[00:00:00] Life\'s Too Short - aespa
[00:02:00] 腾讯音乐享有本翻译作品的著作权
[00:02:00] 词：장정원 (Jamfactory)
[00:03:00] //
[00:03:00] 曲：Uzoechi Emenike/Becky Hill/Sam Klempner
[00:04:00] //
[00:04:00] 编曲：Sam Klempner
[00:06:00] //
[00:06:00] 아른대는 Something
[00:07:00] 一些隐隐约约
[00:07:00] 떠나고픈 Feeling
[00:09:00] 想要离开的感觉
[00:09:00] 거울 속엔 지친 My face
[00:11:00] 镜子里我那疲惫的面容
[00:11:00] 길 잃은 맘의 갈피
[00:13:00] 迷了路的心绪
[00:13:00] 반복되는 Trouble
[00:14:00] 反复出现的问题
[00:14:00] 다른 게 좀 필요해
[00:17:00] 我需要些别的解决方式
[00:17:00] 미룰 수 없잖아
[00:18:00] 这可不能推迟
[00:18:00] Cause life\'s too short
[00:20:00] 因为人生苦短
[00:20:00] 망설이다 흘러가
[00:22:00] 稍作犹豫 时光匆匆流逝
[00:22:00] 무슨 일이 벌어질까 궁금해
[00:25:00] 很好奇会发生什么事情
[00:25:00] 훌쩍 떠난 그 순간
[00:28:00] 倏尔离去的那一刻
[00:28:00] 내 방식대로 갈래
[00:29:00] 要用我的方式前行
[00:29:00] And I don\'t care
[00:30:00] 我不在意
[00:30:00] What you say about it
[00:32:00] 你对我的看法
[00:32:00] 어차피 둘 중 하나
[00:33:00] 反正就是二者其一
[00:33:00] Do it or not
[00:35:00] 要么放手一搏 要么裹足不前
[00:35:00] 꿈꿔온 어딘가로
[00:37:00] 去往梦寐以求的某个地方
[00:37:00] Why would I ever stop
[00:39:00] 我为什么要停下脚步
[00:39:00] 단순하게 갈래
[00:41:00] 要单纯地走下去
[00:41:00] No I don\'t care
[00:41:00] 我不在意
[00:41:00] What you say about it
[00:43:00] 你对我的看法
[00:43:00] 걸음이 닿는 대로
[00:45:00] 脚步所及之处
[00:45:00] Way that I want
[00:46:00] 就是我心驰神往的方向
[00:46:00] 거기가 어디라도
[00:48:00] 不管那是何处
[00:48:00] Why would I ever stop
[00:51:00] 我为什么要停下脚步
[00:51:00] 나만 아는 Story
[00:52:00] 只有我知道的故事
[00:52:00] 혼자만의 Posting
[00:54:00] 独属于我的讨论热帖
[00:54:00] 꾸며볼래 All my life
[00:56:00] 粉饰一番 耗尽我一生的时光
[00:56:00] 머물고픈 순간 속에
[00:58:00] 想要停留的这一瞬
[00:58:00] 영원할 내 모습
[00:59:00] 要留下 我得以永恒的模样
[00:59:00] 남겨둘래 All this time
[01:02:00] 此时此刻
[01:02:00] 두려워하지 마
[01:04:00] 不要害怕
[01:04:00] Cause life\'s too short
[01:05:00] 因为人生苦短
[01:05:00] 후회 없이 걸어가
[01:07:00] 无怨无悔地走下去
[01:07:00] 때론 비가 쏟아져도
[01:09:00] 即便有时大雨倾盆
[01:09:00] I don\'t care
[01:11:00] 我也不在乎
[01:11:00] 쉬어갈 수 있는 걸
[01:13:00] 能够稍作休息
[01:13:00] 내 방식대로 갈래
[01:14:00] 要用我的方式前行
[01:14:00] And I don\'t care
[01:15:00] 我不在意
[01:15:00] What you say about it
[01:17:00] 你对我的看法
[01:17:00] 어차피 둘 중 하나
[01:19:00] 反正就是二者其一
[01:19:00] Do it or not
[01:20:00] 要么放手一搏 要么裹足不前
[01:20:00] 꿈꿔온 어딘가로
[01:22:00] 去往梦寐以求的某个地方
[01:22:00] Why would I ever stop
[01:24:00] 我为什么要停下脚步
[01:24:00] 단순하게 갈래
[01:26:00] 要单纯地走下去
[01:26:00] No I don\'t care
[01:27:00] 我不在意
[01:27:00] What you say about it
[01:28:00] 你对我的看法
[01:28:00] 걸음이 닿는 대로
[01:30:00] 脚步所及之处
[01:30:00] Way that I want
[01:31:00] 就是我心驰神往的方向
[01:31:00] 거기가 어디라도
[01:33:00] 不管那是何处
[01:33:00] Why would I ever stop
[01:35:00] 我为什么要停下脚步
[01:35:00] 내 방식대로 갈래
[01:41:00] 要用我的方式前行
[01:41:00] 단순하게 갈래
[01:45:00] 要单纯地走下去
[01:45:00] Why would I ever stop
[01:47:00] 我为什么要停下脚步
[01:47:00] 더 멋진 오늘이 곁에 있는 걸
[01:53:00] 更为美好的今日 就在我身边
[01:53:00] So why are you wasting your time
[01:59:00] 所以你为什么白白浪费自己的时间
[01:59:00] 단 한 걸음으로 달라진
[02:04:00] 只用一步就能改变的一天
[02:04:00] 하룬 눈부시게 변해가
[02:09:00] 变得夺目耀眼
[02:09:00] 더 자유롭길 바래
[02:11:00] 愿能更加自由
[02:11:00] 수없이 펼쳐질 모든 날이
[02:14:00] 还会迎来无数个明天
[02:14:00] 인생은 한 번인 걸
[02:15:00] 人生仅此一回
[02:15:00] Do it right now
[02:17:00] 立刻行动起来
[02:17:00] 더 빛날 세상으로
[02:19:00] 去往更耀眼的世界
[02:19:00] Why would I ever stop
[02:20:00] 我为什么要停下脚步
[02:20:00] 늦기 전에 갈래
[02:22:00] 趁为时未晚 我要前去
[02:22:00] 시간을 멈출 순 없을 테니
[02:25:00] 因为我无法让时间停止
[02:25:00] 때로는 서툴러도
[02:26:00] 即便有时还有些生疏
[02:26:00] Way that I want
[02:28:00] 就是我心驰神往的方向
[02:28:00] 거기가 어디라도
[02:30:00] 不管那是何处
[02:30:00] Why would I ever stop
[02:32:00] 我为什么要停下脚步
[02:32:00] 내 방식대로 갈래
[02:34:00] 要用我的方式前行
[02:34:00] Life\'s Too Short
[02:37:00] 人生苦短
[02:37:00] 단순하게 갈래
[02:40:00] 要单纯地走下去
[02:40:00] Life\'s Too Short
[02:41:00] 人生苦短
[02:41:00] Why would I ever stop
[02:43:00] 我为什么要停下脚步
[02:43:00] 더 자유롭길 바래
[02:49:00] 愿能更加自由
[02:49:00] 늦기 전에 갈래
[02:54:00] 趁为时未晚 我要前去