[00:00:00] Cat & Dog - Tomorrow X Together (투모로우바이투게더)
[00:00:00] QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:00:00] 词：Daniel \"JUNE NAWAKII\" Celestin/Darel \"BEBE DA RICH\" Ituta/Supreme Boi
[00:00:00] //
[00:00:00] 曲：Daniel \"JUNE NAWAKII\" Celestin/Darel \"BEBE DA RICH\" Ituta/Supreme Boi
[00:00:00] //
[00:00:00] Feel like I\'m your cat I\'m your dog
[00:03:00] //
[00:03:00] 내 두 눈엔 너밖에 안 보여
[00:06:00] 我的眼里只有你
[00:06:00] 우리 사인 우연 아닌 묘연
[00:09:00] 我们之间并不是偶然却是希望渺茫
[00:09:00] 나는 너만 있으면 purr purr purr
[00:11:00] 我只要在你身边就purr purr purr
[00:11:00] I don\'t wanna be your friends
[00:13:00] //
[00:13:00] 떨어지기 싫어 너와 can I be a pet
[00:16:00] 不想跟你分开 就让我做你的爱宠
[00:16:00] 24시간을 계속해서 네 옆에
[00:19:00] 24小时都跟你一起
[00:19:00] 비워 내 자리
[00:21:00] 留出我的位置
[00:21:00] 그래 네 옆에 비워 내 자리
[00:24:00] 就在你身边留出我的位置
[00:24:00] Yes okay okay
[00:25:00] //
[00:25:00] 떨어지기 싫어 너와 can I be a pet
[00:28:00] 不想跟你分开 就让我做你的爱宠
[00:28:00] Keep on grooming keep 꾹꾹ing 계속 네 옆에
[00:32:00] 一直在你身边撒娇按摩
[00:32:00] 비워 내 자리
[00:33:00] 留出我的位置
[00:33:00] 그래 네 옆에 비워 내 자리
[00:36:00] 就在你身边留出我的位置
[00:36:00] 친구들은 말해 get your manner
[00:39:00] 朋友们都让我正经点
[00:39:00] 절대 상상 못 하지 내 애교
[00:42:00] 绝对想象不到我撒娇的样子
[00:42:00] 틱틱대고 무관심한 행동
[00:45:00] 表面冷漠傲娇
[00:45:00] 내 까칠한 혀가 말하지 내 태도
[00:48:00] 我挑剔的舌头代表了我的态度
[00:48:00] But oh my god 이 마음은 뭘까 대체
[00:51:00] 但是我的天啊 这是什么感觉
[00:51:00] 널 만나면 난 강아지가 되지
[00:54:00] 遇到你 我就变成你的忠犬
[00:54:00] 지루한 이 집사 놀이 대신
[00:57:00] 比起这无聊的扮演主人游戏
[00:57:00] 너와 놀고 싶어
[00:58:00] 想跟你一起玩闹
[00:58:00] 프리스비 산책까지 매일
[01:00:00] 每一天都出去散步扔飞盘
[01:00:00] Oh oh oh oh 내 흑백 세상 속
[01:04:00] Oh oh oh oh 在我枯燥的世界里
[01:04:00] 넌 빨갛고 파랗게 빛이 나
[01:07:00] 你是五光十色的存在
[01:07:00] Oh oh oh oh 나는 너만 있으면 purr purr purr
[01:11:00] Oh oh oh oh 我只要在你身边就purr purr purr
[01:11:00] I don\'t wanna be your friends
[01:13:00] //
[01:13:00] 떨어지기 싫어 너와 can I be a pet
[01:16:00] 不想跟你分开 就让我做你的爱宠
[01:16:00] 24시간을 계속해서 네 옆에
[01:19:00] 24小时都跟你一起
[01:19:00] 비워 내 자리
[01:21:00] 留出我的位置
[01:21:00] 그래 네 옆에 비워 내 자리
[01:24:00] 就在你身边留出我的位置
[01:24:00] Yes okay okay
[01:25:00] //
[01:25:00] 떨어지기 싫어 너와 can I be a pet
[01:28:00] 不想跟你分开 就让我做你的爱宠
[01:28:00] Keep on grooming keep 꾹꾹ing 계속 네 옆에
[01:31:00] 一直在你身边撒娇按摩
[01:31:00] 비워 내 자리
[01:33:00] 留出我的位置
[01:33:00] 그래 네 옆에 비워 내 자리
[01:36:00] 就在你身边留出我的位置
[01:36:00] Feel like cinderella 내가 변해
[01:39:00] 就像是灰姑娘大变身
[01:39:00] 야옹이에서 turn into your own 진돗개
[01:42:00] 从小猫咪变成你专属的珍岛犬
[01:42:00] 열두 시에 집에 들어가기 전엔
[01:45:00] 半夜十二点 到你安全归家之前
[01:45:00] 네 주위를 지키지 으르렁해
[01:48:00] 在你身旁保驾护航 时刻警惕
[01:48:00] 개냥이 맘에 들어 like it
[01:51:00] 喜欢这种像狗狗的猫咪
[01:51:00] 싸가지 네 앞에선 많지
[01:54:00] 在你面前任性耍赖
[01:54:00] 영원히 이런 나였으면 하지
[01:57:00] 希望我永不会变
[01:57:00] Let\'s play forever 무지개다리 건널 때까지
[02:00:00] 直到跨过那道彩虹桥为止 让我们永远在一起
[02:00:00] Oh oh oh oh 내 흑백 세상 속
[02:04:00] Oh oh oh oh 在我枯燥的世界里
[02:04:00] 넌 빨갛고 파랗게 빛이 나
[02:06:00] 你是五光十色的存在
[02:06:00] Oh oh oh oh 나는 너만 있으면 purr purr purr
[02:11:00] Oh oh oh oh 我只要在你身边就purr purr purr
[02:11:00] I don\'t wanna be your friends
[02:13:00] //
[02:13:00] 떨어지기 싫어 너와 can I be a pet
[02:16:00] 不想跟你分开 就让我做你的爱宠
[02:16:00] 24시간을 계속해서 네 옆에
[02:19:00] 24小时都跟你一起
[02:19:00] 비워 내 자리
[02:21:00] 留出我的位置
[02:21:00] 그래 네 옆에 비워 내 자리
[02:24:00] 就在你身边留出我的位置
[02:24:00] Yes okay okay
[02:25:00] //
[02:25:00] 떨어지기 싫어 너와 can I be a pet
[02:28:00] 不想跟你分开 就让我做你的爱宠
[02:28:00] Keep on grooming keep 꾹꾹ing 계속 네 옆에
[02:31:00] 一直在你身边撒娇按摩
[02:31:00] 비워 내 자리
[02:33:00] 留出我的位置
[02:33:00] 그래 네 옆에 비워 내 자리
[02:36:00] 就在你身边留出我的位置
[02:36:00] Let\'s play forever I just wanna be your dog
[02:40:00] //
[02:40:00] Oh oh oh oh oh oh oh oh
[02:44:00] //
[02:44:00] I just wanna be your dog
[02:46:00] //
[02:46:00] Oh oh oh oh
[02:48:00] //
[02:48:00] Let\'s play forever I just wanna be your dog
[02:52:00] //
[02:52:00] Oh oh oh oh oh oh oh oh
[02:56:00] //
[02:56:00] I just wanna be your dog
[02:58:00] //
[02:58:00] Oh oh oh oh
[03:03:00] //