[00:00:00] Scream - 2NE1
[00:02:00] Scream ah ah ah ah
[00:03:00] 尖叫 啊 啊 啊 啊
[00:03:00] ah ah ah ah ah ah
[00:05:00] 啊 啊 啊 啊 啊 啊
[00:05:00] Scream ah ah ah ah
[00:07:00] 尖叫 啊 啊 啊 啊
[00:07:00] ah ah ah ah ah ah
[00:09:00] 啊 啊 啊 啊 啊 啊
[00:09:00] Scream ah ah ah ah
[00:11:00] 尖叫 啊 啊 啊 啊
[00:11:00] ah ah ah ah ah ah
[00:13:00] 啊 啊 啊 啊 啊 啊
[00:13:00] Scream Scream Scream Scream
[00:15:00] 尖叫 尖叫 尖叫 尖叫
[00:15:00] Scream Scream Scream Scream
[00:16:00] 尖叫 尖叫 尖叫 尖叫
[00:16:00] 네가 떠날 땐 언제고
[00:18:00] 我要离开之时
[00:18:00] 이제 와서 나를 찾니
[00:20:00] 你总会出来找我吧
[00:20:00] 나보고 어쩌라고
[00:21:00] 看着我 怎样也会
[00:21:00] Y u keep callin me 허니
[00:24:00] 所以 你保持住
[00:24:00] 아 아 안 들려 난
[00:25:00] 啊，啊，听不见的我
[00:25:00] 참견은 이제 그만
[00:27:00] 现在别再干涉
[00:27:00] 내가 알아서 다 해 I\'m in control
[00:32:00] 我全部都会看着办 我在控制
[00:32:00] just wanna keep dancing
[00:33:00] 只是想跳舞
[00:33:00] 널 뒤로한 채
[00:36:00] 装作在你身后
[00:36:00] 아무 생각 없이 오늘은 놀래
[00:38:00] 什么都不去想 今日去玩吧
[00:38:00] lets go crazy
[00:39:00] 疯狂起来
[00:39:00] 모두 만취 상태 감당이 안돼
[00:43:00] 全都麻醉状态 无力承受
[00:43:00] 이제부터 네 눈치 안 봐 내 맘대로 할래
[00:47:00] 现在开始 我不再看眼色 随心所欲
[00:47:00] Bring it on
[00:48:00] 带上它
[00:48:00] 어디 할 말 있으면 해봐
[00:51:00] 还有什么要说的吗
[00:51:00] Turn it up
[00:51:00] 音量调高
[00:51:00] 넌 앞뒤가 맞지 않잖아
[00:54:00] 你不是瞻前顾后的性格
[00:54:00] 자유로운 기분이 좋아
[00:57:00] 喜欢自由自在的心情
[00:57:00] 눈을 감고 너도 느껴봐
[01:01:00] 你也闭上眼尽情感受吧
[01:01:00] 항상 같은 situation
[01:05:00] 总是同样的  现在
[01:05:00] 이젠 버리고 떠나자 get away
[01:08:00] 如今不管不顾 离开
[01:08:00] 반복되는 situation
[01:12:00] 反反复复的  现在
[01:12:00] 같이 fly away
[01:15:00] 一起  飞走吧
[01:15:00] come on let’s get away
[01:16:00] 我们一起离开
[01:16:00] Scream ah ah ah ah
[01:18:00] 尖叫 啊 啊 啊 啊
[01:18:00] ah ah ah ah ah ah
[01:20:00] 啊 啊 啊 啊 啊 啊
[01:20:00] Scream ah ah ah ah
[01:22:00] 尖叫 啊 啊 啊 啊
[01:22:00] ah ah ah ah ah ah
[01:24:00] 啊 啊 啊 啊 啊 啊
[01:24:00] Scream ah ah ah ah
[01:26:00] 尖叫 啊 啊 啊 啊
[01:26:00] ah ah ah ah ah ah
[01:28:00] 啊 啊 啊 啊 啊 啊
[01:28:00] Scream Scream Scream Scream
[01:30:00] 尖叫 尖叫 尖叫 尖叫
[01:30:00] Scream Scream Scream Scream
[01:31:00] 尖叫 尖叫 尖叫 尖叫
[01:31:00] everybody 달리자 내일 걱정은 내일
[01:35:00] 所有人 奔跑吧 明天的事情明天想
[01:35:00] 오늘 밤 일은 너와 나 둘의 비밀
[01:39:00] 今夜的事是你我的秘密
[01:39:00] 이 빛나는 젊음
[01:40:00] 这发光的青春
[01:40:00] Girls just I wanna have fun
[01:42:00] 我就是想玩得开心点
[01:42:00] 끝나지 않길 바래 이 느낌 그대로
[01:47:00] 希望永不停止 这感觉永不改变
[01:47:00] 나를 보는 눈빛
[01:48:00] 看着我的眼神
[01:48:00] 심장이 뛰는 느낌
[01:50:00] 心脏跳动的感觉
[01:50:00] 자신감 넘치게
[01:52:00] 看看现在自信感满溢地手舞足蹈着的我
[01:52:00] 지금 춤을 추고 있지 날 봐
[01:54:00] 手舞足蹈着的我
[01:54:00] 이 기분이 좋아
[01:56:00] 这情绪渐佳
[01:56:00] I wanna be jumping
[01:58:00] 我想跳起来
[01:58:00] Hey DJ
[01:59:00] 嗨 DJ
[01:59:00] 지루한 노래 끄고 자 PUMP IT
[02:02:00] 关掉冗长无聊的歌曲
[02:02:00] Bring it on
[02:03:00] 带上它
[02:03:00] 음악을 멈추지 말아줘
[02:06:00] 音乐请不要停下
[02:06:00] Turn it up
[02:07:00] 调高音量
[02:07:00] DJ 볼륨을 더 키워줘
[02:09:00] 音乐请不要停下
[02:09:00] 자유로운 기분이 좋아
[02:12:00] 喜欢自由自在的心情
[02:12:00] 눈을 감고 너도 느껴봐
[02:16:00] 你也闭上眼尽情感受吧
[02:16:00] 항상 같은 situation
[02:19:00] 总是同样的  现在
[02:19:00] 이젠 버리고 떠나자 get away
[02:24:00] 如今不管不顾 离开
[02:24:00] 반복되는 situation
[02:27:00] 反反复复的   现在
[02:27:00] 같이 fly away
[02:30:00] 一起 飞走吧
[02:30:00] come on let’s get away
[02:32:00] 我们一起离开
[02:32:00] I fell in love 나쁜 남자와
[02:37:00] 我坠入爱河了 和坏男人
[02:37:00] 사랑에 빠지지 않을거라
[02:41:00] 未曾坠入爱河
[02:41:00] 또 이렇게 다짐하지만
[02:47:00] 也能如此有信心
[02:47:00] I fell in love 두 번 다시 난
[02:52:00] 我坠入爱河了 我再一次
[02:52:00] 널 찾지 않을거야 날 잡지 마
[02:57:00] 不会再找你 你也别再挽留我
[02:57:00] 이젠 끝이야 영원히
[03:07:00] 现在是永远的结束
[03:07:00] 항상 같은 situation
[03:10:00] 总是同样的  现在
[03:10:00] 이젠 버리고 떠나자 get away
[03:14:00] 如今不管不顾  离开
[03:14:00] 반복되는 situation
[03:18:00] 反反复复的 现在
[03:18:00] 같이 fly away
[03:20:00] 一起  飞走吧
[03:20:00] come on let’s get away
[03:22:00] 来吧 我们一起离开
[03:22:00] Scream ah ah ah ah
[03:24:00] 尖叫 啊 啊 啊 啊
[03:24:00] ah ah ah ah ah ah
[03:26:00] 啊 啊 啊 啊 啊 啊
[03:26:00] Scream ah ah ah ah
[03:28:00] 尖叫 啊 啊 啊 啊
[03:28:00] ah ah ah ah ah ah
[03:29:00] 啊 啊 啊 啊 啊 啊
[03:29:00] Scream ah ah ah ah
[03:32:00] 尖叫 啊 啊 啊 啊
[03:32:00] ah ah ah ah ah ah
[03:33:00] 啊 啊 啊 啊 啊 啊
[03:33:00] Scream Scream Scream Scream
[03:35:00] 尖叫 尖叫 尖叫 尖叫
[03:35:00] Scream Scream Scream Scream
[03:37:00] 尖叫 尖叫 尖叫 尖叫