[00:00:00] Shining Soul (《天空战记》TV动画片头曲) - 渡辺博也 (わたなべ ひろや)
[00:01:00] //
[00:01:00] 词：水谷啓二
[00:01:00] //
[00:01:00] 曲：竹沢好貴
[00:02:00] //
[00:02:00] 编曲：山本健司
[00:03:00] //
[00:29:00] 今熱い魂を
[00:32:00] 现在火热的灵魂
[00:33:00] 解き放て未来へと
[00:36:00] 向未来开放 
[00:37:00] 失った真実を求めて
[00:42:00] 为了追寻失去的真实
[00:45:00] 誓い合う友情に
[00:48:00] 向宣誓的友情
[00:49:00] 襲い来る暗闇を
[00:53:00] 袭来的黑暗 
[00:53:00] 焼き尽くせ
[00:55:00] 把它烧尽吧
[00:55:00] 燃え上がる炎で
[00:58:00] 用燃烧的火焰
[01:02:00] どんな哀しみの後も
[01:05:00] 任何悲痛
[01:05:00] 深い闇を越えて
[01:10:00] 都会渡过那深远的黑暗 
[01:10:00] はるかに朝日が
[01:14:00] 像遥远的朝阳
[01:14:00] 天と地を染めるように
[01:18:00] 染红了天与地 
[01:18:00] Keep on shining shining
[01:20:00] 一直闪烁的
[01:20:00] 輝きを
[01:22:00] 光辉
[01:22:00] Keep on shining your eyes
[01:24:00] 一直闪亮的眼睛
[01:26:00] Keep on shooting shooting
[01:28:00] 继续闪耀着
[01:28:00] 解き放て
[01:30:00] 直至
[01:30:00] Keep on shooting your soul
[01:32:00] 震慑你的灵魂
[01:34:00] 熱く燃える想いを
[01:39:00] 酷热燃烧的意念 
[01:44:00] 怒りより優しさで
[01:47:00] 与其怒目而视 不如温柔收藏
[01:48:00] 涙よりその汗で
[01:52:00] 与其流下泪水 不如挥洒汗水
[01:52:00] 奪われた永遠を求めて
[01:57:00] 去追求那被抢夺的永远
[02:00:00] 握り締めた拳で
[02:04:00] 用紧握的拳头
[02:04:00] 忍び寄る暗闇を
[02:08:00] 把悄悄接近的黑暗 
[02:08:00] 打ち砕け
[02:10:00] 粉碎吧
[02:10:00] その愛の力で
[02:13:00] 用那爱情的力量 
[02:17:00] こらえきれない痛みも
[02:21:00] 再难以忍受的痛苦
[02:21:00] ホロ苦さに変えて
[02:25:00] 也要把它变成空洞的烦恼 
[02:25:00] 真っ赤な夕陽が
[02:29:00] 像火红的夕阳
[02:29:00] 天と地を染めるように
[02:32:00] 染红了天与地 
[02:33:00] Keep on searching searching
[02:36:00] 继续寻找吧 
[02:36:00] あきらめず
[02:37:00] 不要放弃
[02:37:00] Keep on searching your love
[02:39:00] 继续寻找 你的所爱
[02:41:00] Keep on shooting shooting
[02:44:00] 继续闪耀着
[02:44:00] 解き放て
[02:45:00] 直至
[02:45:00] Keep on shooting your soul
[02:48:00] 震慑你的灵魂
[02:49:00] 熱く燃える想いを
[02:53:00] 炎炎燃烧的意念 
[03:26:00] どんな悲しみの後も
[03:30:00] 任何悲痛
[03:30:00] 深い闇を越えて
[03:34:00] 都会渡过那深远的黑暗 
[03:34:00] はるかに朝日が
[03:38:00] 像遥远的朝阳
[03:38:00] 天と地を染めるように
[03:41:00] 染红了天与地 
[03:42:00] Keep on shining shining
[03:45:00] 一直闪烁的
[03:45:00] 輝きを
[03:46:00] 光辉
[03:46:00] Keep on shining your eyes
[03:48:00] 一直闪亮的眼睛
[03:50:00] Keep on shooting shooting
[03:52:00] 继续
[03:53:00] 解き放て
[03:54:00] 闪耀着
[03:54:00] Keep on shooting your soul
[03:57:00] 直至震慑你的灵魂
[03:58:00] 熱く燃える想いを
[04:03:00] 炎炎燃烧的
[04:03:00] Keep on shining
[04:03:00] 意念
[04:10:00] Keep on shining shining
[04:13:00] 一直闪烁的
[04:13:00] 輝きを
[04:15:00] 光辉
[04:15:00] Keep on shining your eyes
[04:17:00] 一直闪亮的眼睛
[04:19:00] Keep on shooting shooting
[04:21:00] 继续
[04:21:00] 解き放て
[04:21:00] 闪耀着