:00] 強く 輝け 俺たちだけの軌跡
[03:08:00] 更坚定地发光发亮 只属于我们的轨迹
[03:08:00] そうさ Shining! Running! Forever
[03:10:00] 没错 闪耀!奔跑!永远
[03:10:00] 夢の欠片ひとつにかさね合わせ
[03:15:00] 将梦想的碎片一一收集
[03:15:00] グッときたらそれがトレジャーさ
[03:18:00] 感动的时刻 那就是财富
[03:18:00] いくぜ Shining! Running! Forever
[03:21:00] 前进吧 闪耀!奔跑!永远
[03:21:00] 前へ突き進むのさ
[03:24:00] 奋勇向前
[03:24:00] 変わることのない絆はきっと
[03:27:00] 那永不改变的羁绊
[03:27:00] “夢の果て”照らし出す
[03:30:00] 必定会照亮梦想的前方
[03:30:00] Wake up! Wake up! Wake up! Wake up heart beat!
[03:33:00] 觉醒!觉醒!觉醒!觉醒的心跳!
[03:33:00] We are the one! Go ahead!
[03:33:00] 我们就是唯一!向前进发!