[00:01:00] Ivory Tower - Blackmore\'s night
[00:21:00] I stood upon the ivory tower
[00:25:00] 我站在象牙塔上
[00:25:00] As far as I could see
[00:29:00] 在我目所能及范围内
[00:29:00] The winds that blew from out of the trees
[00:33:00] 风儿吹动着树枝
[00:33:00] Were calling out to me
[00:37:00] 在呼唤我
[00:37:00] Curtains blew in the ivory tower
[00:41:00] 象牙塔里的窗帘在吹动着
[00:41:00] Willows start to bend
[00:45:00] 柳树开始弯腰
[00:45:00] The ravens flew to escape the fury
[00:50:00] 乌鸦飞翔着逃避愤怒
[00:50:00] As the storm descends
[01:10:00] 当狂风慢下来时
[01:10:00] I followed fortune \'round the tower
[01:14:00] 我跟着命运在圆塔周围旋转
[01:14:00] Searching in vain
[01:18:00] 上下求索
[01:18:00] For through the mist \'round the old stone tower
[01:22:00] 穿越迷雾在旧石器塔周围旋转
[01:22:00] I only found rain
[01:26:00] 我只发现下雨了
[01:26:00] And though the cold  cold ivory tower
[01:30:00] 尽管寒冷的象牙塔
[01:30:00] Was stony through and through
[01:34:00] 是彻头彻尾的无情
[01:34:00] I laid and dreamed on a featherbed
[01:38:00] 我还是躺在羽毛褥垫上梦想着
[01:38:00] My dream was of you  my dream was of you
[01:48:00] 想着你
[01:48:00] All time waiting
[01:51:00] 一直在等待着
[01:51:00] As the sun doth set in the haze
[01:55:00] 随着太阳进入阴霾
[01:55:00] All time waiting
[01:59:00] 一直在等待着
[01:59:00] Every hour feels like a day  oh
[02:52:00] 感觉度日如年
[02:52:00] I feared not in the ivory tower
[02:56:00] 我害怕的不是象牙塔
[02:56:00] Imprisonment you\'ll find
[02:59:00] 你会发现禁锢 
[02:59:00] It lies within your heart  your soul
[03:04:00] 在你心里 灵魂里
[03:04:00] Your spirit and your mind
[03:07:00] 你的精神和思绪
[03:07:00] It lies within your heart  your soul
[03:12:00] 在你心里 灵魂里
[03:12:00] Your spirit and your mind
[03:15:00] 你的精神和思绪里