[00:00:00] 気まぐれメルシィ - 初音ミク&8#Prince 
[00:05:00] 词：q*Left 曲：八王子P
[00:06:00] 编曲：八王子P
[00:18:00] ほらほらまたはじまった
[00:20:00] 看吧看吧又开始了
[00:20:00] お得意の自己弁護
[00:22:00] 你擅长的自我辩解
[00:22:00] 言い訳
[00:23:00] 编造借口
[00:23:00] 「でもね」「だって」
[00:30:00] “但是啊”“因为”
[00:30:00] ほらほらまたはじまった
[00:32:00] 看吧看吧又开始了
[00:32:00] ごめん！からのkissの
[00:34:00] 道歉过后的和解kiss
[00:34:00] パターンって感じ？
[00:38:00] 这种单一模式的感觉？
[00:38:00] 安易
[00:41:00] 真是有够敷衍的
[00:41:00] いつかアタシだけ
[00:43:00] 有一天他会只在乎我一个
[00:43:00] そんな夢見たことも
[00:45:00] 我也曾经
[00:45:00] あったけど
[00:47:00] 做过那种白日美梦
[00:47:00] 寂しい時だけ電話して
[00:50:00] 只在寂寞的时候才打给我
[00:50:00] もううんざりだわ！
[00:54:00] 我真的已经受够了！
[00:54:00] 全然アタシに
[00:55:00] 看来你根本就
[00:55:00] 興味ないじゃん
[00:56:00] 对我毫无兴趣嘛
[00:56:00] キミが好きなのは
[00:58:00] 你喜欢的
[00:58:00] 自分でしょyeah
[01:00:00] 只有你自己对吧
[01:00:00] やっぱりアタシに
[01:01:00] 你果然对我
[01:01:00] 興味ないじゃん
[01:02:00] 毫无兴趣嘛
[01:02:00] その話もう聞き飽きたわ
[01:05:00] 你的那些话我早就听腻了
[01:05:00] そもそもだいたい
[01:06:00] 说起来你本来就
[01:06:00] アタシに興味ないじゃん
[01:08:00] 对我毫无兴趣嘛
[01:08:00] そーやってまた
[01:10:00] 又这样子敷衍了之
[01:10:00] 誤魔化してもう！
[01:12:00] 我真的受够了！
[01:12:00] Be my boy
[01:13:00] 我的亲爱的
[01:13:00] わがまますぎるbaby
[01:16:00] 过于任性的baby
[01:16:00] 抱きしめてよね！
[01:24:00] 请你抱紧我！
[01:24:00] ホントキミは
[01:24:00] 你这个人
[01:24:00] しょーもないな
[01:25:00] 真是无趣
[01:25:00] 甘いアタシ
[01:26:00] 天真的我
[01:26:00] 「しょーがないな」
[01:27:00] 心想这次就算了
[01:27:00] 泣いたって
[01:27:00] 然而就算哭泣
[01:27:00] 行かないでって
[01:28:00] 就算挽留你
[01:28:00] 言ったって
[01:29:00] 不要走
[01:29:00] 変わりゃしないや！
[01:29:00] 还是什么都没有改变
[01:29:00] もう少しだけならまぁ
[01:31:00] 再留一会儿就好了
[01:31:00] 踊ってもいいかもな
[01:32:00] 能共舞一曲就足够
[01:32:00] とろけて
[01:33:00] 想要融化
[01:33:00] とけてイキたいの
[01:35:00] 想要融化达到高潮
[01:35:00] どんなアピールも
[01:37:00] 任何的暗示
[01:37:00] 意味ないし
[01:38:00] 都毫无意义
[01:38:00] 気づいてくれないけど
[01:41:00] 你根本就注意不到我心情
[01:41:00] アタシが寂しい時だって
[01:45:00] 至少在我寂寞的时候
[01:45:00] 逢いにきて！
[01:48:00] 来见一见我！
[01:48:00] 全然アタシに
[01:49:00] 看来你根本就
[01:49:00] 興味ないじゃん
[01:50:00] 对我毫无兴趣嘛
[01:50:00] どこがダメなの？
[01:52:00] 我到底是哪里不好？
[01:52:00] 教えてよyeah
[01:54:00] 告诉我吧
[01:54:00] やっぱりアタシに
[01:55:00] 你果然对我
[01:55:00] 興味ないじゃん
[01:56:00] 毫无兴趣嘛
[01:56:00] 携帯ばかりいじってさ
[01:59:00] 总是在翻看手机
[01:59:00] そもそもだいたい
[02:00:00] 说起来你本来就
[02:00:00] アタシに興味ないじゃん
[02:02:00] 对我毫无兴趣嘛
[02:02:00] 少しくらい期待させて
[02:05:00] 至少给我留一点点期待吧
[02:05:00] もう
[02:06:00] 真的是够了！
[02:06:00] Lonely girl
[02:07:00] 孤独的女孩
[02:07:00] 独り占めてよbaby
[02:10:00] 将我占为己有吧baby
[02:10:00] 振り回さないで！
[02:23:00] 别再玩弄我的感情！
[02:23:00] ねぇ？
[02:24:00] 呐？
[02:24:00] Maybe malty
[02:25:00] 也许喝醉了
[02:25:00] ワン?ツー
[02:26:00] 一二
[02:26:00] Shall we dance
[02:27:00] 我们跳支舞
[02:27:00] 踊りましょ
[02:29:00] 和我一起来跳舞吧
[02:29:00] はやく手と手繫いで
[02:32:00] 快一点牵起我的手
[02:32:00] 最後にひとつだけ
[02:36:00] 我还有最后一个请求
[02:36:00] 溺れるくらい愛してよ
[02:39:00] 沉溺一般地爱我吧
[02:39:00] 全然アタシに
[02:40:00] 看来你根本就
[02:40:00] 興味ないじゃん
[02:41:00] 对我毫无兴趣嘛
[02:41:00] キミが好きなのは
[02:43:00] 你喜欢的
[02:43:00] 自分でしょyeah
[02:45:00] 只有你自己对吧
[02:45:00] やっぱりアタシに
[02:46:00] 你果然对我
[02:46:00] 興味ないじゃん
[02:47:00] 毫无兴趣嘛
[02:47:00] その話もう聞き飽きたわ
[02:50:00] 你的那些话我早就听腻了
[02:50:00] そもそもだいたい
[02:51:00] 说起来你本来就
[02:51:00] アタシに興味ないじゃん
[02:53:00] 对我毫无兴趣嘛
[02:53:00] そーやってまた
[02:55:00] 又这样子敷衍了之
[02:55:00] 誤魔化してもう！
[02:57:00] 我真的受够了！
[02:57:00] Get the last dance
[02:58:00] 笑到最后
[02:58:00] 覚悟はできてるの？
[03:01:00] 你做好觉悟了吗？
[03:01:00] 気まぐれメルシィ
[03:07:00] 反复无常Mercy
[03:07:00] おあじはいかが？
[03:12:00] 请问滋味如何？