[00:00:00] Complicated - Avril Lavigne
[00:02:00] Uh Huh
[00:04:00] 嗯哈 
[00:04:00] Life\'s like this
[00:07:00] 生活就是这样
[00:07:00] Uh Huh
[00:10:00] 嗯哈 
[00:10:00] That\'s the way it is
[00:17:00] 这便是生活的内幕
[00:17:00] Cause life\'s like this
[00:19:00] 因这是生活面目
[00:19:00] Uh Huh
[00:23:00] 嗯哈 
[00:23:00] That\'s the way it is
[00:25:00] 这便是生活的内幕
[00:25:00] Chill out
[00:26:00] 放松自己
[00:26:00] What you yellin for
[00:28:00] 你大叫什么
[00:28:00] Lay back
[00:29:00] 靠后去
[00:29:00] It\'s all been done before
[00:31:00] 万事早已搞定
[00:31:00] And if you could only let it be
[00:35:00] 愿你放手去
[00:35:00] You will see
[00:37:00] 你将发现
[00:37:00] I like you the way you are
[00:40:00] 我喜欢你的方式 　　
[00:40:00] When we\'re drivin in your car
[00:43:00] 当我们坐在你车里时　　
[00:43:00] And you\'re talkin to me one-on-one
[00:47:00] 你一对一地向我诉说 　　
[00:47:00] But you become
[00:49:00] 但是现在
[00:49:00] Somebody else
[00:50:00] 你变了 　　
[00:50:00] Round everyone else
[00:52:00] 成为人人眼里的另一人
[00:52:00] Watchin your back
[00:54:00] 目视你的背影
[00:54:00] Like you can\'t relax
[00:55:00] 仿佛你不能安心
[00:55:00] You tryin to be cool
[00:57:00] 你想装酷
[00:57:00] You look like a fool to me
[01:00:00] 但在我看来你却像一个傻瓜
[01:00:00] Tell me
[01:01:00] 告诉我 
[01:01:00] Why\'d you have to go and make things so complicated
[01:06:00] 你为什么让事情变的这么复杂
[01:06:00] I see the way you\'re actin like you\'re somebody else
[01:09:00] 我能看出你在伪装 
[01:09:00] Gets me frusterated
[01:12:00] 这让我烦透了
[01:12:00] Life\'s like this you
[01:14:00] 这是生活的面目
[01:14:00] You fall and you crawl and you break
[01:16:00] 你会跌倒 你会挣扎 你会崩溃
[01:16:00] and you take what you get
[01:18:00] 你想得到你想得到的
[01:18:00] And you turn into
[01:20:00] 你要接受
[01:20:00] Honestly you promised me
[01:21:00] 现实 你答应过我
[01:21:00] I\'m never gonna find you fake it
[01:24:00] 我绝不会发现你伪善的心
[01:24:00] No no no
[01:29:00] 不 不 不
[01:29:00] You come over unannounced
[01:32:00] 没有事先通知你就来了
[01:32:00] Dressed up like you\'re somethin else
[01:36:00] 打扮的像另外一个人
[01:36:00] Where you are and where it\'s at you see
[01:40:00] 你就像一出悲剧
[01:40:00] You\'re makin me
[01:42:00] 让我
[01:42:00] Laugh out
[01:43:00] 大笑不止
[01:43:00] When you strike a pose
[01:45:00] 你装出很酷的样子　　
[01:45:00] Take off
[01:46:00] 脱掉
[01:46:00] All your preppy clothes
[01:48:00] 你那身怪衣服
[01:48:00] You know
[01:49:00] 你知道
[01:49:00] You\'re not foolin anyone
[01:52:00] 你骗不了任何人
[01:52:00] When you become
[01:54:00] 但是现在
[01:54:00] Somebody else
[01:55:00] 你变了 　
[01:55:00] Round everyone else
[01:57:00] 跟其他人没有区别了
[01:57:00] Watchin your back
[01:58:00] 目视你的背影
[01:58:00] Like you can\'t relax
[02:00:00] 仿佛你不能安心
[02:00:00] You tryin to be cool
[02:01:00] 你想装酷
[02:01:00] You look like a fool to me
[02:06:00] 但在我看来你却像一个傻瓜
[02:06:00] Why\'d you have to go and make things so complicated
[02:10:00] 你为什么让事情变的这么复杂
[02:10:00] I see the way you\'re actin like you\'re somebody else
[02:14:00] 我能看出你在伪装
[02:14:00] Gets me frusterated
[02:17:00] 这让我烦透了
[02:17:00] Life\'s like this you
[02:19:00] 这是生活的面目
[02:19:00] You fall and you crawl and you break
[02:21:00] 你会跌倒 你会挣扎 你会崩溃
[02:21:00] and you take what you get
[02:22:00] 你想得到你想得到的
[02:22:00] And you turn into
[02:24:00] 你要接受
[02:24:00] Honestly you promised me
[02:26:00] 现实你答应过我
[02:26:00] I\'m never gonna find you fake it
[02:29:00] 我绝不会发现你伪善的心
[02:29:00] No no no
[02:31:00] 不 不 不
[02:31:00] (no no no)
[02:33:00] 不 不 不
[02:33:00] (no no no)
[02:36:00] 不 不 不
[02:36:00] No no
[02:37:00] 不 不
[02:37:00] (no no no)
[02:40:00] 不 不 不
[02:40:00] No no
[02:43:00] 不 不
[02:43:00] Chill out
[02:44:00] 放松自己
[02:44:00] What you yellin for
[02:46:00] 你大叫什么
[02:46:00] Lay back
[02:47:00] 靠后去
[02:47:00] It\'s all been done before
[02:49:00] 万事早已搞定
[02:49:00] And if you could only let it be
[02:53:00] 愿你放手去
[02:53:00] You will see
[02:55:00] 你会看见　
[02:55:00] Somebody else
[02:57:00] 你变了 　
[02:57:00] Round everyone else
[02:58:00] 跟其他人没有区别了
[02:58:00] Watchin your back
[03:00:00] 目视你的背影
[03:00:00] Like you can\'t relax
[03:01:00] 仿佛你不能安心
[03:01:00] You tryin to be cool
[03:03:00] 你想装酷
[03:03:00] You look like a fool to me
[03:08:00] 但在我看来你却像一个傻瓜
[03:08:00] Why\'d you have to go and make things so complicated
[03:12:00] 你为什么让事情变的这么复杂
[03:12:00] I see the way you\'re actin like you\'re somebody else
[03:15:00] 我能看出你在伪装
[03:15:00] Gets me frusterated
[03:18:00] 这让我烦透了
[03:18:00] Life\'s like this you
[03:20:00] 这是生活的面目
[03:20:00] You fall and you crawl and you break
[03:22:00] 你会跌倒 你会挣扎 你会崩溃
[03:22:00] and you take what you get
[03:24:00] 你想得到你想得到的
[03:24:00] And you turn into
[03:26:00] 你要接受
[03:26:00] Honestly you promised me
[03:27:00] 现实你答应过我
[03:27:00] I\'m never gonna find you fake it
[03:30:00] 我绝不会发现你伪善的心
[03:30:00] No no
[03:32:00] 不 不 不
[03:32:00] Why\'d you have to go and make things so complicated
[03:35:00] 你为什么让事情变的这么复杂
[03:35:00] (yeah yeah)
[03:37:00] 耶 耶 
[03:37:00] I see the way you\'re actin like you\'re somebody else
[03:40:00] 我能看出你在伪装
[03:40:00] Gets me frusterated
[03:43:00] 这让我烦透了
[03:43:00] Life\'s like this you
[03:45:00] 这是生活的面目
[03:45:00] You fall and you crawl and you break
[03:47:00] 你会跌倒 你会挣扎 你会崩溃
[03:47:00] and you take what you get
[03:48:00] 你想得到你想得到的
[03:48:00] And you turn it into
[03:51:00] 你要接受
[03:51:00] Honestly you promised me
[03:52:00] 现实你答应过我
[03:52:00] I\'m never gonna find you fake it
[03:55:00] 我绝不会发现你伪善的心
[03:55:00] No no no
[03:59:00] 不 不 不