[00:00:00] Who Says - Selena Gomez & The Scene (魔法少女席琳娜)
[00:01:00] QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:01:00] Lyrics by：Emanuel Kiriakou/Priscilla Hamilton
[00:02:00] //
[00:02:00] Composed by：Emanuel Kiriakou/Priscilla Hamilton
[00:03:00] //
[00:03:00] I wouldn't wanna be anybody else
[00:06:00] 我不愿成为别人
[00:06:00] Hey
[00:10:00] //
[00:10:00] You made me insecure
[00:12:00] 你让我没安全感
[00:12:00] Told me I wasn't good enough
[00:15:00] 告诉我我不够好
[00:15:00] But who are you to judge
[00:17:00] 可是你有什么资格批评我呢
[00:17:00] When you're a diamond in the rough
[00:19:00] 你自己也是未经打磨的钻石
[00:19:00] I'm sure you got some things
[00:21:00] 我知道你一定有才华的
[00:21:00] You'd like to change about yourself
[00:24:00] 你会想改变自己
[00:24:00] But when it comes to me
[00:26:00] 不过这对我来说
[00:26:00] I wouldn't want to be anybody else
[00:28:00] 我不愿成为别人
[00:28:00] Na na na na na na na na na na na na na
[00:31:00] //
[00:31:00] Na na na na na na na na na na na na na
[00:33:00] //
[00:33:00] I'm no beauty queen
[00:36:00] 我不是选美冠军
[00:36:00] I'm just beautiful me
[00:38:00] 我只是美丽的我
[00:38:00] Na na na na na na na na na na na na na
[00:40:00] //
[00:40:00] Na na na na na na na na na na na na na
[00:43:00] //
[00:43:00] You've got every right
[00:45:00] 你有权利
[00:45:00] To a beautiful life
[00:47:00] 活出美丽人生
[00:47:00] C'mon
[00:48:00] 别这样嘛
[00:48:00] Who says who says you're not perfect
[00:51:00] 是谁说你不够完美
[00:51:00] Who says you're not worth it
[00:53:00] 谁说你不值得
[00:53:00] Who says you're the only one that's hurtin'
[00:57:00] 谁说只有你在伤心
[00:57:00] Trust me that's the price of beauty
[01:00:00] 相信我这就是美丽代价
[01:00:00] Who says you're not pretty
[01:03:00] 谁说你不漂亮
[01:03:00] Who says you're not beautiful
[01:06:00] 谁说你不美丽
[01:06:00] Who says
[01:12:00] 是谁说的
[01:12:00] It's such a funny thing
[01:14:00] 真的让人觉得讽刺
[01:14:00] How nothing's funny when it's you
[01:16:00] 这实在是无趣至极
[01:16:00] You tell 'em what you mean
[01:19:00] 当你告诉他们你的真实想法
[01:19:00] But they keep whiting out the truth
[01:21:00] 但他们一直在掩盖真相
[01:21:00] It's like a work of art
[01:23:00] 就如精美的艺术品
[01:23:00] That never gets to see the light
[01:26:00] 永远被人珍藏起来
[01:26:00] Keep you beneath the stars
[01:28:00] 覆盖你的光芒
[01:28:00] Won't let you touch the sky
[01:30:00] 拒绝让你触碰外面世界
[01:30:00] Na na na na na na na na na na na na na
[01:32:00] //
[01:32:00] Na na na na na na na na na na na na na
[01:35:00] //
[01:35:00] I'm no beauty queen
[01:37:00] 我不是选美冠军
[01:37:00] I'm just beautiful me
[01:40:00] 我只是美丽的我
[01:40:00] Na na na na na na na na na na na na na
[01:42:00] //
[01:42:00] Na na na na na na na na na na na na na
[01:44:00] //
[01:44:00] You've got every right
[01:47:00] 你有权利
[01:47:00] To a beautiful life
[01:48:00] 活出美丽人生
[01:48:00] C'mon
[01:49:00] 别这样嘛
[01:49:00] Who says who says you're not perfect
[01:53:00] 是谁说你不够完美
[01:53:00] Who says you're not worth it
[01:55:00] 谁说你不值得
[01:55:00] Who says you're the only one that's hurtin'
[01:59:00] 谁说只有你在伤心
[01:59:00] Trust me that's the price of beauty
[02:02:00] 相信我这就是美丽代价
[02:02:00] Who says you're not pretty
[02:05:00] 谁说你不漂亮
[02:05:00] Who says you're not beautiful
[02:07:00] 谁说你不美丽
[02:07:00] Who says
[02:09:00] 是谁说的
[02:09:00] Who says you're not star potential
[02:10:00] 是谁说你没有当明星的潜质
[02:10:00] Who says you're not presidential
[02:13:00] 是谁说你没有当总统的潜质
[02:13:00] Who says you can't be in movies
[02:15:00] 是谁说你不能在电影里大展拳脚
[02:15:00] Listen to me listen to me
[02:18:00] 请认真聆听我的话
[02:18:00] Who says you don't pass the test
[02:20:00] 是谁说你不能通过测验
[02:20:00] Who says you can't be the best
[02:22:00] 谁说你不能成为最好的
[02:22:00] Who said who said
[02:25:00] 是谁说的
[02:25:00] Won't you tell me who said that
[02:27:00] 你能否告诉我是谁说的
[02:27:00] Yeah who said
[02:30:00] 是谁说的
[02:30:00] Who says who says you're not perfect
[02:33:00] 是谁说你不够完美
[02:33:00] Yeah
[02:33:00] //
[02:33:00] Who says you're not worth it
[02:35:00] 谁说你不值得
[02:35:00] Yeah yeah
[02:36:00] //
[02:36:00] Who says you're the only one that's hurtin'
[02:38:00] 谁说只有你在伤心
[02:38:00] Ooooh
[02:39:00] //
[02:39:00] Trust me that's the price of beauty
[02:42:00] 相信我这就是美丽代价
[02:42:00] Hey yeah beauty
[02:43:00] 美人
[02:43:00] Who says you're not pretty
[02:45:00] 谁说你不漂亮
[02:45:00] Who said
[02:45:00] 是谁说的
[02:45:00] Who says you're not beautiful
[02:47:00] 谁说你不美丽
[02:47:00] I'm just beautiful me
[02:49:00] 我是美丽的我
[02:49:00] Who says
[02:50:00] 是谁说的
[02:50:00] Who says you're not perfect
[02:52:00] 是谁说你不够完美
[02:52:00] Who says you're not worth it
[02:54:00] 谁说你不值得
[02:54:00] Who says you're the only one that's hurtin'
[02:58:00] 谁说只有你在伤心
[02:58:00] Trust me that's the price of beauty
[03:01:00] 相信我这就是美丽代价
[03:01:00] Yeah yeah
[03:02:00] //
[03:02:00] Who says you're not pretty
[03:04:00] 谁说你不漂亮
[03:04:00] Who says you're not beautiful
[03:05:00] 谁说你不美丽
[03:05:00] Who says you're not beautiful
[03:07:00] 谁说你不美丽
[03:07:00] Who says
[03:12:00] 是谁说的