[00:00:00] Give You What You Like (如你所愿) (《保姆的黑皮书》电影主题曲) - Avril Lavigne (艾薇儿·拉维尼)
[00:12:00] 腾讯享有翻译作品的著作权
[00:12:00] Please wrap your drunken arms around me
[00:16:00] 请用你酒醉微酣的双臂拥抱我
[00:18:00] And I\'ll let you call me yours tonight
[00:22:00] 今夜我会允诺我专属于你
[00:24:00] \'Cause slightly broken  it\'s just what I need
[00:28:00] 因为那微微的心碎便是我想要的
[00:29:00] And if you give me what  I want
[00:32:00] 如果你能满足我的渴望
[00:32:00] Then I\'ll give you what you like
[00:35:00] 我也会竭力满足你
[00:37:00] Please tell me I\'m your one and only
[00:40:00] 就请对我表白说我是你的唯一 永远的唯一
[00:43:00] Or lie and say \"at least tonight\"
[00:46:00] 或者撒个谎 至少能让我今宵拥有
[00:49:00] I\'ve got a brand new cure for lonely
[00:52:00] 似乎我有了一剂治愈孤独的全新良药
[00:54:00] And if you give me what I want
[00:57:00] 若如你能满足我的需求
[00:57:00] Then I\'ll give you what you like
[01:00:00] 我便全力回报你
[01:01:00] When you turn off the lights
[01:04:00] 当你熄灭那刺眼的灯光
[01:04:00] I get stars in my eyes
[01:07:00] 霎时我眼里缀着点点星光
[01:07:00] Is this love  Maybe someday
[01:12:00] 是浓浓爱意吗 或许终有一天才会是爱吧
[01:13:00] So don\'t turn on the lights
[01:16:00] 就请不要熄灭这燃亮黑暗的光
[01:17:00] I\'ll give you what you like
[01:20:00] 我会满足你所想
[01:26:00] Emotions aren\'t that hard to borrow
[01:29:00] 当爱成为遥不可及未曾触碰的词汇
[01:31:00] When love\'s the word you never learned
[01:35:00] 躲在满是空酒瓶的房间 在酒精的作用下
[01:38:00] And in a room of empty bottles
[01:41:00] 哀乐怒喜似乎就更容易感染他人
[01:42:00] If you don\'t give me what I want
[01:45:00] 如果你不愿满足我
[01:45:00] Then you\'ll get what you deserve
[01:48:00] 那么这后果便是你应得的
[01:50:00] When you turn off the lights
[01:52:00] 当你熄灭那刺眼的灯光
[01:53:00] I get stars in my eyes
[01:56:00] 霎时我眼里缀着点点星光
[01:56:00] Is this love  Maybe someday
[02:01:00] 是浓浓爱意吗 或许终有一天才会是爱吧
[02:02:00] I\'ve got this scene in my head
[02:05:00] 脑海里闪现着不同的画面
[02:05:00] I\'m not sure how it ends
[02:08:00] 不确定这会有怎样的结局
[02:08:00] Is it love  Maybe one day
[02:13:00] 是深情爱意吗 或许有一天才会是爱
[02:14:00] So don\'’t turn on the lights
[02:17:00] 就请不要熄灭这燃亮黑暗的光
[02:18:00] I\'ll give you what you like
[02:21:00] 我会满足你所有的渴望
[02:32:00] I\'ll give you one last chance to hold me
[02:36:00] 再给你最后一次机会紧拥我
[02:38:00] If you give me one last cigarette
[02:41:00] 如果你再给我最后一根烟
[02:44:00] But now it\'s early in the morning
[02:48:00] 尽管此刻仍是清晨
[02:49:00] Now that I gave you what you want
[02:52:00] 我仍会全力满足你所需
[02:52:00] All I want is to forget
[02:55:00] 而我只渴望遗忘
[02:57:00] When you turn off the lights
[02:59:00] 当你熄灭那刺眼的灯光
[03:00:00] I get stars in my eyes
[03:02:00] 霎时我眼里缀着点点星光
[03:03:00] Is this love  Maybe someday
[03:07:00] 是浓浓爱意吗 或许终有一天才会是爱吧
[03:09:00] I\'ve got this scene in my head
[03:11:00] 脑海里闪现着不同的画面
[03:12:00] I\'m not sure how it ends
[03:15:00] 不确定这会有怎样的结局
[03:15:00] Is it love  Maybe one day
[03:20:00] 是深情爱意吗 或许终有一天才会是爱
[03:21:00] So don\'t turn on the lights
[03:23:00] 就请不要熄灭这燃亮黑暗的光
[03:25:00] I\'ll give you what you like
[03:27:00] 我会满足你所有的渴望