[00:00:00] Where Are You Now (你现在在哪) - Britney Spears (布兰妮·斯皮尔斯)
[00:00:00] //
[00:00:00] Calling out your name
[00:03:00] 我呼唤着你的名字
[00:03:00] Your face is everywhere
[00:08:00] 你的脸庞充斥着我的脑海  
[00:08:00] I\'m reaching out to you
[00:11:00] 我向你伸出手
[00:11:00] To find that you\'re not there
[00:15:00] 却发现你不在身边
[00:15:00] I wake up every night
[00:19:00] 每个夜晚我醒来
[00:19:00] To see the state I\'m in
[00:23:00] 发现自己的状态不好
[00:23:00] It\'s like an endless fight
[00:26:00] 像一场无休止的战争 
[00:26:00] I never seem to win
[00:32:00] 我永远不会胜利
[00:32:00] I can\'t go on
[00:36:00] 我无法继续
[00:36:00] As long as I believe
[00:40:00] 只要我相信
[00:40:00] Can\'t let go
[00:44:00] 我无法放手
[00:44:00] When I keep wondering
[00:49:00] 当我一直在遐想
[00:49:00] Where are you now 
[00:53:00] 此刻你在哪里
[00:53:00] What have you found 
[00:57:00] 你遇到了谁
[00:57:00] Where is your heart
[01:01:00] 心归何处 
[01:01:00] When I\'m not around 
[01:05:00] 当我不在你身边时
[01:05:00] Where are you now 
[01:08:00] 此刻你在哪里
[01:08:00] You gotta let me know
[01:14:00] 你会让我知道
[01:14:00] Oh baby  so I can let you go
[01:20:00] 宝贝 所以我可以让你走
[01:20:00] I can hear your voice
[01:24:00] 我仍能听见你的声音
[01:24:00] The ring of yesterday
[01:28:00] 昨日的缠绵 
[01:28:00] It seems so close to me
[01:31:00] 似乎就在眼前
[01:31:00] But yet so far away
[01:35:00] 但又如此遥远 
[01:35:00] I should let it out
[01:39:00] 或许我应该放手
[01:39:00] To save what\'s left of me
[01:44:00] 珍惜仅存的一切
[01:44:00] And close the doors of doubt
[01:47:00] 不再怀疑
[01:47:00] Revive my dignity
[01:52:00] 重新面对崭新的一天
[01:52:00] But I can\'t go on
[01:56:00] 但我无法继续
[01:56:00] As long as I believe
[02:00:00] 只要我相信
[02:00:00] Can\'t let go
[02:04:00] 我无法放手
[02:04:00] While I keep wondering
[02:10:00] 我一直遐想
[02:10:00] Where are you now 
[02:14:00] 此刻你在哪里
[02:14:00] What have you found 
[02:17:00] 你遇到了谁
[02:17:00] Where is your heart
[02:21:00] 心归何处 
[02:21:00] When I\'m not around 
[02:25:00] 当我不在你身边时
[02:25:00] Tell me where are you now 
[02:29:00] 告诉我此刻你在哪里
[02:29:00] You gotta let me know
[02:34:00] 你会让我知道
[02:34:00] Oh baby  so I can let you go
[02:56:00] 宝贝 所以我可以让你走
[02:56:00] I should let it out
[02:59:00] 或许我应该放手
[02:59:00] It\'s time to let you go
[03:05:00] 该放你走了
[03:05:00] Oh baby  I just wanna know
[03:11:00] 宝贝 我只想知道
[03:11:00] Where are you now 
[03:15:00] 此刻你在哪里
[03:15:00] What have you found 
[03:19:00] 你遇到了谁
[03:19:00] Where is your heart
[03:23:00] 心归何处 
[03:23:00] When I\'m not around 
[03:26:00] 当我不在你身边时
[03:26:00] Where are you now 
[03:30:00] 此刻你在哪里
[03:30:00] You gotta let me know
[03:34:00] 你会让我知道
[03:35:00] Oh baby  so I can let you go
[03:42:00] 宝贝 所以我可以让你走
[03:42:00] Where are you now 
[03:45:00] 此刻你在哪里
[03:45:00] What have you found 
[03:49:00] 你遇到了谁
[03:49:00] Where is your heart
[03:53:00] 心归何处 
[03:53:00] When I\'m not around 
[03:57:00] 当我不在你身边时
[03:57:00] Where are you now 
[03:59:00] 此刻你在哪里
[03:59:00] Where are you now 
[04:01:00] 此刻你在哪里
[04:01:00] You gotta let me know
[04:03:00] 你会让我知道
[04:03:00] You gotta let me know
[04:03:00] 你会让我知道