[00:00:00] ウルトラマンX (奥特曼艾克斯) (《艾克斯奥特曼》特摄剧主题曲) - voyager (ボイジャー)
[00:04:00] //
[00:04:00] 词：おちまさと
[00:08:00] //
[00:08:00] 曲：小西貴雄
[00:12:00] //
[00:12:00] もし今世界が滅びて
[00:16:00] 如果世界马上就要毁灭
[00:16:00] なくなろうとしても
[00:19:00] 不复存在了
[00:19:00] 誰かを守れる勇気を
[00:22:00] 你能否拥有
[00:22:00] 持っていられるかい?
[00:25:00] 守护他人的勇气？
[00:25:00] でも一人では
[00:28:00] 但是孤军奋战
[00:28:00] 進めない時あるよ
[00:31:00] 有时也会难以前行
[00:31:00] だから君と
[00:33:00] 所以我要和你 
[00:33:00] 明日を信じて飛ぶんだ
[00:36:00] 相信明天展翅启程
[00:38:00] 共に戦うんだ
[00:41:00] 并肩作战
[00:41:00] 夢の彼方に解き放て
[00:47:00] 放飞向梦想彼岸
[00:48:00] 信じあえる心と
[00:51:00] 让彼此信任的心
[00:51:00] 力をクロスさせて
[00:54:00] 和力量同化为一体  
[00:54:00] 胸の高鳴りリンクして
[01:00:00] 让心中呐喊共鸣
[01:01:00] 手と手繋ぎ進もう
[01:04:00] 手牵手一起前进
[01:04:00] みんな掴め未来を
[01:07:00] 一起去抓住未来
[01:07:00] 君と僕の絆
[01:09:00] 我们共同的纽带
[01:09:00] ウルトラマンX
[01:11:00] 艾克斯奥特曼
[01:17:00] もし今地球の未来が
[01:20:00] 如果地球马上
[01:21:00] なくなろうとしても
[01:23:00] 就要失去未来
[01:24:00] 誰かを助ける強さを
[01:27:00] 你能否拥有 
[01:27:00] 持っていられるかい?
[01:30:00] 救助他人的力量？ 
[01:30:00] でも一人では
[01:33:00] 但是孤单一人
[01:33:00] 動けない時あるよ
[01:36:00] 有时也会力不从心
[01:36:00] だから僕と
[01:38:00] 所以让我们
[01:38:00] 自分信じて掴もう
[01:41:00] 相信自己一同把握
[01:43:00] 友よいざユナイト
[01:46:00] 朋友 联结时刻已到
[01:46:00] 星の彼方に
[01:50:00] 穿梭向 
[01:50:00] 舞い上がれ
[01:52:00] 繁星彼岸
[01:53:00] 大地蹴り大空へ
[01:56:00] 脚蹬大地飞大空 
[01:56:00] 声と声を重ねて
[01:59:00] 让我们齐声呼唤
[01:59:00] 熱い鼓動を
[02:02:00] 拨动那 
[02:02:00] 掻き鳴らせ
[02:05:00] 热血心弦
[02:06:00] 目と目合わせ叫ぼう
[02:09:00] 眼神交汇高声呐喊吧
[02:09:00] 生まれ変わる明日へ
[02:12:00] 向着重获新生的明天  
[02:12:00] 君と僕の名前
[02:14:00] 我们共同的名字
[02:14:00] ウルトラマンX
[02:16:00] 艾克斯奥特曼
[02:46:00] 夢の彼方に解き放て
[02:52:00] 放飞向梦想彼岸
[02:53:00] 信じあえる心と
[02:56:00] 让彼此信任的心
[02:56:00] 力をクロスさせて
[02:59:00] 和力量同化为一体  
[02:59:00] 胸の高鳴りリンクして
[03:05:00] 让心中呐喊共鸣
[03:06:00] 手と手繋ぎ進もう
[03:09:00] 手牵手一起前进
[03:09:00] みんな掴め未来を
[03:12:00] 一起去抓住未来
[03:12:00] 君と僕の絆
[03:14:00] 我们共同的纽带
[03:14:00] ウルトラマンX
[03:15:00] 艾克斯奥特曼
[03:15:00] 星の彼方に
[03:19:00] 穿梭向 
[03:19:00] 舞い上がれ
[03:22:00] 繁星彼岸
[03:22:00] 大地蹴り大空へ
[03:25:00] 脚蹬大地飞大空 
[03:25:00] 声と声を重ねて
[03:28:00] 让我们齐声呼唤
[03:28:00] 熱い鼓動を
[03:32:00] 拨动那 
[03:32:00] 掻き鳴らせ
[03:34:00] 热血心弦
[03:35:00] 目と目合わせ叫ぼう
[03:38:00] 眼神交汇高声呐喊吧
[03:38:00] 生まれ変わる明日へ
[03:41:00] 向着重获新生的明天  
[03:41:00] 君と僕の名前
[03:41:00] 我们共同的名字