[00:00:00] ENDLESS CHAIN - 灌篮高手
[00:01:00] 詞：山田泰二
[00:01:00] //
[00:03:00] 曲：大田紳一郎
[00:03:00] //
[00:04:00] //
[00:05:00] ただ君を愛したい
[00:09:00] 我只爱着你
[00:11:00] 確かなものなど
[00:14:00] 何もないけれどそう誓うよ
[00:14:00] 这是千真万确的
[00:18:00] 虽然什么也没有 我也如此誓言着 
[00:19:00] 何度も戸惑い
[00:22:00] 多次迷惑
[00:23:00] 壁にぶつかりながら
[00:26:00] 四处碰壁
[00:28:00] 求め合うふたりだから　永遠に
[00:34:00] 因为我想永远和你在一起
[00:37:00] とまどない愛だけが
[00:40:00] 只有毫不迷茫的爱 
[00:41:00] いま君に溶けて行く
[00:44:00] 现在融化着你 
[00:45:00] まだ形のない明日を見つめながら
[00:51:00] 注视着毫无形状的明天 
[00:52:00] 時が過ぎいつの日も
[00:56:00] 每天的时光稍纵即逝 
[00:57:00] 僕らはひとりじゃない
[01:00:00] 我们不孤独
[01:01:00] 果てしない道を君と歩いて行こう
[01:07:00] I believe in our endless chain
[01:07:00] 我们将一起踏上无尽的征途
[01:09:00] 我相信在我们无尽的羁绊
[01:13:00] 何もかも変わらずに
[01:16:00] 什么都一成不变
[01:16:00] 生きては行けないけど
[01:20:00] 生存之类的话 那是不可能的
[01:20:00] ふたりの足跡　失わないように
[01:26:00] 两个人的脚印不愿分开 
[01:26:00] 抱きしめたい
[01:28:00] 只想紧紧地抱着你 
[01:32:00] 果てしない道を君と歩いて行こう
[01:38:00] I believe in our endless chain
[01:38:00] 我们将一起踏上无尽的征途
[01:41:00] 我相信在我们无尽的羁绊