[00:00:00] T\'es beau, t\'es beau - Joyce Jonathan
[00:01:00] //
[00:01:00] Lyrics by：Joyce Jonathan/Thomas Caruso
[00:02:00] //
[00:02:00] Composed by：Joyce Jonathan/Thomas Caruso/Fabien Nataf
[00:11:00] //
[00:11:00] Tu joues les caméléons
[00:12:00] 你玩着变色龙的游戏
[00:12:00] Tu prends les gens pour des cons
[00:14:00] 把人们当成白痴戏弄
[00:14:00] Mais toi t\'es qui dans le fond
[00:17:00] 但真正的你又是谁呢？
[00:17:00] T\'as jamais la même voix
[00:18:00] 你从未发出同样的声音
[00:18:00] T\'es jamais fidèle à toi
[00:19:00] 也从不真诚地面对自己
[00:19:00] En fait on te connait pas
[00:22:00] 实际上也无人认识你
[00:22:00] Te connait pas
[00:22:00] 也无人认识你
[00:22:00] Toi t\'aimes changer de peau
[00:24:00] 你很喜欢改变外表
[00:24:00] Comme d\'autres jouent sur les mots
[00:25:00] 就像玩文字游戏那样
[00:25:00] Est ce qu\'entre nous tout est faux
[00:27:00] 我们之间的一切都是假的吗？
[00:27:00] Tout est faux
[00:28:00] 都是假的吗？
[00:28:00] T\'as pas besoin de tous ces je
[00:34:00] 你不需要所有的“我”
[00:34:00] On s\'en fout de ton personnage
[00:38:00] 而我们也不在乎你
[00:38:00] Oh oh oh
[00:39:00] //
[00:39:00] T\'es beau t\'es beau
[00:40:00] 你是漂亮的
[00:40:00] T\'es beau naturellement
[00:42:00] 漂亮得很自然
[00:42:00] T\'es beau quand c\'est toi et
[00:43:00] 当你做自己的时候很漂亮
[00:43:00] C\'est beau quand ça se voit
[00:45:00] 当你是自己的时候也漂亮
[00:45:00] T\'es beau t\'es beau
[00:46:00] 你是漂亮的
[00:46:00] T\'es beau tout simplement
[00:49:00] 漂亮得很简单
[00:49:00] Oh oh oh
[00:50:00] //
[00:50:00] C\'est beau c\'est beau quand tu fais pas semblant
[00:53:00] 当你不伪装的时候很漂亮
[00:53:00] C\'est beau quand c\'est toi
[00:54:00] 当你做自己的时候很漂亮
[00:54:00] C\'est beau quand tu y crois
[00:56:00] 当你去相信的时候也漂亮
[00:56:00] C\'est beau c\'est beau
[00:57:00] 你是漂亮的
[00:57:00] C\'est beau tout simplement
[01:00:00] 漂亮得很简单
[01:00:00] Oh oh oh
[01:03:00] //
[01:03:00] T\'as tellement suivi de modes
[01:04:00] 你变换了很多的模样
[01:04:00] T\'en as oublié les codes
[01:05:00] 但忘了表达的本质
[01:05:00] Maintenant t\'es aux antipodes
[01:08:00] 现在你南辕北辙了
[01:08:00] Et puis tu changes de discours
[01:10:00] 之后你改变了腔调
[01:10:00] Juste pour être au goût du jour
[01:11:00] 只是为了新鲜模样
[01:11:00] Tu fais que des demi tour demi tour
[01:14:00] 你在前行路上转了方向
[01:14:00] En fait t\'es jamais le même
[01:15:00] 事实上你永远都不一样
[01:15:00] On sait jamais si tu aimes
[01:17:00] 我们不知道你是否喜欢
[01:17:00] Mais où en sont tes dilemmes
[01:18:00] 但是你会感觉陷入困境了吗？
[01:18:00] Où sont tes dilemmes
[01:20:00] 感觉陷入困境了吗？
[01:20:00] T\'as pas besoin de tous ces je
[01:25:00] 你不需要所有的“我”
[01:25:00] Puisqu\'on s\'en fout de ton image
[01:30:00] 当我们不再关心你的模样
[01:30:00] Oh oh oh
[01:31:00] //
[01:31:00] T\'es beau
[01:31:00] 你是漂亮的
[01:31:00] T\'es beau t\'es beau naturellement
[01:34:00] 漂亮得很自然
[01:34:00] T\'es beau quand c\'est toi et
[01:35:00] 当你做自己的时候很漂亮
[01:35:00] C\'est beau quand ça se voit
[01:36:00] 当你是自己的时候也漂亮
[01:36:00] T\'es beau t\'es beau t\'es beau tout simplement
[01:40:00] 你是漂亮的 漂亮得很简单
[01:40:00] Oh oh oh
[01:42:00] //
[01:42:00] C\'est beau
[01:43:00] 你是漂亮的
[01:43:00] C\'est beau quand tu fais pas semblant
[01:45:00] 当你不伪装的时候很漂亮
[01:45:00] C\'est beau quand c\'est toi
[01:46:00] 当你做自己的时候很漂亮
[01:46:00] C\'est beau quand tu y crois
[01:48:00] 当你去相信的时候也漂亮
[01:48:00] C\'est beau c\'est beau
[01:49:00] 你是漂亮的
[01:49:00] C\'est beau tout simplement
[01:51:00] 漂亮得很简单
[01:51:00] Oh oh oh
[01:53:00] //
[01:53:00] Toi tu voudrais bien faire
[01:54:00] 你想要做得很棒
[01:54:00] Mais tu crées la distance
[01:56:00] 但又离着一段距离
[01:56:00] Tu prends des faux airs
[01:57:00] 你装腔作势
[01:57:00] Tout n\'est qu\'en apparence
[01:59:00] 一切都是表象
[01:59:00] Pour ce que peuvent dire les gens
[02:00:00] 接下来人们会说什么
[02:00:00] Au fond tu perds ton temps
[02:04:00] 你基本上在浪费时间
[02:04:00] T\'es beau t\'es beau t\'es beau naturellement
[02:07:00] 你是漂亮的 漂亮得很自然
[02:07:00] T\'es beau quand c\'est toi et
[02:09:00] 当你做自己的时候很漂亮
[02:09:00] C\'est beau quand ça se voit
[02:10:00] 当你是自己的时候也漂亮
[02:10:00] T\'es beau t\'es beau
[02:11:00] 你是漂亮的
[02:11:00] T\'es beau tout simplement
[02:15:00] 漂亮得很简单
[02:15:00] C\'est beau c\'est beau quand tu fais pas semblant
[02:18:00] 当你不伪装的时候很漂亮
[02:18:00] C\'est beau quand c\'est toi
[02:19:00] 当你做自己的时候很漂亮
[02:19:00] C\'est beau quand tu y crois
[02:21:00] 当你去相信的时候也漂亮
[02:21:00] C\'est beau c\'est beau c\'est beau tout simplement
[02:25:00] 你是漂亮的 漂亮得很简单
[02:25:00] Oh oh oh
[02:26:00] //
[02:26:00] T\'es beau t\'es beau t\'es beau naturellement
[02:29:00] 你是漂亮的 漂亮得很自然
[02:29:00] T\'es beau quand c\'est toi et
[02:31:00] 当你做自己的时候很漂亮
[02:31:00] C\'est beau quand ça se voit
[02:32:00] 当你是自己的时候也漂亮
[02:32:00] T\'es beau t\'es beau t\'es beau tout simplement
[02:36:00] 你是漂亮的 漂亮得很简单
[02:36:00] Oh oh oh
[02:38:00] //
[02:38:00] C\'est beau c\'est beau quand tu fais pas semblant
[02:40:00] 当你不伪装的时候很漂亮
[02:40:00] C\'est beau quand c\'est toi
[02:42:00] 当你做自己的时候很漂亮
[02:42:00] C\'est beau quand tu y crois
[02:43:00] 当你去相信的时候也漂亮
[02:43:00] C\'est beau c\'est beau c\'est beau tout simplement
[02:47:00] 你是漂亮的 漂亮得很简单
[02:47:00] Oh oh oh
[02:52:00] //