[00:01:00] ロストボーイズ - amazarashi (アマザラシ)
[00:03:00] QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:03:00] 词：秋田ひろむ
[00:05:00] //
[00:05:00] 曲：秋田ひろむ
[00:23:00] //
[00:23:00] 電車に乗り
[00:24:00] 乘上电车
[00:24:00] クラスメイトに使い古しの挨拶
[00:29:00] 老样子向同学们打招呼
[00:29:00] 鈍行的な会話には
[00:32:00] 慢车一样的闲散对话
[00:32:00] いつも運転手はいない
[00:35:00] 不会有谁刻意掌握方向
[00:35:00] 始まりにはいつも
[00:37:00] 最开始的那一刻
[00:37:00] 溜息が出ちゃうな
[00:40:00] 总是容易忍不住叹息
[00:40:00] 始業式や朝礼や
[00:43:00] 比如开学典礼 早会
[00:43:00] 今日一日の目覚めとか
[00:47:00] 或者今天的挣扎起床
[00:47:00] ここじゃない気がしてる
[00:49:00] 总感觉自己不属于这里
[00:49:00] でも理由は分からない
[00:52:00] 却不知道理由为何
[00:52:00] 憂鬱ってのは知ってる
[00:55:00] 我知道什么是忧郁
[00:55:00] でも漢字じゃ書けない
[00:58:00] 却无法用汉字呈表
[00:58:00] 馴染めない訳じゃないから
[01:01:00] 我并非无法适应环境
[01:01:00] 始末に負えない
[01:04:00] 因此才手足无措
[01:04:00] テニスコートの夕暮れ
[01:06:00] 晚霞映照网球场
[01:06:00] 寄る辺ないサッカーボール
[01:09:00] 一颗足球孤零零在一旁
[01:09:00] 少年は闇の中
[01:12:00] 少年站在黑暗中
[01:12:00] 金属バットやカッター
[01:15:00] 金属球棒 美工刀
[01:15:00] ナイフとかハサミでは
[01:18:00] 匕首或者剪刀
[01:18:00] 切り裂けない夜がある
[01:21:00] 都无法撕裂这黑夜
[01:21:00] 将来の話とか
[01:24:00] 将来的故事
[01:24:00] 神様も知らないこと
[01:27:00] 神明也无法预知
[01:27:00] 真夜中は短すぎる
[01:29:00] 要揭开这世间的谜团
[01:29:00] この世の謎暴くには
[01:32:00] 夜晚还是显得太短
[01:32:00] 朝焼けに白む町
[01:35:00] 朝霞把小镇映得发白
[01:35:00] 全速力で駆け抜け
[01:38:00] 我拼尽全力奔跑
[01:38:00] 夏と風を追い越して
[01:41:00] 跑过了夏天 超越了清风
[01:41:00] あの子に逢いに行けたらな
[01:44:00] 希望如此就能见到那个孩子
[01:44:00] 夜は影を隠すけど
[01:47:00] 夜晚会藏匿阴影
[01:47:00] 太陽が暴くから
[01:51:00] 但太阳会让其无处可躲
[01:51:00] 僕の恥が地面に張り付いて
[01:59:00] 我的耻辱就这样贴服在地面上动弹不得
[01:59:00] 泣かないで
[02:02:00] 不要哭泣
[02:02:00] ロストボーイ ロストボーイ
[02:17:00] 迷途的少年 迷途的少年
[02:17:00] 人と違うような気がして
[02:20:00] 感觉自己与他人不同
[02:20:00] よく鏡を見てた
[02:23:00] 常常照镜子
[02:23:00] 宇宙人や化け物じゃ
[02:26:00] 还好自己不是外星人
[02:26:00] なくてよかった
[02:29:00] 也不是怪物
[02:29:00] でも言葉や思考を映す
[02:32:00] 但是世界上没有哪面镜子
[02:32:00] 鏡なんてないから
[02:35:00] 能照出他人的评价和想法
[02:35:00] 安心できない 安心できない
[02:40:00] 所以我无法安心 仍旧忐忑
[02:40:00] 少年は闇の中
[02:43:00] 少年站在黑暗中
[02:43:00] マルボロと車泥棒
[02:45:00] 万宝路和偷车贼
[02:45:00] 不登校とオーバードーズ
[02:48:00] 逃学和药物滥用
[02:48:00] 入り組んだ夜がある
[02:51:00] 种种夜晚混乱交织
[02:51:00] 誰にも話せないこと
[02:54:00] 不能向任何人吐露的心事
[02:54:00] 吐き出した濁ったもの
[02:57:00] 呕吐出的秽物
[02:57:00] この世の終わりなんだ
[03:00:00] 如果自己的垃圾箱被别人翻找过
[03:00:00] ゴミ箱を漁られたら
[03:03:00] 那这个世界就可以完蛋了
[03:03:00] 朝焼けに白む町
[03:06:00] 朝霞把小镇映得发白
[03:06:00] 訳もなく涙が出て
[03:09:00] 泪水毫无理由地夺眶而出
[03:09:00] これを青春と呼ぶなら
[03:12:00] 如果这就叫做青春
[03:12:00] めでたい奴もいたもんだ
[03:15:00] 有些人可真够好骗的
[03:15:00] 夜は涙隠すけど
[03:18:00] 夜晚会藏匿眼泪
[03:18:00] 太陽が暴くから
[03:22:00] 但太阳会让其无处可躲
[03:22:00] 僕の恥が地面に張り付いて
[03:30:00] 我的耻辱就这样贴服在地面上动弹不得
[03:30:00] 泣かないで
[03:33:00] 不要哭泣
[03:33:00] ロストボーイ ロストボーイ
[03:48:00] 迷途的少年 迷途的少年
[03:48:00] 神社で吐く煙 夏の雨
[03:50:00] 在神社中吞云吐雾 夏雨瓢泼
[03:50:00] 待ちぼうけ君のバス ガスト前
[03:53:00] 骤雨当前 我却久久等待着你乘坐的公车
[03:53:00] 悩み多き少年の手に
[03:56:00] 忧愁繁多的少年手中
[03:56:00] 覚束ない夢とわずかな小銭
[04:00:00] 握着希望渺茫的梦与一点零钱
[04:00:00] 鏡にくたびれた顔
[04:02:00] 镜子映出一张憔悴的脸
[04:02:00] 宇宙人のがましだったかも
[04:05:00] 或许外星人都没这么可怕
[04:05:00] 少年は欲望眼中映す
[04:08:00] 少年眼中映着欲望
[04:08:00] けど今じゃ木造ワンルーム
[04:10:00] 眼下却只有一间木制一居室
[04:10:00] 少年は闇の中
[04:13:00] 少年站在黑暗中
[04:13:00] 十年経っても闇の中
[04:16:00] 历经十年仍在黑暗中
[04:16:00] 襲われる「あの頃良かったよな」
[04:19:00] 时而涌起“那时候可真好啊”的心绪
[04:19:00] 振り解く「まだまし今の方が」
[04:22:00] 又被“还是现在比较好”的想法释怀
[04:22:00] 自意識過剰なくせに
[04:24:00] 明明就自我意识过剩
[04:24:00] はなはだ無鉄砲で気難しい
[04:27:00] 还这么鲁莽又挑剔
[04:27:00] けどそいつに諭される時々
[04:30:00] 然而时至今日有些夜晚
[04:30:00] そんな夜 未だに幾つもある
[04:34:00] 我仍会偶尔得到那人的教诲
[04:34:00] 朝焼けに白む町
[04:37:00] 朝霞把小镇映得发白
[04:37:00] 世界に憎まれったって
[04:40:00] 假如被世界憎恨
[04:40:00] 憎んでるのはこっちだと
[04:43:00] 那就回它 我才恨你呢
[04:43:00] 金網をくぐり抜けて
[04:45:00] 穿过围困的铁丝网
[04:45:00] 大人は少年を隠すけど
[04:48:00] 大人会藏匿心中的少年
[04:48:00] 真夜中が暴くから
[04:52:00] 但黑夜会将其揭穿
[04:52:00] ほらあの日の少年が舌だして
[05:01:00] 看吧 那一天的少年正在吐舌头呢
[05:01:00] 泣かないで
[05:04:00] 不要哭泣
[05:04:00] ロストボーイ ロストボーイ
[05:09:00] 迷途的少年 迷途的少年
[05:09:00] 泣かないで
[05:12:00] 不要哭泣
[05:12:00] ロストボーイ ロストボーイ
[05:24:00] 迷途的少年 迷途的少年
[05:24:00] 泣かないで
[05:27:00] 不要哭泣
[05:27:00] ロストボーイ
[05:32:00] 迷途的少年