[00:00:00] そばにいるね(《火影忍者》动漫片尾曲) - 青山テルマ
[00:12:00] あなたのこと 私は今でも
[00:15:00] 关于你的事,直到现在
[00:15:00] 思い続けているよ
[00:18:00] 我的思念还在延续
[00:18:00] いくら時流れて行こうと
[00:21:00] 不管时间如何地流逝
[00:21:00] I\'m by your side baby いつでも
[00:24:00] 我永远都在你身边
[00:24:00] So. どんなに離れていようと
[00:27:00] 所以 怎么就要打算离开
[00:27:00] 心の中では いつでも
[00:30:00] 虽然在我心里,无论何时
[00:30:00] 一緒にいるけど 寂しいんだよ
[00:33:00] 都与你同在,但仍会寂寞
[00:33:00] So baby please ただ hurry back home
[00:36:00] 所以宝贝，只请你快回家
[00:36:00] Baby boy あたしはここにいるよ
[00:40:00] 宝贝，我就在这里
[00:40:00] どこもいかずに待ってるよ
[00:43:00] 等候在此哪都不去
[00:43:00] You know dat I love you だからこそ
[00:46:00] 你知道我爱你，所以
[00:46:00] 心配しなくていいんだよ
[00:49:00] 不用担心就好
[00:49:00] どんなに遠くにいても
[00:52:00] 无论相隔有多遥远
[00:52:00] 変わらないよこの心
[00:55:00] 这颗心都不会因此改变
[00:55:00] 言いたい事わかるでしょ?
[00:58:00] 你知道我想说的话吧
[00:58:00] あなたのこと待ってるよ
[01:01:00] 我一直都在等着你
[01:01:00] んなことよりお 前の方は元気か?
[01:04:00] 最让我牵挂的你，现在还好吗?
[01:04:00] ちゃんと飯食ってるか?
[01:06:00] 有好好地吃饭么?
[01:06:00] ちくしょう、やっぱ言えねぇや
[01:09:00] 可恶，果然还是说不出口
[01:09:00] また今度送るよ 俺からの Letter
[01:12:00] 给你的信，还是下次再寄吧
[01:12:00] 過ぎ去った時は戻せないけれど
[01:18:00] 时光一去不复返
[01:18:00] 近くにいてくれた君が恋しいの
[01:24:00] 想君恋君咫尺间
[01:24:00] だけど あなたとの距離が遠くなる程に
[01:30:00] 然而和你的距离已渐遥远
[01:30:00] 忙しくみせていた
[01:33:00] 似乎总是很忙的样子
[01:33:00] あたし逃げてたの
[01:36:00] 我开始选择逃避
[01:36:00] だけど 目を閉じる時 眠ろうとする時
[01:39:00] 但是，闭上眼睛的时候，睡觉的时候
[01:39:00] 逃げきれないよ あなたの事
[01:43:00] 逃不了的，全是关于你的事
[01:43:00] 思い出しては 一人泣いてたの
[01:48:00] 每当想起这些，只有一人独自流泪
[01:48:00] あなたのこと 私は今でも
[01:51:00] 关于你的事，直到现在
[01:51:00] 思い続けているよ
[01:54:00] 我的思念还在延续
[01:54:00] いくら時流れて行こうと
[01:57:00] 不管时间如何地流逝
[01:57:00] I\'m by your side baby いつでも
[02:00:00] 我永远都在你身边
[02:00:00] So. どんなに離れていようと
[02:03:00] 所以怎么就要打算离开
[02:03:00] 心の中では いつでも
[02:06:00] 虽然在我心里，无论何时
[02:06:00] 一緒にいるけど 寂しいんだよ
[02:09:00] 都与你同在，但仍会寂寞
[02:09:00] So baby please ただ hurry back home
[02:12:00] 所以宝贝，只请你快回家
[02:12:00] Baby boy あたしはここにいるよ
[02:16:00] 宝贝，我就在这里
[02:16:00] どこもいかずに待ってるよ
[02:19:00] 等候在此哪都不去
[02:19:00] You know dat I love you だからこそ
[02:22:00] 你知道我爱你，所以
[02:22:00] 心配しなくていいんだよ
[02:25:00] 不用担心就好
[02:25:00] どんなに遠くにいても
[02:28:00] 无论相隔有多遥远
[02:28:00] 変わらないよこの心
[02:31:00] 这颗心都不会因此改变
[02:31:00] 言いたい事わかるでしょ?
[02:34:00] 你知道我想说的话吧
[02:34:00] あなたのこと待ってるよ
[02:37:00] 我一直都在等着你
[02:37:00] 不器用な俺 遠くにいる君
[02:40:00] 不争气的我，在远处的你
[02:40:00] 伝えたい気持ちそのまま言えずに
[02:43:00] 想表达的心情还没有说出口
[02:43:00] 君は行っちまった
[02:45:00] 你就已经离去
[02:45:00] 今じゃ残された君はアルバムの中
[02:48:00] 现在留下的，也只有在影集中的你
[02:48:00] アルバムの中 納めた思い出の
[02:54:00] 在影集里面，整理着我和你的回忆
[02:54:00] 日々より 何げない一時が
[02:57:00] 往昔不起眼的每时每刻
[02:57:00] 今じゃ恋しいの
[03:00:00] 现在想来都弥足珍贵
[03:00:00] And now あなたからの電話待ち続けていた
[03:06:00] 现在，我继续等着你的电话
[03:06:00] 携帯にぎりしめながら眠りについた
[03:10:00] 紧握着手机陪我入眠
[03:10:00] どこも行かない
[03:12:00] 我哪里都不去
[03:12:00] ここにいるけれど
[03:14:00] 一直在此守候
[03:14:00] 見つめ合いたいあなたのその瞳
[03:19:00] 只想凝视着你的眼睛
[03:19:00] ねぇわかるでしょ? あたし待ってるよ
[03:36:00] 你明白的吧？我在等着你
[03:36:00] Baby boy あたしはここにいるよ
[03:40:00] 宝贝，我就在这里
[03:40:00] どこもいかずに待ってるよ
[03:43:00] 等候在此哪都不去
[03:43:00] You know dat I love you だからこそ
[03:46:00] 你知道我爱你，所以
[03:46:00] 心配しなくていいんだよ
[03:49:00] 不用担心就好
[03:49:00] どんなに遠くにいても
[03:52:00] 无论相隔有多遥远
[03:52:00] 変わらないよこの心
[03:55:00] 这颗心都不会因此改变
[03:55:00] 言いたい事わかるでしょ?
[03:58:00] 你知道我想说的话吧
[03:58:00] あなたのこと待ってるよ
[04:01:00] 我一直都在等着你
[04:01:00] 俺はどこも行かないよ
[04:02:00] 我哪里都不去
[04:02:00] ここにいるけれど
[04:04:00] 一直在此守候
[04:04:00] 探し続けるあなたの顔
[04:07:00] 继续寻找，你的脸庞
[04:07:00] Your 笑顔 今でも触れそうだって
[04:10:00] 即便是现在，也想让我的思念
[04:10:00] 思いながら手を伸ばせば 君は
[04:12:00] 伸出手，抚摸你笑颜
[04:12:00] あなたのこと 私は今でも
[04:15:00] 关于你的事，直到现在
[04:15:00] 思い続けているよ
[04:18:00] 我的思念还在延续
[04:18:00] いくら時流れて行こうと
[04:21:00] 不管时间如何地流逝
[04:21:00] I\'m by your side baby いつでも
[04:24:00] 我永远都在你身边
[04:24:00] So. どんなに離れていようと
[04:27:00] 所以，怎么就要打算离开
[04:27:00] 心の中では いつでも
[04:30:00] 虽然在我心里，无论何时
[04:30:00] 一緒にいるけど 寂しいんだよ
[04:33:00] 都与你同在，但仍会寂寞
[04:33:00] So baby please ただ hurry back home
[04:36:00] 所以宝贝，只请你快回家
[04:36:00] あなたのこと 私は今でも
[04:39:00] 关于你的事，直到现在
[04:39:00] 思い続けているよ
[04:42:00] 我的思念还在延续
[04:42:00] いくら時流れて行こうと
[04:45:00] 不管时间如何地流逝
[04:45:00] I\'m by your side baby いつでも
[04:48:00] 我永远都在你身边
[04:48:00] So. どんなに離れていようと
[04:51:00] 所以，怎么就要打算离开
[04:51:00] 心の中では いつでも
[04:54:00] 虽然在我心里，无论何时
[04:54:00] 一緒にいるけど 寂しいんだよ
[04:57:00] 都与你同在，但仍会寂寞
[04:57:00] So baby please ただ hurry back home
[04:59:00] 所以宝贝，只请你快回家