[00:00:00] ふざけてないぜ - ネクライトーキー
[00:03:00] QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:03:00] 词：朝日
[00:04:00] //
[00:04:00] 曲：朝日
[00:06:00] //
[00:06:00] 编曲：ネクライトーキー
[00:09:00] //
[00:09:00] ふざけてないで 真面目に聞いて
[00:14:00] 别开玩笑 认真听我说
[00:14:00] 今はそんなちょっとのズレなんて
[00:18:00] 现在稍微有一些误会
[00:18:00] 後にしといて話し合えたら
[00:22:00] 如果能放到后面好好对话
[00:22:00] たらたら
[00:26:00] 如果可以的话
[00:26:00] 当たり前と
[00:29:00] 就把理所当然的
[00:29:00] 当たり前じゃないことを
[00:32:00] 以及并不理所当然的事
[00:32:00] 並べてみせて
[00:36:00] 都试着一一列出吧
[00:36:00] どちらの方が辛いかなんてさ
[00:39:00] 哪一方比较痛苦这种事
[00:39:00] わかりゃしないぜ
[00:41:00] 谁也不会知道
[00:41:00] 見えやしないぜ
[00:42:00] 也看不到
[00:42:00] いつかとても素敵な言葉
[00:45:00] 将来 请告诉我
[00:45:00] 教えてくれ
[00:47:00] 一些美好的话语吧
[00:47:00] ドキドキするような
[00:49:00] 在那能叫人怦然心动的
[00:49:00] ほら幼稚で不埒な
[00:52:00] 幼稚又不讲道理的
[00:52:00] わがままな踊りの中で
[00:59:00] 任性的舞蹈中
[00:59:00] あ 嫌々々
[01:01:00] 啊 讨厌讨厌讨厌
[01:01:00] 嫌なことばかり目につくんです
[01:05:00] 总是会看到讨厌的东西
[01:05:00] 誰がどうなったって
[01:07:00] 感觉不管是谁
[01:07:00] いいような気持ちに
[01:08:00] 变成什么样子
[01:08:00] なっちゃうから
[01:11:00] 都无所谓了
[01:11:00] ふざけてないでちゃんと聞いて
[01:14:00] 别开玩笑 认真听我说
[01:14:00] 誰も殴らんで済めばいいな
[01:18:00] 如果不用揍任何人就能解决该多好
[01:18:00] まだ見えない理想です
[01:24:00] 还看不到理想
[01:24:00] ふざけてないぜ
[01:32:00] 我没有开玩笑
[01:32:00] ふざけてないで 隣で聞いて
[01:37:00] 别开玩笑 在我身边挺好
[01:37:00] 今はそんな流行り廃りのこと
[01:40:00] 现在将那种风靡过一时的东西
[01:40:00] なんて横にのけて好きになれたら
[01:45:00] 都移到一旁 如果喜欢的话
[01:45:00] 空地の塀の裏の裏で見てた
[01:49:00] 看到了空地围墙里面的里面
[01:49:00] 地図をずっと捨てずに
[01:51:00] 一直无法割舍地图
[01:51:00] ここまで来ている
[01:53:00] 来到了这里
[01:53:00] 「嘘ならいいのに」
[01:55:00] “要是谎言就好了”
[01:55:00] けど青をブチまけた空が
[01:59:00] 然而湛蓝一片的天空
[01:59:00] 君を睨んでいるぜ
[02:04:00] 正凝视着你
[02:04:00] もう透明になっちまったような
[02:08:00] 仿佛已经变得透明一般
[02:08:00] それが痛い痛い痛い
[02:11:00] 那是多么痛苦痛苦痛苦
[02:11:00] 本当に痛い
[02:33:00] 真的很痛苦
[02:33:00] あ 嫌々々
[02:35:00] 啊 讨厌讨厌讨厌
[02:35:00] 嫌なことばかり血になるんです
[02:38:00] 讨厌的东西总会溶入血肉
[02:38:00] 何がどうなったって
[02:40:00] 没办法变得
[02:40:00] いいような気持ちに
[02:42:00] 对一切会怎样
[02:42:00] なれないから
[02:44:00] 都感到无所谓
[02:44:00] 辞めたくなって腹くくって
[02:48:00] 想要放弃 又下定决心
[02:48:00] 何も恨まんで済めばいいな
[02:51:00] 如果可以憎恨一切就好了
[02:51:00] まだ見えない理想です
[02:56:00] 这是还看不到的理想